Обновление на сайте «Пегас-комикс»

Сайт · Сообщение **Mishazas** » 08 ноя 2006, 10:57

Открылся обновлённый сайт творческого коллектива «Пегас-комикс» (Рашид Янов, Андрей и Наташа Снегирёвы, Galы4 и КАН).
http://www.pegas-com.by.ru/
С первым фанзином «Пегаса» можно было познакомиться на «КомМиссии-2006».

Готовится к изданию второй, цветной сборник.

PS Автор и коллекционер комиксов Рашид Янов срочно нуждается в следующих комиксах: Микки Маус №2,3,4(1990г.) ; Микки Маус №2(1991г.) ; "Кошмар на улице Вязов" ; "Судья Дредд" ; "Мозаика" №5(1993) . На русском языке. Он готов принять эти комиксы в дар, купить или обменять. Rashid3(собака)yandex.ru

Сайт · Сообщение **Mishazas** » 08 ноя 2006, 10:59

pps ... Впервые слышу про судью Дредда и «Улицу Вязов» на русском языке. Может, кто встречал?

Игорь · Сообщение **Игорь** » 09 ноя 2006, 01:24

Да, неожиданно...

Сайт · Сообщение **Mishazas** » 04 дек 2006, 11:23

Игорь писал(а):Да, неожиданно...

Оказывается -- да, было такое дело. Рашид рассказал подробней, что он имел в виду.

«Кошмар на улице Вязов» -- это он видел в чьих-то руках в метро сборник, где не то на обложке, не то ещё где был Фредди Крюгер. Этот сборник я помню: отечественных авторов, издан на плохой бумаге, цветной, комиксы на киссовско-готические темы, продавался в ~90-м в киосках Союзпечати. Возможно, у кого и сохранился.

От Дредда Рашиду попалась в руки всего одна одна страница -- перепечатка истории, нарисованной Саймоном Бизли. Сканы страницы прикрепляю.

Рекомендую обратить внимание на грамматику перевода. Особенно понравилось, как переложилась на русский разговорный смесь кокни с американизмами, которую культивировали сценаристы 2000 AD:

<<Что уж Джонни не ожидИл, так это выстрелов в спину>>