Страница 1 из 20

Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 13:43
Tzratzk
Список строевых команд (battle & drill ceremony)


Строевые команды:

About turns! – Кругом! ( у морпехов)
Advance! – Вперед!
As you were – Отставить (stand down)
At my command! – слушай мою команду!
At the double! – Бегом!
Attention! –Смирно!
Battle stations! – По местам!
Carry on! – Так держать! or вольно!
Charge! – В атаку!
Close up! – Сомкнись! , уменьшить дистанцию!
Dismiss! – Разойдись!
Dismount! – Спешиться!
Double march! – бегом марш!
Eyes left! – равнение налево!
Eyes right! – равнение направо!
Fall in! – становись!
Fall out! – Разойдись!
Fire! – огонь!
Fire at will – огонь по готовности!
Fix bayonets! – Примкнуть штыки!
Follow me! – За мной!
For inspection, Port Arms! – Оружие к досмотру!
Form single rank! – в одну шерегу-становись!
Form two ranks! - в две шеренги-становись!
Form two deep! – в ряды- стройся!
Forward! – Прямо! , вперед!
From right to left! – Справа налево!
Gas! – газы!
Ground arms! – Положить оружие!
Guard-turn out! – Караул в ружье!
Halt! – стой!
Jump! (airborne) – Пошел!
Keep step! – взять в ногу!
Left dress! – налево равняйсь!
Left turn! – налево!
Lights out! –погасить свет, отбой
Load! – заряжай!
Mark time! –На месте! , на месте шагом марш!
Mount! (vehicles) – по машинам!
On guard! – К бою готовсь!
On my order! – По моей команде!
Order arms! – К ноге!
Out! (radio) – конец передачи
Pay attention! – слушайте все!
Port Arms! – Оружие на грудь!
Present Arms! – На кра-ул!
Quick march! – шагом марш!
Quicken step! – чаще шаг!
Reverse! – задний ход
Right dress! – равняйсь!
Right turn! – Направо!
Reduce speed! – уменьшить скорость!
Sling Arms! – Оружие за спину!
Stand at ease! – вольно
Stand down! – отбой!
Stand easy! – Оправиться!
Start up! – Заводи!
Step out!- Шире шаг!
Step short! – Короче шаг!
Step slower! – Реже ход!
Take Aim! – Целься!
Take cover! – В укрытие!
Take Up Arms – В ружье!
Target acquired! – На прицеле!
Target identified! – Цель опознана!
Target understood! – Цель понял!
Target Not understood!- Цель не понял!
Target destroyed! (Neutralized!)- Цель уничтожена (ликвидирована)
"about face". - Кругом! ( у пехоты)
Do some fu....ing push-ups! - Упал-отжался!

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 13:52
Tzratzk
Наиболее употребительные морские командные слова и выражения на английском языке



Английский для моряков
Команды на руль


1.Право руля!..............Starboard!

2.Лево руля!...............Port!

3.Больше право!..........More starboard?

4.Больше лево!............More port!

5. Право на борт!..............................Hard a-starboard!'

6. Лево на борт!................................Hard a-port!

7. Отводи!.........................................Ease the helm!

8. Прямо руль!..................................Midships!

9. Одерживай!..................................Meet her!

10. Так держать!..............................Steady!

11. Как на румбе?.............................How does she head?

12. Право не ходить!........................ Nothing to starboard?

13. Лево не ходить!..........................Nothing to port!

14- Приводи на курс!........................ Steer the course!

15. Как слушает руля?.......................Are you good at steering?

16. Право десять..............................(по аксиометру)!Starboard ten!

17. Лево десять...............................(по аксиометру)! Port ten!



Команды в машинное отделение

18. Машине приготовиться! Stand by the engines!

19. Самый малый вперед! Dead slow ahead!

20. Самый малый назад! Dead slow astern!

21. Малый вперед! Slow ahead!

22. Малый назад! Slow astern!

23. Средний вперед! Half ahead!

24. Средний назад! Half astern!

25. Полный вперед! Full ahead!

26. Полный назад! Full .astern!

27. Стоп машина! Stop her!

28. Машина больше не нужна. Finish with the enginel



Команды при работе с якорем

29. Якорь приготовить к отдаче! Get anchor ready!

30. Отдать якорь! Let go the anchor!

31. Травить якорь-цепь! Slack away the chain!

32. Сколько смычек вышло? How many shackles out!

33. Якорь-цепь держать слабо! Keep cable slack!

