14.02.2008 «Сакура-пресс» приобретает права на пять новых манга-сериалов
Издательский дом «Сакура-пресс» сообщает о приобретении лицензий на манга-сериалы «Школа убийц», «Королевская битва», «Темнее, чем индиго», «Таинственная игра» и «Крестовый поход Хроно».
«Сакура-пресс», издательство, первым в России начавшее выпуск манги, приобрело права на выпуск пяти новых известных манга-сериалов. До этого компания выпускала и продолжает выпускать всемирно известную мангу «Ранма 1/2», рассказывающую о 16-летнем парне, мастерски владеющим боевыми искусствами, который из-за наложенного на него проклятия превращается в девушку, если его облить холодной водой.
Теперь «Сакура-пресс» работает также над жестоким экшном «Королевская битва», боевиком «Школа убийц», фэнтези «Таинственная игра», лирической «Темнее, чем индиго» и приключенческим «Крестовым походом Хроно».
Первый том «Школы убийц» уже выпущен и поступил в продажу. Выпуск остальных сериалов издательство рассчитывает начать в 2008 году. Ожидается, что периодичность выхода составит один том в 2–5 месяцев в зависимости от сериала. Все книги имеют формат 128Ч182 мм, стандарный в Японии для манги.
«Королевская битва» (Косюн Таками, Масаюки Тагути)
«Battle Royale», 15 томов. Возрастной рейтинг: 18+.
Адаптация скандально известной книги Косюна Таками, по которой был снят нашумевший фильм. Выполненная художником Масаюки Тагути в весьма жёсткой, реалистичной и даже натуралистичной манере, эта манга ломает многие стереотипы и не отпускает читателя на протяжении всех 15-ти томов. Книга предназначена строго для читателей старше 18 лет.
Действие происходит в жестоком тоталитарном государстве. Ежегодно в стране проводится так называемая «Программа», в ходе которой учеников одного из классов средней школы отвозят на заброшенный остров и заставляют принять участие в игре на выживание — в самом буквальном смысле этого слова. Школьники должны убивать друг друга, пока в живых не останется только один участник.
«Крестовый поход Хроно» (Дайсукэ Морияма)
«Chrono Crusade», 8 томов. Возрастной рейтинг: 16+.
Захватывающий приключенческий сериал, примечательный и проработанным миром, и характерами героев, и сценами битв.
Америка двадцатых годов. Процветающая экономика, джаз, подпольное спиртное — и демоны, всё чаще появляющиеся в нашем мире. На страже стоит Магдалинский Орден и двое его экзорцистов: 16-летняя монахиня Розетта Кристофер и демон Хроно, связанные необычным договором: Хроно способен принимать прежний облик и использовать свои паранормальные силы ровно столько, на сколько укорачивается жизнь Розетты.
«Таинственная игра» (Юу Ватасэ)
«Fushigi Yūgi», 18 томов. Возрастной рейтинг: 14+.
Произведение, которое по праву считается одним из лучших представителей манги для девушек. Превосходный образец восточного фэнтези, предлагающий читателю всё, что только можно ожидать от звёзд этого жанра: множество проработанных персонажей, с блеском выписанный мир, солидную мифологическую основу и разветвлённый, полный интриг сюжет.
Лучшие подруги Миака Юки и Юй Хонго находят в библиотеке загадочную книгу, которая обещает исполнить желания любого, кто её прочтёт. Едва начав читать, подруги… попадают в мир этой легенды — и тут же оказываются в лапах бандитов. Спасает девушек загадочный юноша, который, впрочем, тут же их покидает, как только узнаёт, что у подруг совсем нет денег. Обе они остаются явно неравнодушны к своему спасителю.
«Темнее, чем индиго» (Ко Фумидзуки)
«Ai Yori Aoshi», 17 томов. Возрастной рейтинг: 18+.
