Tzratzk: комиксы и иллюстрации

[Tzratzk]

Он в ФБ же тусуется, возьми да спроси. )

[Mishazas]

Он в ФБ же тусуется, возьми да спроси. )

Я там не зареджен
Кстати, спроси, как ему на слух это название? Как бы он перевёл на русский?

[Tzratzk]

Да я понимаю, читал его, действительно грамотный дядька.

Пояснение от автора идеи:

Regarding your other question: in English, "Think Nude Comics" has a double meaning, because while Think is usually a verb, it can also be a noun. So it can mean "Smart Nude Comics" and it can also mean "Think about Nude Comics"

If you're translating it into other languages, I would go with the "Smart Nude Comics" version. It probably translates better.

[Mishazas]

Пояснение от автора идеи:

Regarding your other question: in English, "Think Nude Comics" has a double meaning, because while Think is usually a verb, it can also be a noun. So it can mean "Smart Nude Comics" and it can also mean "Think about Nude Comics"

If you're translating it into other languages, I would go with the "Smart Nude Comics" version. It probably translates better.

Спасибо, теперь всё понятно! Значит, что вроде "Интелл-эро-комикс"

[Andrzej]

К анатомии всех пяти инопланетян претензий нет.

[Tzratzk]

У тебя нет. А у заказчика - навалом.

[Mishazas]

У тебя нет. А у заказчика - навалом.

Тяжёлый случай
Надыть нагуглить какой-нить анатомический атлас инопланетян и сверяться по нему в спорных вопросах.

[Andrzej]

У тебя нет. А у заказчика - навалом.

Придирается. Важно при первой встрече с заказчиком сразу выстрелить в него в упор из дробовика. Решает многие проблемы. Но по Скайпу такая штука не прокатит...

[Koby]

Робот (или кто-то в скафандре?) во втором варианте убедительнее - более функционально.
А вот земноводный в зеленом цвете, имхо, выигрышнее выглядит. Но кастомеру виднее, конечно.

Девушка напоминает представительницу расы андорианцев из саги "Звездный путь" - это ничего?
http://startreker.ru/images/upload/img53278434.jpg

[Mishazas]

Девушка напоминает представительницу расы андорианцев из саги "Звездный путь" - это ничего?
http://startreker.ru/images/upload/img53278434.jpg

Наверное, отец с Андории

[Koby]

Наверное, отец с Андории

Шалуны они, инопланетяне.

[Mishazas]

Так задумано, чтобы он почёсывался в паху, как простоватый мужик без комплексов, призадумавшись?
Типа, чтобы подчеркнуть плебейское происхождение инопланетянина?

[Tzratzk]

Это он целомудренно прикрывает кой-чего.

[Mishazas]

...........

С новой жестикуляцией инопланетянин сразу поинтеллигентнел. Сейчас он как бы осведомляется: "Не подскажете, кто последний в очереди на фортепианный концерт памяти Харви Ван Клиберна?"

[Tzratzk]

На тебя блин не угодишь. )