34. Стоп травить канат! Hold on the cable!

35. Якорь не держит. Anchor comes home.

36. Как смотрит якорь-цепь? How is chain leading?

37. Сниматься с якоря! Up anchor!

38. Вира якорь! Heave away!

39. Панер! Anchor is apeak!

40. Якорь встал!' Anchor is aweigh!

41. Якорь вышел из воды! Anchor is up!

42- Якорь чист! Anchor is clear!

43. Якорь не чист! Anchor is foul!

44. Якорь под клюзом! Anchor at the hawse!

45. Якоря держать готовыми к отдаче! Keep anchors ready!

46. Закрепить якоря по-походному! Secure the anchors!



Команды при швартовке

47. Приготовиться к швартовке! Stand by mooring!

48. Подать выброску! Give givenline!

49. Подать носовой! Give the .headline!

50. Подать кормовой! Give the sternline!

51. Подать шпринг! Give the spring!

52. Задержать носовой! Check your headrope!

53. Задержать кормовой! Check your sternrope!

54. Травить! Slack away!

55. Выбирать шпринг! Haul in the spring!

56. Стоп выбирать! Stop hauling!

57. Потравить конец! Slack away the line!

58. Выбирать слабину! Haul in the slack!

59. Отдать шпринг! Let go the spring!

60. Закрепить шпринг! Spring afast!

61. Так крепить! Make fastening so!

62. Чисто ли за кормой? Is it clear astern?

63. За кормой чисто! Clear astern.

64. За кормой не чисто! Not clear astern!

65. Отдать! Let go!

66. Крепить! Make fast!

67. Приготовить кранцы! Get fenders ready!

68. Подать буксир! Give a towline!

69. Отдать буксир! Let go tugboat rope!

70. Травить буксир! Pау out the towrope!

71. Крепить буксир! Stop and belay the rope!

72. Выбрать буксир! Veer in rope!

73. Смотреть за буксиром! Look after the towline!

74.Отдать швартовы! Unmoor!

75. За кормой все чисто! All clear aft!



Подробнее на сайте Морская библиотека
http://sea-library.ru/nesenie-fahti/283-komandi.html

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 14:50
Mishazas
Tzratzk писал(а):Наиболее употребительные морские командные слова и выражения на английском языке
О, полезный ресурс!
Давеча как раз искал такой, да и в будущем пригодится :)

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:02
Tzratzk
Mishazas писал(а):О, полезный ресурс! Давеча как раз искал такой, да и в будущем пригодится :)
Да уж.

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:34
Tzratzk
0000000.png
0000000.png (293.94 КБ) 2476 просмотров

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:36
Tzratzk
13412975_1153860851300742_3966935722581322433_n.png
13412975_1153860851300742_3966935722581322433_n.png (196.42 КБ) 2474 просмотра

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:38
Tzratzk
funny-english-translations-t-shirt-fail-asia-broken-engrish-44-5746c3687c43b__605.jpg
funny-english-translations-t-shirt-fail-asia-broken-engrish-44-5746c3687c43b__605.jpg (124.3 КБ) 2473 просмотра

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:40
Tzratzk
13331138_596967597147094_7612218150056519276_n.jpg
13331138_596967597147094_7612218150056519276_n.jpg (14.3 КБ) 2472 просмотра

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:41
Tzratzk
1234-01.jpg
1234-01.jpg (691.27 КБ) 2471 просмотр

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:45
Tzratzk
7495_1707933752795689_8429823966888439808_n.png
7495_1707933752795689_8429823966888439808_n.png (473.96 КБ) 2470 просмотров

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:47
Tzratzk
1453731147_027.jpg
1453731147_027.jpg (89.41 КБ) 2468 просмотров

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:49
Tzratzk
12311308_996606230404159_4947082420386802495_n.jpg
12311308_996606230404159_4947082420386802495_n.jpg (42.51 КБ) 2467 просмотров

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:51
Tzratzk
11010630_10152829011126439_5547787221476451391_n.jpg
11010630_10152829011126439_5547787221476451391_n.jpg (146.67 КБ) 2466 просмотров

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:55
Tzratzk
geniustranslation11.jpg
geniustranslation11.jpg (109.99 КБ) 2465 просмотров

Re: Страничка любителей английского языка

Добавлено: 15 сен 2016, 15:57
Tzratzk
11107726_455075001320627_3579536640576577705_n.jpg
11107726_455075001320627_3579536640576577705_n.jpg (38.59 КБ) 2464 просмотра