- DL_16a_cc_sm.png (201.48 КБ) 5819 просмотров
Tzratzk: комиксы и иллюстрации
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Интересный разговор. 
Двадцать лет назад, когда на видеокассетах с авторскими переводами фильма с Китоном и Николсоном писали "Бэтман" - это, ИМХО, лучше звучало, чем потом и сейчас стало "Бэтмен" в фильмах и комиксах.
(Правда, у меня с иностранными языками сложное отношение
).
К слову, озадачивает, что "Isle of Man" транскрибируется как "остров Мэн", а "man" почему-то как "мен".Tzratzk писал(а): "Мен" для обозначения "man" лично мне вообще как-то не очень.
Двадцать лет назад, когда на видеокассетах с авторскими переводами фильма с Китоном и Николсоном писали "Бэтман" - это, ИМХО, лучше звучало, чем потом и сейчас стало "Бэтмен" в фильмах и комиксах.
(Правда, у меня с иностранными языками сложное отношение
).Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Men (типа, "мен") по-английски вообще множественное число.
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
- 01(bw)_KSman_02(sm).png (333.99 КБ) 5782 просмотра
-
Mishazas
- Ремесленник комиксов
- Сообщения: 14498
- Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
- Контактная информация:
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Это по-английски. А в словарях, обрати внимание, заимствованные из английского -мены пишутся через "е": йомен, кэбмен, Олдмен, Фримен, Супермен, Бэтмен.Tzratzk писал(а):Men (типа, "мен") по-английски вообще множественное число.
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Я клиенту это всё сказал, а он это всё воспринял. И далее перечить ему я не намерен. 
-
Mishazas
- Ремесленник комиксов
- Сообщения: 14498
- Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
- Контактная информация:
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Ну, тут ты прав. В коммерческих заказах решающее слово приходится оставлять за заказчиком. В конечном счёте, это его деньги, его риск.Tzratzk писал(а):Я клиенту это всё сказал, а он это всё воспринял. И далее перечить ему я не намерен.
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
- KSman_02(sm2).png (1.13 МБ) 5878 просмотров
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
У мужика в профиль пенис похож на культю левой ноги.
«Инакомыслие это высшая форма патриотизма» (с) Томас Джефферсон
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Типа, пусть смелее торчит вовне?
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Что значит становятся похожи? Они у тебя всегда были похожи.Tzratzk писал(а):Однако, фейсы уже, кажись, становятся похожи на человеческие.
«Инакомыслие это высшая форма патриотизма» (с) Томас Джефферсон
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
-
Mishazas
- Ремесленник комиксов
- Сообщения: 14498
- Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
- Контактная информация:
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
+1.Andrzej писал(а):Что значит становятся похожи? Они у тебя всегда были похожи.Tzratzk писал(а):Однако, фейсы уже, кажись, становятся похожи на человеческие.
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Они были смутно похожи только при контровом свете и без полутонов. А ща они становятся похожи при честном бескомпромиссном фронтальном освещении.Andrzej писал(а):Что значит становятся похожи? Они у тебя всегда были похожи.Tzratzk писал(а):Однако, фейсы уже, кажись, становятся похожи на человеческие.
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
Эти байки можешь рассказывать молоденьким первокурсницам...Tzratzk писал(а):Они были смутно похожи только при контровом свете и без полутонов. А ща они становятся похожи при честном бескомпромиссном фронтальном освещении.
«Инакомыслие это высшая форма патриотизма» (с) Томас Джефферсон
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
Re: Tzratzk: комиксы и иллюстрации (18+)
We've got another example of Tzratzk's quirky humor. My script said they were eating hot dogs and hamburgers. His interpretation is certainly more playful and explicit than I'd expected.Tzratzk писал(а):