Спасибо! Это вольный переводkilamov писал(а):Отлично!
Особенно эта аналогия со словами Гамлета в конце.
Изначально предполагалось, что да. Но Сергей и Марина Дяченко, когда взялись за сценарий, то глобально всё переосмыслили, так что получилось новое произведение. Из первого фильма остался глав.злодей. У них, кстати, к премьере должна книга выйти.Koby писал(а):Тень в ментальном пространстве эффектно выглядит.
А этот фильм - сиквел того "Темного мира", который пару лет назад вышел?
Нельзя. Целиком надо смотреть на оф.сайте. Иначе зачем бы он там вывешивался?Tzratzk писал(а):А целиком страницу А4 нельзя качнуть откуда-то? А то склеивать лень. :e-laugh"
Всё как в сценарии: полоса 1, полоса 2. На горизонтальном экране удобнее смотреть, когда видна полоса целиком, а не таскать её вверх-вниз прокруткой. Я просто присылаю тебе кадрирование на обе полосы одним файлом, в подбор. А потом разделяю на два экрана.Tzratzk писал(а):Так там тоже не целиком, а порезано на две половинки.