Редкий представитель своего жанра — история любви, написанная для мужской аудитории и с мужской точки зрения. Возможно, именно в таком сочетании кроется причина успеха этой манги и снятого по нему аниме: с одной стороны, образцово сделанная драматическая любовная история, с другой — большое количество хорошеньких девушек, окружающих главного героя.
Каору Ханабиси, наследник влиятельной династии бизнесменов, порвал с не любящей его семьёй, будучи не в силах выносить надругательств над памятью своей матери, и сделал всё, чтобы забыть своё прошлое. Но оно вернулось к нему с неожиданной стороны, — в образе девушки, которая последние восемнадцать лет ждала встречи с ним.
«Школа убийц» (Ю Айда)
«Gunslinger Girl», 9+ томов. Возрастной рейтинг: 16+.
Cтильный, полный экшна психологический триллер, исследующий обширный пласт вечных, но оттого не менее актуальных тем. Ни манга, ни её аниме-экранизация не оставила равнодушных. Автор сумел таким образом сбалансировать «развлекательный» и «поучительный» аспекты своей работы, что читатель не сможет ни заскучать, ни счесть мангу пустой тратой времени.
Италия. Секретная проправительственная служба, занимающаяся контртеррористическими операциями. Восемь девочек, чьи судьбы либо ужасны, либо туманны. Их мозги промыты, тела почти полностью заменены на киберпротезы, открывающие новые возможности организма. За их воспитание и тренировку отвечают взрослые наставники, у каждого из которых свои причины работать на такой циничной службе.
«Ранма Ѕ» (Румико Такахаси)
Возраст читателей: от 14 лет. Всего в сериале 38 томов.
На сегодня выпущено 13 томов.
Это юмор, боевые искусства, приключения и романтика. Это несметное количество поклонников всех возрастов по всему миру. Это один из популярнейших манга-сериалов в мире. Это неожиданные повороты сюжета, яркие персонажи и прекрасная графика, которые заставят вас смеяться и сопереживать. Прочтите хотя бы пару глав — и вы не сможете оторваться, пока не прочитаете всё от корки до корки!
О компании: Издательский дом «Сакура-пресс» — первое российское манга-издательство. Миссия издательства — познакомить читателей России со всеми гранями этого японского вида литературы. Первоочередное внимание компания уделяет качеству локализации произведений, стремясь делать русское издание настолько же понятным нашему читателю, насколько понятно оригинальное издание читателям в Японии.
Сайт: http://www.sakura-press.ru/. Электропочта: [email protected]
А теперь плохие новости (см. выделенный текст):
Кто мы и что делаем
«Сакура-пресс» — первая российская компания, издающая мангу. Миссия нашего издательства — познакомить читателей России и СНГ со всеми гранями этого японского вида литературы.
Наш главный приоритет в работе — качество локализации. Мы уделяем первоочередное внимание переводу, пристально следя за всеми деталями сюжета, ретушируем и перерисовываем все звуковые эффекты, почти всегда несущие заметную смысловую нагрузку. Мы стараемся сделать мангу на русском языке столь же понятной и близкой русскоязычному читателю, сколь она понятна и близка читателям у себя на родине.
Мы хотим отделить мангу от американских и европейских комиксов и обособить её на нашем рынке. Увы, в сознании рядового читателя прочно укрепилось мнение о том, что комиксы — это нечто несерьёзное, детское, глупое и совершенно недостойное внимания. Наша главная задача — разрушить этот стереотип и донести до сознания читателей мысль о том, что манга более чем заслуживает их интереса.
Мы в настоящее время не издаём и не планируем издавать работы российских комиксистов, работающих в т. н. «манга-стилистике». Тем более мы не издаём романы, рассказы и повести, сколь тесно они бы ни были связаны с Японией.
Мы будем благодарны уважаемым журналистам, если они будут писать второе слово названия нашего издательства со строчной буквы.
http://www.sakura-press.ru
P.S. (рашин-хайку)
Снег кружит за окном?
Нет, это сакура вновь зацвела.
