Собакен

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

«Му-Му» – первая работа Дмитрия Крымова в Театре Наций. Многократный лауреат «Золотой маски» и множества других премий, один из самых ярких представителей визуального театра и автор целого ряда необычных постановок выпустил на сцене Театра Наций спектакль по прозе Тургенева.

Если вы уже знакомы с постановками Крымова, то знаете, что не стоит ждать от него хрестоматийного прочтения классики. А если нет, то вас ждет встреча с его молодой, но уже прославленной командой, каждый член которой готов перевоплотиться в кого угодно и даже во что угодно. Потому что в театре Крымова каждый предмет имеет душу.

На этот раз к команде прибавился «новичок» – звезда «Студии театрального искусства», обладатель «Золотой маски» за роль Венички Ерофеева актер Алексей Вертков.

Дмитрий Крымов о новом спектакле:

«Меня ужасно интересует проблема перевода классической прозы Тургенева на язык театра: как создать на сцене нежную, лиричную, условную – при всей реалистичности – среду? Как передать тургеневские описания природы театральным языком?

Несовершенство театра и, одновременно, его совершенство неожиданно пробиваются сквозь нашу повседневную жизнь, дурацкую и смешную. Человеческая увлеченность театром на грани фанатизма – это, с одной стороны, грех – ведь за этим фанатизмом ты не видишь многого, что происходит в жизни, но, с другой стороны, это – счастье. Ведь театр – удивительное место, где может быть и жизнь, и смерть, и природа, и любовь, и бог, и черт, и ангел.

Вот об этом нам хотелось бы сделать спектакль. В общем-то, он про любовь. Про любовь к театру и к людям. И как одно может быть в ущерб другому.

Наша героиня – Муму. Она вроде бы ребенок, но она сложная, витиеватая – бывают такие дети, напичканные знаниями, которые пришли к ним непонятно откуда. Эта Муму еще и в театральной школе учится. Впрочем, она даже не Муму – ее зовут Маша. Она племянница актера, который пришел играть и оставил ее во дворе, а она случайно оказалась в театре… Так что зритель, если он не читал «Муму» и не знает, почему утопили собаку, может спросить: «А где же Муму-то?».

Мне всегда нравилась позиция концептуалистов: ты должен что-то знать, прежде чем смотреть или читать. Ты должен что-то знать, прежде чем читать, скажем, поэзию Бродского – иначе многого не поймешь. Но если у тебя развито чувство поэзии, ты все равно будешь заворожен стихом. Человек, который прочитал Тургенева, поймет, почему наш спектакль называется «Му-Му». Но только при условии, если захочет удивляться. Потому что, если он захочет увидеть обычную актрису-травести, которая играет Муму – он ее не увидит. Он не увидит и русскую природу – бутафорских листочков у нас не будет.


https://theatreofnations.ru/performances/mu-mu
Вложения
mumu3.jpg
mumu3.jpg (98.69 КБ) 971 просмотр
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

23_3b9db4c4dbb8494dc0e986dc0563d468.jpg
23_3b9db4c4dbb8494dc0e986dc0563d468.jpg (82.58 КБ) 931 просмотр
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

44653234454503_n.jpg
44653234454503_n.jpg (112.32 КБ) 893 просмотра
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

155567.jpg
155567.jpg (103.49 КБ) 892 просмотра
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

014843334889.jpg
014843334889.jpg (103.89 КБ) 891 просмотр
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

Жужу и жучка


Два этих слова связаны друг с другом (и это несомненно) принадлежностью к одному и тому же смысловому кругу «собачьих» названий. Некоторые ученые считают, что связь данных существительных является еще более тесной и «кровной», поскольку толкуют их как родственные, однокорневые слова.

М. Фасмер в «Этимологическом словаре русского языка», в частности, говорит следующее: «Жучка «маленькая собачка». Вероятно, от жужý. Едва ли прав Горяев, принимая родство с жук»; «Жужу – собачья кличка (Лесков и др.)… Вероятно, отсюда уменьш. жýчка». Как видим, сомневаясь в объяснении существительного жýчка Н. Горяевым, который трактует его как производное от слова жук, М. Фасмер в предположительной форме, правда довольно настойчиво, интерпретирует это название собаки как форму субъективной оценки от собачьей клички Жужу, представляющей собой переоформление франц. joujou «игрушка».

Между тем все факты, имеющиеся сейчас в нашем распоряжении, совершенно неопровержимо свидетельствуют о том, что выдвигаемое М. Фасмером толкование происхождения существительного жучка является неверным. Как, между прочим, и о том, что по своему происхождению это слово, несомненно, является родственным существительному жук. Что же это за факты?

