3-я международна премия манги (призеры)

[Saikono]

дмитрий, поражаюсь твоей осведомлённости! я действительно кое что знаю про конкурс, это потому что я в нем учавствую. а дедлай не конец а начало февраля, т.к. работы сначала везутся (толи в хабаровск толи во владивосток, могу уточнить если надо)) а потом едут в японию, уж зачем такие перевозки незнаю =)

[Дмитрий Марков]

а я уже отослал свою работу в московское посольство. подумал что дойдет быстрее, чем во владивосток.

[Bogdan]

удобно тебе - без текста... *вздыхает*

[Дмитрий Марков]

а мы такие. сложных путей не исчем

[SkeeN]

...так чт свою немангу в англицкий переводить али на японский...а что если у меня там ммм "игра слов" понятная токо русскоговорящим.типа "мочить в сортире"..???

[Дмитрий Марков]

Предыварительные результаты Второй "International MANGA Award"

April 9, 2008

By the deadline for the Second International MANGA Award (the end of February), there were 368 entries from 46 countries and regions, which is 222 more entries and 22 more countries and regions (an increase of approximately 2.5 times) from the First International MANGA Award.

(Breakdown of the entries by region)
Asia: 156
United States: 66
Europe: 114
Pacific Region: 4
Middle East: 23
Africa: 5



The first screening took place on April 9 (Wed). The screening committee will meet and decide the winners around July this year. The Golden Prize will be given to the best work and the Silver Prize to three distinguished runners-up. In addition, taking the opportunity of the award presentation ceremony to be held in Tokyo in September this year, the Japan Foundation will invite the winners for a ten-day visit that includes meetings with Japanese manga artists and courtesy calls on publishers.

-----------------------------

Итак в Second International MANGA Award приняли участие 386 авторов из 46 стран и регионов. Это в 2.5 раза больше чем в первый год проведения конкурса.

Азия: 156 работ
США: 66 работ
Европа (+Россия?): 114 работы
Тихоокеанский регион: 4 работы
Средний восток: 23 работы
Африка: 5 работ

Первое заседение организационной комиссии состоялось 9 Апреля. Победители будут объявлены в июле этого года. Награждение победителей пройдет осенью в японии.

http://www.mofa.go.jp/announce/announce ... _1000.html

[Agamemnon]

нас скорее всего отнесут к азии. что более точно географически.

[Дмитрий Марков]

Lau Wan Kit's Feel 100% Wins 2nd Int'l Manga Award
posted on 2008-08-27 03:09 EDT

China's Yin Chuan, Russia's Chezhina Igorevna, France's Alice Picard earn honors

The Ministry of Foreign Affairs of Japan has announced the winner and runners-up of its Second International Manga Awards on Tuesday. Hong Kong's Lau Wan Kit won the top award for Feel 100%. The 1992 manga follows the love triangles between two male best friends, their female friend, and their various acquaintances; the story has already been made into four films and a television series. China's Yin Chuan (elapse), Russia's Chezhina Svetlana Igorevna (Portrait), and France's Alice Picard (Okhéania 1) won awards of excellence.

International Manga Award

Lau Wan Kit
Feel 100%

Awards of Excellence

Yin Chuan
elapse

Chezhina Svetlana Igorevna
Portrait

Alice Picard
Okhéania 1


An awards ceremony and reception will be held on September 2, and Foreign Minister Masahiko Kōmura is scheduled to present the trophies to the honorees. Over the next ten days, the honorees will also attend the Kyoto Manga Summit and meet with Japanese manga artists.

This year's judges were Machiko Satonaka (Lady Ann), Monkey Punch (Lupin III), Takao Yaguchi (Tsurikichi Sampei), Teruo Miyahara (former Weekly Shonen Magazine editor-in-chief), and Yoriaki Yakubo (former Weekly Shonen Sunday editor-in-chief). A total of 368 entries were submitted from 46 countries. This total included 156 entries from Asia, 66 from the Americas, 114 from Europe, 4 from the Pacific Islands, 23 from the Middle East, and 5 from Africa. Only 222 entries from 22 countries were submitted during the first year of the awards. The countries with the most submissions this year were as follows:

Indonesia: 50
China: 59 (including 5 from Hong Kong)
Russia: 27
United States: 25
Brazil: 22
France: 16
Singapore: 14
Great Britain: 14
Thailand: 12
Malaysia: 11
Myanmar: 11
Saudi Arabia: 10
Canada: 9
Spain: 9

Another Hong Kong artist, 43-year-old Lee Chi Ching, won the first International Manga Award last year for his Sun Zi's Tactics comic series. China's Kai (1520), Malaysia's Benny Wong Thong Hou (Le Gardenie), and Australia's Madeleine Rosca (Hollow Fields) won the awards of excellence last year. Former Japanese Foreign Minister Tarō Asō, a self-professed manga fan, announced the creation of the awards in May of 2007.

Все подродности: http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... anga-award



------------------------------------------------------------------------
P.S. (Продублирую информацию Светланы)

Программа для финалистов "Second International MANGA Award"

01.09(Пн):прибытие в Японию.
02.09(Вт): 11:30 брифинг всех прибывших;
12:00 приветственный обед от Фонда Японии;
Церемония IMA;
17:30 Брифинг;
18:30 Церемония;

3.09(Ср): 12:00 Посещение музеев студий Ghibli, Mitaka;
15:30-16:16:30 Studio Pierrot (company tour);

04.09(Чт): 14:00- 16:00 Shogakukan (посещения издательства, встречи с редакторами журналов и т.д);

05.09(Пт): Прибытие в Киото.

