Стандарты Организации по контролю за соблюдением
Кодекса издателей комиксов (США, 1954)
(перевод © «Бюро ЮНЕСКО в Москве» 2009)
Общие стандарты. Часть A
1). Преступления не должны изображаться таким образом, чтобы у читателя возникало чувство симпатии к преступнику, недоверие к силам правопорядка или желание подражать преступникам.
2). В комиксах запрещается подробно изображать особенности и методы совершения преступлений.
3). Полицейских, судей, государственных служащих и компетентные органы нельзя выставлять в таком виде, чтобы у читателей возникало чувство неуважения к существующему порядку.
4). При изображении преступления оно должно представляться грязным и неприглядным делом.
5). Преступников нельзя изображать обаятельными или занимающими такое положение, что это вызывает желание подражать им.
6). Во всех случаях добро должно побеждать зло, а преступник — наказываться за свои злодеяния.
7). Запрещается изображение сцен чрезмерной жестокости. Следует избегать сцен жестоких пыток, чрезмерного и ненужного использования ножей и оружия, физической агонии, кровопролитных и отвратительных преступлений.
8). Запрещается показывать оригинальные или необычные методы сокрытия оружия.
9). Не одобряется показ случаев, когда сотрудники правоохранительных органов погибают в результате действий преступников.
10). Похищение людей с целью выкупа никогда не следует изображать в подробностях. Похитители не должны извлекать выгоду из своих действий. Преступник или похититель должен быть наказан в каждом случае.
11). Буквы в слове "преступление" на обложке журналов комиксов не должны быть ощутимо крупнее, чем другие слова в заголовке. Слово "преступление" никогда не должно появляться на обложке в одиночестве.
12). Следует ограничивать использование слова "преступление" в заголовках и подписях к рисункам.
Общие стандарты. Часть B
1). В названиях журналов комиксов не должны присутствовать слова "ужас" или "террор".
2). Запрещаются любые сцены ужаса, чрезмерного кровопролития, чудовищных и отвратительных преступлений, безнравственных поступков, похоти, садизма, мазохизма.
3). Запрещаются любые зловещие, отталкивающие, отвратительные иллюстрации.
4). Включение или публикация повествований о зле допустима исключительно с целью проиллюстрировать тот или иной моральный вопрос. Зло ни при каких обстоятельствах не должно представляться в привлекательном свете; оно не должно ранить чересчур чувствительных читателей.
5). Запрещаются сцены или орудия, связанные с ходящими мертвецами, пытками, вампирами и вампиризмом, вурдалаками, каннибализмом и оборотнями.
Общие стандарты. Часть C
Запрещаются также все элементы и методы, не упомянутые здесь напрямую, но противоречащие духу и смыслу данного Кодекса, и рассматриваемые как нарушения правил хорошего тона и приличий.
Диалоги
1). Запрещается богохульство, непристойность и непристойные выражения, пошлость, а также употребление слов или символов, приобретших нежелательные значения.
2). Особое внимание следует уделять тому, чтобы не допускать ссылок на телесные недостатки или дефекты.
3). Хотя сленг и разговорные выражения вполне допустимы, не рекомендуется использовать их чрез меры; по возможности следует использовать правильные с грамматической точки зрения выражения.
Религия
Ни при каких условиях недопустимы насмешки над религиозными или расовыми группами, или нападки на них.
Одежда
1). Запрещается нагота в любой форме, равно как и непристойное или чрезмерное обнажение частей тела.
2). Недопустимы неприличные и непристойные иллюстрации, или двусмысленные позы.
3). Все персонажи должны изображаться в одеянии, вполне приемлемом для общества.
4). Женщин следует изображать реалистично, без выпячивания каких-либо частей тела.
ПРИМЕЧАНИЕ: Следует отметить, что все запреты, касающиеся одежды, диалогов и иллюстраций применимы в равной мере как к обложке журнала комиксов, так и к содержащимся в нем материалам.
Супружество и секс
1). Развод не должен трактоваться в юмористических тонах или представляться как нечто желаемое.
2). Следует избегать изображения и даже намеков на незаконные половые сношения. Недопустимы сцены проявлений неистовой страсти, а также показ половых патологий.
3). Следует воспитывать в читателях уважение к родителям, нравственным нормам и достойному поведению. Сочувствие к любовным трудностям не дает права на извращение правил нравственного поведения.
4). В повествованиях о любовных романах следует акцентировать внимание на ценности семейного очага и неприкосновенность брака.
5). Страсть или романтический интерес никогда не следует изображать таким образом, чтобы стимулировать низменные чувства и инстинкты.
6). Никогда не следует показывать или намекать на обольщение и изнасилование.
7). Половые извращения и любые намеки на них запрещены.
Рекламные материалы
Данные правила применимы ко всем журналам, издаваемым членами Американской ассоциации журналов комиксов. При принятии решения о приемлемости рекламы следует руководствоваться соображениями хорошего тона.
1). Недопустима реклама спиртных напитков и табачных изделий.
2). Недопустима реклама секса и книг, обучающих сексу.
3). Запрещается продажа открыток, "фотографий красоток" (вырезаемых из журнала и обычно прикалываемых на стенку), а также любое другое воспроизведение обнаженных и полуобнаженных фигур.
4). Запрещается публикация рекламных объявлений о продаже ножей, скрытого и замаскированного оружия, и реалистичных точных копий оружия.
5). Запрещается публикация рекламных объявлений о продаже фейерверков.
6). Не допускается публикация рекламных объявлений, касающихся продажи оборудования для азартных игр, а также печатных материалов, посвященных азартным играм.
7). Запрещается использование обнаженных фигур и непристойных поз ради привлечения внимания в рекламе любых продуктов; одетые фигуры нельзя представлять в виде, способном оскорбить читателей или противоречащим правилам хорошего тона и приличий.
8). По мере сил каждый издатель обязан удостовериться, что все содержащиеся в рекламе заявления соответствуют фактам и не могут быть неправильно истолкованы.
9). Запрещается реклама медицинских и гигиенических продуктов сомнительного характера. Реклама медицинских и гигиенических продуктов, одобренных Американской медицинской ассоциацией или Американской ассоциацией стоматологов, допустима в том случае, если она соответствует всем остальным положениям Рекламного кодекса.
