почтенный стирпайк: комикс по "обитаемому острову" Cтругацких

[Tzratzk]

Перед премьерой второй части фильма Федора Бондарчука появится комикс по роману братьев Стругацких.



"Сейчас комикс, выполненный в традиции графического романа с элементами японской манги, находится в финальной стадии рисования, - рассказал РИА Новости продюсер проекта Иван Филиппов.

По его словам, для работы над комиксом была привлечена дизайн-студия Артемия Лебедева. Автором рисунков стал художник Почтенный Стирпайк. Иван Филиппов также подчеркнул, что комикс, созданный на основе романа братьев Стругацких и фильма Федора Бондарчука, является "самостоятельным художественным произведением".

Напомним, что в российском прокате первая часть "Обитаемого острова" занимала лидирующую позицию по кассовым сборам. При этом эксперты оценивали коммерческий потенциал фильма довольно сдержанно.

Бюджет обеих частей "Обитаемого острова" с поправками на кризис составляет примерно $36,5 млн. К середине февраля суммарные сборы составляли около $21,92 млн.

http://www.dp.ru/a/2009/03/17/Obitaemij ... ni?ref=rss

[Andrzej]

я видел первую часть. туфта. но, мальшик симпатичный снимался. и дефочка тоже симпатичный. и роман я в детстве читал. хороший роман. а фильм не получился. почему? наверное на детях гениев природа действительно отдыхает... а стругацкие в манге наверное забавно будут смотреться. интересно сколько этому почтенному стирпайку отваливают за полосу от энтих 36,5 млн.?

[chedr]

в этой новости и приятное, и неприятное..
здорово, что по стругацким очередной комикс выйдет, но очень жаль, что под эгидой студии лебедева. опять будет дорогая распиаренная халтура.

[Роман Сурженко]

интересно сколько этому почтенному стирпайку отваливают за полосу от энтих 36,5 млн.?

Думаю, что немного. Все эти громкие лейблы, которые потом украсят обложку комикса, вряд ли имеют отношение к гонорару.

[Eremin]

стирпайк - не худший выбор. но вот будет ли у него время сделать все качественно. не думаю. надо его потрясти, если он появится на следующем комикс клубе.

[Маша]

в этой новости и приятное, и неприятное..
здорово, что по стругацким очередной комикс выйдет, но очень жаль, что под эгидой студии лебедева. опять будет дорогая распиаренная халтура.

Верю в Стирпайка и надеюсь, что у них было достаточно времени, чтоб не дорисовывать второпях комикс к дедлайну и не допустить явной халтуры.
Но пока не выйдет, действительно, рано о чём-то говорить. Как бы не перелопатили сюжет настолько, что получилось нечто отличное и от книги, и от фильма.

[Дмитрий Марков]

Обитаемый Остров: Комикс

Аккурат к выходу фильма "Обитаемый Остров. Схватка" (23 апреля) издательство "Олма Медиа Групп" выпустит комикс, связанный одновременно и с книгой и с экранизацией, но являющийся по сути еще одной версией истории братьев Стругацких. Перенос этого произведения в новый медиум состоится силами представителей дизайн-студии Артемия Лебедева - художника Почтенного Стирпайка и колориста Доминика Хайлига.

Борис Стругацкий эту затею одобрил и написал предисловие к комиксу.

Трудно сказать, повлияет ли это как-то на положение дел в российской индустрии комиксов. Но кто знает, может успех станет сигналом другим блокбастероделам и уже к Новому году на прилавках появится комикс-адаптация "Черной молнии"? Подумайте вечерком о такой перспективе.



Еще 4 полосы:
http://img.photobucket.com/albums/v497/ ... /10-11.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v497/ ... 40-041.jpg


Источник: http://www.spidermedia.ru/node/709

[Andrzej]

чего-то... как-то... я конечно не специалист по манге, но кажется ее зря покрасили, это во-первых, а во-вторых наверное зря решили делать именно мангу. хотя главгерой смотрится недурно. и еще непонятно почему звуки иероглифами? если готовят на экспорт в японию, почему не отзеркалили? а если для внутреннего употребления, почему не кириллицей, или латиницей? у нас, что уже полно потребителей дешифрующих эти закорючки?

[Дмитрий Марков]

многие отечественные мангаки и рисуют справа на лево.

[Eremin]

покрасили действительно зря. особенно ядовитые цвета на драке просто убивают.
чем-то напомнило мангу по звездным войнам.
судя по нумерации страничек попахивает эпопеей.
звуки по японски...
вообще прикольно.

