Бережанский писал(а):Думаю, оригинал приблизительно об этом же. Просто авторы видимо рассчитывали, что их читатели живут в России, немножко в курсе отечественных политических реалий, хоть пару раз видели по телевизору Грызлова и обладают чувством юмора.
Блин, неужели правы телевизионные начальники твердящие - "это слишком сложно, чересчур тонко, сделайте попроще, чтоб даже баба Маня поняла". Надо ж прямым текстом: "эти - воры, мздоимцы и лицемеры!"
Эх, я тоже в последнее время замечаю, что мне слишком часто пытаются объяснить, о чём то или другое... Мне это прискорбно.
[font="]"Никогда я не мог понять, шутит он или нет. У меня на родине, когда хотят пошутить, сперва произносят что‑]" (с) Умберто Эко,
"Имя Розы"