Tzratzk: комиксы и иллюстрации

[Mishazas]

Я буду в этом чате плохишом. Истории и рисунок отличные! Но почему на неправильном английском? Никого обидеть не хочу. Наоборот - хочу чтобы Хефнер напечатал у себя в журнальчике. Но с таким английским этого не произойдёт. А жаль.

С чего вдруг там плохой английский? Сценарий пишет американец, носитель языка. Можно конкретные примеры неправильных фраз?

[Евгений Жилинский]

С чего вдруг там плохой английский? Сценарий пишет американец, носитель языка. Можно конкретные примеры неправильных фраз?

Чё правда? Я и предъявлял претензии не к Тзрацку, а к писателю. Такое впечатление, что гуглом переведено. Сейчас ребёнок от экрана отойдёт - прокручу на страницы для примеров. А вообще-то такие случаи сплошь и рядом. Мне тоже несколько раз случайные люди текст правили и я прямо чуствовал что звучит плохо, но не знал как исправить. А потом Кимберли встретил и всё стало как надо.
Андрей, попробуй настоящего писателя найти, чтобы диалоги плыли как кораблики!

[Tzratzk]

Андрей, попробуй настоящего писателя найти, чтобы диалоги плыли как кораблики!

Настоящие писатели бедны. Пишут книги без картинок. И богатеют только после смерти.

[Евгений Жилинский]

Соблазнить их туманными перспективами...
Я имел ввиду некого лингвистического персонажа, который любит перекатывать слова во рту до тех пор пока весь текст не запоёт. А не такого брутального носителя языка, который даже не чуствует, что "mattered" многим воспринимается неграмотным и режет слух, к примеру. Не могу выразить это простыми словами :e-laugh"

[Mishazas]

А не такого брутального носителя языка, который даже не чуствует, что "mattered" многим воспринимается неграмотным и режет слух, к примеру. Не могу выразить это простыми словами :e-laugh"

А всё потому, что плохо учил английский в школе :e-laugh"
"Was all that mattered" -- нормальное английское выражение, когда говорят про что-то, что важнее, дороже всего.
См. примеры использования у грамотных людей:
"Suddenly love was all that mattered." Воннегут
"That was all that mattered. He might never see her again." Хемингуэй
"Tommy&#8212]

[Евгений Жилинский]

Может быть и так, может быть и так... В каждой стране разный английский :e-laugh"

[Tzratzk]

Может быть и так, может быть и так... В каждой стране разный английский :e-laugh"

В "Дживсе и Вустере" это обыгрывалось, как я понял, несколько коряво, в серии когда они приезжают в США:

Вустер: Кофе, пожалуйста.
Официантка: Он уже у вас. (Наверно, сказала в оригинале "You got it" или типа такого)
Вустер (озираясь): Где?

:e-laugh"

[maksimsharaev]

красивая картинка...парень очень естественно выглядит...и хонда такая...раритетная...) Только, или мне кажется, но от нижнего края шеи девушки, до соска - расстояние больше, чем нужно...и так-же - от лопатки до соска....может я и ошибаюсь...а что другие думают?)

[Mishazas]

Картинка (иллюстрация к рассказу).

Класс!
Были бы у тебя мои заказчики, они бы написали:
[font=&quot]

Цвета, использованные для фона неба хмурые, тяжелые. Прошу изменить погодные условия на более дружелюбные

[/font]Но, поскольку у тебя не мои заказчики, то всё здорово

[Tzratzk]

Класс!
Были бы у тебя мои заказчики, они бы написали:
Но, поскольку у тебя не мои заказчики, то всё здорово

It’s late afternoon in Spring but it is cloudy and about to rain. :e-laugh"

[Andrzej]

Картинка супер, но все объекты в ней расположены на разных по уровню плоскостях.

[Mishazas]

Картинка супер, но все объекты в ней расположены на разных по уровню плоскостях.

Объекты -- не страшно. Лишь бы не субъекты Федерации :e-laugh"

[Tzratzk]

Картинка супер, но все объекты в ней расположены на разных по уровню плоскостях.

Хм. Вроде я стремился перспективу выдержать.

[Карась]

Мне кажется, или у неё ноги толстые?

[maksimsharaev]

По мне, так нормальные ноги...не толстые....да что вы, в самом деле?? Шикарная девушка! Чуть выперает грудная клетка, но стало лучше, после того, как шею скорректировал...))) И мне нравится, что в твоих работах есть вдумчивость при выборе колорита...неожиданно хмурое небо...вполне себе - кадр из bd....короче - супер!) и, кстати - синее положение, мне кажется, не на месте - слишком короткая нога, в то время, как красное положение - нога слишком длинная...) это какая должна быть длиннющая кость от колена до ступни - при красном варианте...., так как взгляните на колено второй, согнутой ноги и продлите ту ногу....это что за нога получится?) Или у меня уже глазомер не тот?))