[mif2000]

«Обитаемый остров» стал комиксом
Вчера в сеть просочились первые страницы комикса по мотивам книги братьев Стругацких «Обитаемый остров». «Кинопоиск» не только получил эксклюзивный разворот, но и поговорил с продюсером Александром Роднянским и актёром Петром Фёдоровым об этом необычном проекте.

Во вступительном слове к комиксу «Обитаемый остров» Борис Натанович Стругацкий надеется, что эта книга изменит представления россиян об этом жанре. Для этой сложной задачи был выбран один из лучших художников России – Почтенный Стирпайк. Он придерживался визуального стиля фильма, но только в общих чертах.

Идея превратить книгу Стругацких в комикс принадлежит супруге Александра Роднянского. Сам продюсер фильма хорошо знаком с этим жанром. «Я читал «Хранителей», «Хэллбоя» - в основном графические романы, не детские. А из ключевых – «Железного человека». И смотрел много манги», - говорит Роднянский. – С самого начала мы договорились с художником, что комикс это отдельное художественное произведение. Так что это в первую очередь – впечатление Почтенного Стирпайка от книги».

Джордж Лукас создал целую империю, которая живёт вне зависимости от выхода «Звёздных войн». Мир Полудня– не менее увлекательный, причём он не ограничивается одной лишь книгой. Нет ли у авторов проекта желания расширить вселенную братьев Стругацких? «Пока не было, - отвечает Александр Ефимович. – Всё-таки у Лукаса в основе не было такого важного литературного произведения. У него всё придумано достаточно смело и без всякого компромиссов, это цельный жанр. У нас же в основе литература Стругацких, рассчитанная на совершенно другую аудиторию, большая часть которой относится скептически к жанру графических романов. В любом случае, надо сначала посмотреть на реакцию читателей на этот комикс, а потом уже принимать какие-то решения».

Сам Почтенный Стирпайк, как это принято говорить, лауреат многочисленных премий – в том числе и от японского издательства Wanimagazine. Имя, хорошо знакомое российским поклонникам комиксов, теперь будет известно и остальным читателям. Но в сети уже появились вопросы: почему «Обитаемый остров» выполнен как манга? «Я уже черти сколько пытаюсь рисовать в этом стиле и странно было бы менять свой стиль и рисовать по-другому, - отвечает Почтенный Стирпайк. - Ну почему не манга? Мы хотим лубка? Ну да. Лубок - это, конечно, хорошо. но ту картину, которую нам даёт и роман и фильм, он не отражает никак».

Пётр Фёдоров, сыгравший Гая Гаала, положительно отзывается о нововведении. «Я за всё, что делается руками, - говорит Пётр. – Более того, я когда-то сам пытался рисовать комиксы, поэтому любое художественное начало будит во мне прошлое и ничего, кроме уважения не вызывает».

Продюсер проекта Иван Филиппов, комментируя для «Кинопоиска» релиз комикса, сообщил, что над текстом работал сам Почтенный Стирпайк и литературный редактор Татьяна Менская: «По сравнению с фильмом и книгой изменения были абсолютно минимальными. В работе над текстом мы старались придерживаться буквы и духа романа Аркадия и Бориса Стругацких».

Комикс «Обитаемый остров» поступит в продажу перед премьерой второй части дилогии, которая состоится 23 апреля. Ожидается, что его цена в магазинах будет в районе 200 рублей.

источник http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/911378/, там же еще один разворот

[Маша]

ооой, я всё-таки надеялась на лучшее -_- цвет точно зря, может. в чёрно-белом смотрелось бы не так страшно. боюсь, буду читать и воспринимать это как жестокое издевательство над фильмом.
хотя бы порядок чтения европейский )

[Eruialath]

чего-то... как-то... я конечно не специалист по манге, но кажется ее зря покрасили, это во-первых, а во-вторых наверное зря решили делать именно мангу. хотя главгерой смотрится недурно. и еще непонятно почему звуки иероглифами? если готовят на экспорт в японию, почему не отзеркалили? а если для внутреннего употребления, почему не кириллицей, или латиницей? у нас, что уже полно потребителей дешифрующих эти закорючки?

Манера у него такая. Слева-направо и звуки каной. До сих пор никто не жаловался. (Хотя лично я вижу в этом непоследовательность. Если звуки каной написаны, то и листать справа налево, по идее, нужно. По идее. Хотя, вполне возможно, что это специально из концептуальных соображений так.)

[mif2000]

По ссылке еще несколько страниц

[Маша]

так скоро весь комикс в сети окажется ))
попадающиеся пустые пузыри заставляют думать будто это перевод...