Tzratzk: комиксы и иллюстрации
-
Карась
- Предводитель
- Сообщения: 3184
- Зарегистрирован: 07 май 2010, 19:56
- Откуда: Краснодар
- Контактная информация:
Сколько надо чукч, чтобы вкрутить лампочку? Пять! Один лампочку держит, второй под ним табуретку крутит, а оставшиеся троя ходят вокруг табуретки, чтобы у первого голова не закружилась.Tzratzk писал(а):Цвет не я делаю. Там американская система - один раскадровку и баллоны, другой каранадаш/тушь, третий цвет, четвёртый шрифт, пятый пуговицы пришивает.
-
Mishazas
- Ремесленник комиксов
- Сообщения: 14498
- Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
- Контактная информация:
Журналы с комиксом выдаются всем покупателям этих магазинов.Карась писал(а):Красота. Тайна тайной, но хоть скажи в целях рекламы, где ожидать этот комикс?
Сейчас там 1-я и 2-я серия, а этот выпуск должен появиться в феврале. Сборная книга, надеюсь, выйдет, но это не ближний свет.
Комикс делается по мультиформатной кадровке, позволяющей перевёрстывать каждую журнальную полосу в разворот американского / манговского формата или два окна горизонтального или вертикального формата для эл. читалок.
- Вложения
-
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]
Шедевр, однако! 
«Инакомыслие это высшая форма патриотизма» (с) Томас Джефферсон
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
-
poltergeist
- Местный
- Сообщения: 962
- Зарегистрирован: 22 май 2006, 15:26
- Откуда: Украина, г.Чернигов
- Контактная информация:
Позволю себе поумничать на тему аглицкого:Tzratzk писал(а):Страница 22/62.
1. Brandy'd never ask for anything => Brandy would never... (сокращать до 'd можно не везде). (...)
2. Those the blue movies => those blue movies (артикул не в тему)
3. ...is still touring => still goes on tour
4. I know just the girl звучит как "я знаю (сопсна вот эту) девушку". Если же он намекает, что знает, кто им нужен, то должно быть "I know (such) a girl". После неопределённого артикля следует уточнение.
Понятие "blue movie" было в ходу, когда порнуха каралась по закону. В ней не снимались "звёзды" по нынешним понятиям. Мадонна снималась, но ещё не была "Мадонной". ]porn star[/B] в те мохнатые времена, о которых вероятно идёт речь (судя по безрукавке молодого человека на кадре справа вверху это 50-е) быть не могло. Порнуха вышла из подполья только в 70-е годы.
5. bring in => hire (это чисто по-американски). Тогда вся фраза по-американски "So you want me to hire a porn star".
6. for her dancing => to see her strip on stage (грубо, но в точку)
Извини, не смог сдержаться
Вот к кому мы теперь сможем смело обращаться по поводу переводов!Dmitri писал(а):Позволю себе поумничать на тему аглицкого:
Извини, не смог сдержаться
«Инакомыслие это высшая форма патриотизма» (с) Томас Джефферсон
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
Jeszcze Polska nie zginęła!
Авторская галерея: http://wilkowski.daportfolio.com/
Правила рисования Вуда:
1. Никогда не рисуйте то, что можно скопировать.
2. Никогда не копируйте то, что можно обвести.
3. Никогда не обводите то, что можно вырезать и наклеить.
Трусики то поверх, то под этой штукой для чулков
http://comicsnews.ru/attachment.php?att ... 1320518421
http://comicsnews.ru/attachment.php?att ... 1324934737
Я извиняюсь за небрежность (книжки надо читать в начала ) - это уже 70-е года.
http://comicsnews.ru/attachment.php?att ... 1320518421
http://comicsnews.ru/attachment.php?att ... 1324934737
Я извиняюсь за небрежность (книжки надо читать в начала
) - это уже 70-е года.Dmitri писал(а):Позволю себе поумничать на тему аглицкого
Расслабься, это сочинял грамотный американец, который знает, куда ставить запятые и где пропускать буквы в чикагском сленге. Но если ты настаиваешь на том, что сечёшь тему лучше, чем он, я могу передать ему твои наблюдения.
Одна из сюжетных линий истории - конфликт людей из поколения пятидесятых-шестидесятых и людей из поколения конца семидесятых. И когда он пишет "блю муви", у него там по контексту требуется именно это, дабы один персонаж шокировал другого, употребляя это выражение.Dmitri писал(а):Понятие "blue movie" было в ходу, когда порнуха каралась по закону. В ней не снимались "звёзды" по нынешним понятиям. Мадонна снималась, но ещё не была "Мадонной". ]porn star[/B] в те мохнатые времена, о которых вероятно идёт речь (судя по безрукавке молодого человека на кадре справа вверху это 50-е) быть не могло. Порнуха вышла из подполья только в 70-е годы.