Tzratzk писал(а):А с точки зрения обсуждения комикса: когда я вижу в комиксе жуткие грамматические ошибки, я сразу отвлекаюсь от сюжета. Так как в моём зрительском мозгу происходит резкое переключение внимания с сюжета на личность автора.
Проблема не столько в указании на ошибки, сколько в оскорбительной для собеседника форме их указания. Например, смысловое наполнение
"переключения внимания с сюжета на личность автора" однозначно негативно. Ты как бы утверждаешь, что, в силу грамотности (предположительной), твоя личность несколько лучше личности автора.
Для профессионального редактора (а у тебя ведь диплом редактора!) это недопустимо. Ошибочно считать, что основная задача редактора -- исправлять ошибки. Редактор, прежде всего, организатор редакционно-издательского процесса. Своего рода диспетчер процессов между всеми участниками процесса: автором, издателем, типографией, читателем и законами РФ. А что это, извиняюсь, за диспетчер, который вместо "Сто сорок первый, отклонение -- один градус к северу!" сообщает: "Сто срок первый, каким имбецилом надо быть, чтобы править прямо на ангар!?" У такого диспетчера вся взлётно-посадочная будет в обломках и каретах скорой помощи