06:09(Cб): 10:00 Музей Осаму Тезуки ;
Прибытие на "Девятую Международную Конференцию в Киото";
18:00 Церемония открытия;
19:00 Welcome Reception;
"Девятая Международная Конференция в Киото";
07:09(Вс): 10:00 Форум и лекции ;
11:00 Официальный конвент;
14:30 Международный Манга Музей в Киото;
18:00 Прощальный вечер;

08.09(Пн): 10:00 Международный Музей Манга в Киото за тем прибытие в обратно в Токио

09.09(Вт): 10:00a Manga artist's atelier
10.09(Ср): Отбытие из Японии

http://www.comicsnews.ru/forum/showthread.php?t=1406

[Folco]

эх! а мой пакет, посланый в консульство японии в москве, пришол обратно, мол, нет такого адреса:(( а мог бы учавствовать.

[Bogdan]

ну вот ) ждем от чежиной полного репортажа по прибытии! )))) ураа!) )

[Дмитрий Марков]

МИД Японии наградил сегодня россиянку Светлану Чежину за второе место в международном конкурсе среди иностранных художников, рисующих в жанре японских комиксов манга. В конкурсе приняли участие 368 работ, которые прислали мастера из более 40 стран мира. С поздравлениями перед победителями выступил министр иностранных дел Масахико Комура.
"Приятно осознавать, что за пределами Японии появляется все больше и больше выдающихся, креативных художников манга, сказал глава МИД. Я надеюсь, что наша премия будет способствовать распространению этого жанра комиксов".
23-летняя россиянка, которая покорила жюри своей работой "Портрет/ShoZo", после награждения призналась репортерам, что "очень счастлива получить признание в Японии на родине манга".
Наивысших почестей сегодня удостоился художник из Гонконга Лау Вань Кит за рисованную историю "Чувствуй на 100 проц", которая впервые была опубликована еще в 1992 году. Второй по значимости трофей, помимо России, достался еще двум конкурсантам: из Китая и Франции.
Победители получают памятный приз и возможность провести в Японии 10 дней для общения с художниками и издателями комиксов.

http://animeburg.ru/

[Mishazas]

МИД Японии наградил сегодня россиянку Светлану Чежину за второе место в международном конкурсе среди иностранных художников, рисующих в жанре японских комиксов манга.

Потрясающе! Хоть что-то хорошее в новостях:
http://news.yandex.ru/yandsearch?rpt=nn ... 1%82%D0%B8

Возвращаясь к вопросу об актуальности Комиссии. . . Занявшая второе место в Японии манга Светланы «Портрет/ShoZo» у нас даже не попала в каталог. Ничего страшного, но просто основной российский фестиваль комиксов уже перестал представлять, что они из себя представляют и что вообще сейчас творится с комиксами в стране.

[Bogdan]

даа, официальное "вах!" от мида японии ))
очень хорошо и здорово. теперь, кстати, при допечатке тиража портрета есть что внушительное написать на обратной обложке ) таймс, конечно, про мангу ничего не писала, но победа в подобном конкурсе - классная рекомендация )

[Дмитрий Марков]

таймс, конечно, про мангу ничего не писала

Thursday, Sept. 4, 2008

Hong Kong's Lau bags top prize at Manga Awards for 'Feel 100%'

Kyodo News

"Manga" comic book artists from Hong Kong, France, Russia and mainland China received awards from the Foreign Ministry for their outstanding work, which ranged from an unpublished piece by an art student to a veteran's popular serial that has been released in seven languages.

"It is very encouraging to learn there are more and more distinguished and creative manga artists in countries and areas outside of Japan," Foreign Minister Masahiko Komura said at the International Manga Award ceremony held Tuesday in Tokyo. "I hope this prize will help further spread the fascination of manga."

The Gold Award for best work went to Hong Kong veteran artist Lau Wan-kit, 42, who said as a young child he was encouraged by a Japanese manga story depicting a boy with a kendo-fighting spirit and an attitude of never giving up that has helped him, now as an adult, to overcome difficulties as an artist.

"It's not easy to publish manga comics in Hong Kong. I have been lucky that my work 'Feel 100%' gained rare success, but I must say there have been all sorts of ups and downs in the process," Lau said. "It was exactly the kind of 'never give up' spirit I learned from Tetsuya Chiba's 'Ore wa Teppei' ('I'm Teppei').

Lau's popular manga series, "Feel 100%," a youth romance story about two best friends who fall in love with the same girl, was published as a serialization between 1992 and 2007 in Chinese, Malaysian, Thai, Korean, Indonesian, Italian and English. It has also been made into various adaptations on film and TV.

Selected from 368 entries from 46 countries and territories worldwide, Yin Chuan from China, Alice Picard from France and Chezhina Svetlana Igorevna from Russia bagged the silver awards as runners-up.

"This award will be a milestone for me," Yin, 24, said. "This will be the starting point for me to work hard to produce more creative manga."

Yin, who has experienced difficulty in finding a publisher to release his work as an "anime" animation art student, said, "I would like to contribute to the manga industry and help further promote the exchange and development of manga culture between China and Japan, as well as around the world."

"I'm really happy that my debut volume has gained a high appraisal in Japan, the home of manga," Igorevna, 23, said in Japanese at the ceremony.

http://search.japantimes.co.jp/rss/nn20080904b1.html

[Eremin]

света молодец!!! поздравляю ее от всего сердца.
вот что значит трудолюбие! учиться всем!

по поводу отсудствия ее в каталоге коммиссии - по моему это просто отношение к манге вообще, организаторов.