artistry писал(а): ↑09 мар 2024, 18:34
Все таки бы посоветовал разнообразить дизайн баллонов, даже текста, жирный и т. д , очень оживит комикс. слишком однотипные, от этого "скучные".
Без знания типографики этого лучше не делать — только хуже станет.
Тот же полужирный, который, например, используют в американских комиксах.
Он имеет чёткую интонационную функцию, делает смысловой акцент на конкретном слове:
JOHN DID IT
JOHN
DID IT
JOHN DID
IT
У них акцентирование бывает необходимо из-за жёсткого порядка слов.
Там и в речи ключевое слово произносится громче.
А у нас смысловой акцент даётся порядком слов, который вполне можно менять:
ЭТО СДЕЛАЛ ДЖОН
ДЖОН ЭТО СДЕЛАЛ
ДЖОН СДЕЛАЛ ЭТО
В русском языке нет такого акцентированного интонирования, как в английском.
Оно сложнее: чтобы правильно расставить все интонации, понадобится с десяток степеней полужирности
![Радость :)](./images/smilies/smile.gif)
— см. пример из Розенталя.