Во-первых, наблюдается смысловое и стилистическое несоответствие слов жучка, с одной стороны, и жужу – с другой. Слово жучка обозначает дворовую непородистую собаку, по большей части черную, ср.: Вот бегает дворовый мальчик, В салазки жучку посадив… (Пушкин); Возьми-ка у меня щенка любого От Жучки: я бы рад соседа дорогого От сердца наделить, чем их топить (Крылов); И тогда как одна часть бури ревет вокруг дома, другая… напала на беззащитную жучку, свернувшуюся клубком под рогожей (Григорович). Что же касается существительного жужу, то оно является наименованием комнатной собаки, ср.: Дворовый верный пес… Увидел старую свою знакомку, Жужу, кудрявую болонку (Крылов).

По своему употреблению слово жужу – элемент «смешения французского с нижегородским» – в народной речи неизвестное, в то время как существительное жучка, напротив, носит явно просторечный характер.

Во-вторых, жука (ср. черный жук) и жучку (ср. в словаре В. Даля: «Жучка – кличка черной собаки») объединяет общий для них обоих признак – черный цвет (ср. замечания В.Даля: «Вообще жук и производные его дают понятие о жужжании, о жизни и о черноте»). Тот же признак был положен в основу костромского жукола «черная корова» и вологодского жучка «чернорабочий».

В-третьих, в отдельных диалектах для обозначения черной собаки используется само слово жук (см.: Добровольский В. Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914; Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Академии наук. Вып. 2. Т. 2. М., 1898. С. 628).

Как же возникло в русском языке слово жучка, отмечаемое уже в «Словаре Академии Российской» (1789–1794)?

По нашему мнению, не прямо на основе существительного жук, как можно подумать. Нам кажется, что слово жучка представляет собой видоизменение под влиянием слов типа лайка, шавка, моська и т. д. слова жучко, входящего в ту же словообразовательную модель, что и гнедко, сивко, серко, укр. рябко и т. п. (ср. сивка < сивко, не без воздействия родового лошадка). Слово жучко употреблялось уже Ломоносовым и В. Майковым: Жучко с ним бросился в бой (Ломоносов); Овцы здоровы и Жучко со мной (Майков).

Таким образом, между словами жужу и жучка никаких родственных связей нет, родственником названию черной собаки жучка является жук.


(с) Николай Максимович Шанский. Лингвистические детективы
Вложения
1016832_1508150709423129_271976808412135559_n.jpg
1016832_1508150709423129_271976808412135559_n.jpg (59.51 КБ) 856 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

014843344889.jpg
014843344889.jpg (663.61 КБ) 853 просмотра
Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 11766
Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Mishazas »

Tzratzk писал(а):
17 авг 2020, 19:38
Как видим, сомневаясь в объяснении существительного жýчка Н. Горяевым, который трактует его как производное от слова жук, М. Фасмер в предположительной форме, правда довольно настойчиво, интерпретирует это название собаки как форму субъективной оценки от собачьей клички Жужу, представляющей собой переоформление франц. joujou «игрушка».

Между тем все факты, имеющиеся сейчас в нашем распоряжении, совершенно неопровержимо свидетельствуют о том, что выдвигаемое М. Фасмером толкование происхождения существительного жучка является неверным. Как, между прочим, и о том, что по своему происхождению это слово, несомненно, является родственным существительному жук.
Всё правильно написал, отбил нашу жучку у легкомысленных вольтерьянцев :)
Вложения
JouJou.jpg
JouJou.jpg (136.87 КБ) 852 просмотра
джек рассел.jpg
джек рассел.jpg (52.14 КБ) 852 просмотра
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

Два исчезнувших звука в слове усь


Междометие натравливания собак (а усь служит именно для этого) появилось в разговорном стиле как аллегроформа (т. е. скороговорочная форма) слова кусь. Последнее возникло после отпадения конечного безударного и из куси «кусай», формы повелительного наклонения глагола кусать «укусить» (кусь < куси после отпадения конечного безударного и, как встань < встани, брось < броси; ср. неси, гони с ударным и); глагол кусить, известный сейчас лишь в диалектах, относится к литературному кусать, так же как бросить к бросать.

Таким образом, по первоначальному характеру усь аналогично своему французскому собрату пиль (франц. pille «хватай» < piller «хватать»). А по фонетической судьбе кусь > усь напоминает ишь (см. выше). Междометие усь лежит в основе глагола науськивать «натравливать, подстрекать», его не следует смешивать с близким по значению глаголом наустить, наущать «подговорить, подстрекать», этимологическим корнем которого является существительное уста «рот».


