Tzratzk: комиксы и иллюстрации

[maksimsharaev]

Героиню мы, общими усилиями, выправили. А вот герой - одна большая проблема. Даже не знаю, с чего начать. Ну, к примеру, проведи ось позвоночника. Тогда выяснится, что весь торс уехал влево, относительно посадки головы. Далее - коротковатая фигура. Теперь предположи, что он решил измерить себе температуру. Тогда в какую область он вставит градусник, если исходить из того, что вставить его нужно под мышку дальней руки с шлемом. Я это к тому, что где будет это место? Потом у него широкая талия и вот пошли две оси - влево и вправо. особенно та, что влево - к руке с шлемом. и куда ушла эта ось? Вот столько всего ты нагородил в одной фигуре))))) ps и ещё получается - прореха очень низко- крестец ты низко опустил . ps - и ещё у нас накопилось много вопросов к центральной фигуре! Уважаемый студент, ответьте нам, для чего мы оплачиваем часы натурщику? Чтоб вы издевались над его артритом ??

[Tzratzk]

Уважаемый студент, ответьте нам, для чего мы оплачиваем часы натурщику? Чтоб вы издевались над его артритом ??

Да, есть такое дело... Но заказчик, вроде, сказал пойдет. ...Хотя, может, попозже вдумчиво поправлю ещё... А сейчас некогда... Рисую сиськи и пулемёт на бронетранспортёре...

[Карась]

Прикольная монстрятина.

[Nikls]

Меня вот только терзает порочное любопытство- что за сияющий индикатор у него на трусах ??

[Tzratzk]

Меня вот только терзает порочное любопытство- что за сияющий индикатор у него на трусах ??

Это типа его портативный писюк. Когда надо взглянуть на экран, он оглядывается на девицу, у него наступает эрекция, комп поднимается и поворачивается экраном куда нужно - и он считывает данные.

[Nikls]

о, блин, до чего инопланетный прогресс дошел.......

[Koby]

Интересные ребята.

У инопланетянина зрачки то "включены", то нет. У мулата правая рука, если механическая, то не очень естественно выглядит совмещение с живой мускулатурой, похоже на бодиарт скорее.

[Nikls]

Очередная серия "Людей в черном" будет рисованной ?

[kilamov]

Ого! Целое издательство. Супер!

[Tzratzk]

Пока - по типу "Нью-Васюки".

[Mishazas]

Новости издательства TNC...

ДГК -- «Думай голыми комиксами?»

Облизьянус, кстати, очень зачётный получился!

[Tzratzk]

Новости издательства TNC...

ДГК -- «Думай голыми комиксами?»

Предложено заокеанскими друзьями. У них там это "think" означает, как я понял, что-то вроде "интеллектуальный". "Think pad" etc.

Облизьянус, кстати, очень зачётный получился!

Да, я давно заметил в тебе слабость к лохматым приматам. )

[Mishazas]

ДГК -- «Думай голыми комиксами?»

Предложено заокеанскими друзьями. У них там это "think" означает, как я понял, что-то вроде "интеллектуальный". "Think pad" etc.

Они, как носители языка, конечно лучше чувствуют, но я пока в голове уложить не могу. Think -- либо глагол, либо существительное, прилагательных форм нет. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=think&l1=1
Thinkpad понятно: "блокнот-мысль", "мыслеблок". Но"Think Nude Comics"? Не складывается... Есть, например, итальянский ресурс Think Comics, посвящённый эвентам по теме. Он так и переводится: "думай комиксами". IntelEroComics как-то более понятно было бы.

Да, я давно заметил в тебе слабость к лохматым приматам. )

Уважаю за то, что стараются быть человеками

[Tzratzk]

Американец считает, что там всё нормально. Причём, он сам придумал это название. При том, что он сам не из Гарлема, а с очень даже хорошим литературным английским. Романы всякие пишет.

При этом, как я понимаю, не всё можно перевести буквально, типа, формальный глагол - обязательно глаголом и т. п.

В болгарском сейчас встречаю словесные формы, которые вообще в русском не существуют. И переводить надо, просто адекватно передавая смысл.

Пример: "добре дошли!" (это не "хорошо пришли", как сразу кажется, а что-то вроде "хорошо пришедшие", но тоже не совсем то, а вообще-то - "добро пожаловать!", и всё).

"Учил съм английский език" - типа "учивший я есть английский язык" - в смысле "я учил английский язык", с добавочным смыслом "так что если чего, то могу сказать что-нить". Плюс ещё варианты "учих" (учил, но не факт что выучил), "учех" (учил некоторое время) и тэ пэ. )

[Mishazas]

Американец считает, что там всё нормально. Причём, он сам придумал это название. При том, что он сам не из Гарлема, а с очень даже хорошим литературным английским. Романы всякие пишет.

Да я понимаю, читал его, действительно грамотный дядька. Да и "блэк инглиш" в Гарлеме, кстати, весьма чёткий. Пробелы, скорее, в моей грамматике. Жалко, нет рядом спеца, вроде Аланиза, чтобы разъяснил конструкцию.