(с) Николай Максимович Шанский. Лингвистические детективы
Вложения
черный-юмор-дети-собакен-живность-1944778.jpeg
черный-юмор-дети-собакен-живность-1944778.jpeg (185.95 КБ) 848 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

Собаку съел


Вряд ли кто-нибудь из нас никогда не употреблял в своей речи этого выражения. Очевидно, почти у каждого когда-нибудь возникал вопрос: а почему мы так говорим? Почему понятие «мастер на что-либо» выражается оборотом, состоящим из существительного собаку и глагола съел? Надо сказать прямо, вопрос этот очень трудный. Даже те, кто действительно собаку съел на решении таких задач (имеем в виду этимологов и специалистов по фразеологии), пока что не дали не только удовлетворительного, но и более или менее вероятного объяснения происхождения этого странного фразеологического сращения.

А. А. Потебня в свое время предполагал, что оборот собаку съел появился в крестьянской среде и что его рождение связано с земледельческим трудом: лишь «тот, кто искусился в этом труде, знает, что такое земледельческая работа: устанешь, с голоду и собаку бы съел» (К истории звуков русского языка. IV. Варшава, 1883. С. 83). Однако такое объяснение В. В. Виноградов (см. его «Русский язык». М., 1972. С. 24) не без оснований считает ложным субъективным осмыслением имеющегося выражения вместо реального определения его биографии. Ведь на самом деле устойчивого сочетания слов «устанешь, с голоду и собаку бы съел» никогда в нашей речи не существовало.

Явно неправильное, анекдотическое объяснение нашего загадочного оборота находим мы у С. В. Максимова (Крылатые слова. М., 1955. С.194–196), считающего, что фразеологизм собаку съел восходит к свободному сочетанию слов, заключающему в себе насмешку над петрозаводцами, нечаянно будто бы чуть не съевшими на свадьбе щи с собачиной.

Думается, что оборот собаку съел при всей своей исключительности (с точки зрения логического несоответствия значения целого и составляющих его частей) не представляет собой ничего исключительного. Скорее всего, это выражение является одной из многих идиом, родившихся в результате сокращения полной формы (ср.: Голод – не тетка < Голод – не тетка, пирожка не подсунет; как заведенный < как заведенные часы; На чужой каравай рот не разевай < На чужой каравай рот не разевай, а раньше вставай да свой затевай и т. д.). И истоком его является поговорка, зафиксированная В. И.Далем, – Собаку съел, а хвостом подавился. Эта поговорка употребляется по отношению к человеку, который сделал что-то очень и очень трудное и споткнулся на пустяке (мясо у собак невкусное, собак не едят, и съесть целую собаку если не невозможно вовсе, то действительно чрезвычайно трудно).

Современное же значение («мастер на что-либо») возникло уже у сокращенной формы собаку съел: тот, кто сделал или может сделать что-либо очень и очень трудное, является, несомненно, мастером своего дела.

Дополнительной аргументацией в пользу предлагаемого объяснения может служить «морфологическая ущербность» нашего оборота. Ведь можно сказать лишь собаку съел (-а, – и), употребив глагол в тех же формах прошедшего времени, что и в соответствующей полной поговорке.

Заметим, что «морфологическая недостаточность» выражения собаку съел устранена в глаголе насобачиться «стать мастером на что-либо», возникшем в результате сжатия фразеологизма в слово (ср. подобные по происхождению глаголы наладиться < пойти на лад, надрызгаться < напиться вдрызг, смотаться < смотать удочки, зажмуриться < зажмурить глаза и т. д.).

Кстати, грубовато-просторечный оттенок этот глагол приобрел сравнительно недавно. Еще в начале XIX в. слово насобачиться совершенно свободно в своей авторской речи употребляли самые взыскательные стилисты.



(с) Николай Максимович Шанский. Лингвистические детективы
Вложения
pet-pig-piggypoo-and-crew-3.jpg
pet-pig-piggypoo-and-crew-3.jpg (104.75 КБ) 845 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

mfl9ueui73i51.jpg
mfl9ueui73i51.jpg (50.9 КБ) 833 просмотра
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

Spokoynoy nochi, malyshy!

v5uu19fax8l51.jpg
v5uu19fax8l51.jpg (421.69 КБ) 781 просмотр
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

ggEW6JA.jpg
ggEW6JA.jpg (113.25 КБ) 770 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

444303_n.jpg
444303_n.jpg (30.64 КБ) 752 просмотра
Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 29890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Собакен

Сообщение Tzratzk »

4562303_n.jpg
4562303_n.jpg (115.29 КБ) 746 просмотров
Ответить

Вернуться в «Отвлеченные темы»