Сдиралово aka "Reference"

[Mishazas]

Вообще, так понимаю, семантически fair вбирает большинство значений наших "честь" и "чистый" и их производных.
Т.о. fair hair в английском ещё со старых времён — чистые (т.е. светлые) волосы.

[Tzratzk]

ekyf3tbb5j091.jpg (440.39 КБ) 6138 просмотров

[Tzratzk]

23144528309_c28e90053f_o.jpg (3.38 МБ) 6018 просмотров

[Tzratzk]

Norman Rockwell’s models are all grown up (photos)

In 2012, people who'd posed for paintings by this most American of artists were photographed alongside them

https://flashbak.com/norman-rockwells-m ... s-2-77532/

[Mishazas]

Кашин. Свиньин Павел Петрович.jpg (31.2 КБ) 5001 просмотр

***
***
Гугля референсы первой половины XIX века, наткнулся на путевые акварели Павла Свиньина:
https://humus.livejournal.com/6248787.html
https://humus.livejournal.com/6260221.html

Интересный мужик, прославился больше всего тем, что, будучи в скромном чине коллежского асессора, в путешествии по стране выдавал себя за госчиновника, прибывшего с ответственным поручением.

Пушкин, поуспокоившись, навел разговор на приключения Свиньина в Бессарабии, где тот был с важным поручением от правительства, но поступал так, что его удалили от всяких занятий по службе. Пушкин стал расспрашивать его об этом очень ловко и смело, так что несчастный Свиньин вертелся, как береста на огне. - "С чего же взяли, - спрашивал он у него, - что будто вы въезжали в Яссы с торжественною процессиею, верхом, с многочисленною свитой, и внушили такое почтение молдавским и валахским боярам, что они поднесли вам сто тысяч серебряных рублей?" - "Сказки, милый Александр Сергеевич, сказки! Ну, стоит ли повторять такой вздор!" - "Ну, а ведь вам подарили шубы?" - спрашивал опять Пушкин и такими вопросами преследовал Свиньина довольно долго, представляя себя любопытствующим, тогда как знал, что речь о бессарабских приключениях была для Свиньина - нож острый!
Бар-сса С. М. ДЕЛЬВИГ - А. Н. СЕМЕНОВОЙ, 9 февр. 1828 г.

В дальнейшем увековечен Гоголем.

Гоголь при разговоре, между прочим, заметил, что первую идею к "Ревизору" подал ему Пушкин, рассказав о Павле Петровиче Свиньине, как он, в Бессарабии, выдавал себя за какого-то петербургского важного чиновника и только зашедши уж далеко (стал было брать прошения от колодников), был остановлен. - "После слышал я, - прибавил он, - еще несколько подобных проделок, напр., о каком-то Волкове".
О. С. ПАВЛИЩЕВА - мужу, 24 октября 1835 г., из Петербурга

Среди акварелей Свиньина нашёл и требуемую, соляных копей, но вот размышляю, насколько она достоверна. Дипломат Свербеев в мемуарах пересказывает следующий метод рисования, якобы практиковавшийся Свиньиным:

О Свиньине рассказывали, что он открыл самый лёгкий способ писать картины. Начертив в своём воображении какой-нибудь ландшафт, нарисованный им карандашом вчерне, этюд приносил к одному из покровительствуемых им юных талантов, прося его написать масляными красками небо, с которым будто бы одним Свиньин не мог совладать, потом другого художника просил написать землю и зелень, третьего — деревья, четвёртого — воду и т. д. Составленный таким образом пейзаж выдавал он за своё произведение и выставлял на нём в уголке своё имя с обычным pinxit.

[Mishazas]

Вид Серебренических бань в Москве художника Gerard de la Barthe был растиражирован на литографиях и получил широкую известность. Однако, при гравировке оригинал подвергся гламуризации, вызвал чрезмерное брожение умов, вплоть до того, что изрядное количество французов отправилось понаблюдать исходный ландшафт лично, и ничем хорошим ни для них, ни для Москвы, как известно из хроники событий 1812 года, это не кончилось. Вот так искажение фактической достоверности приводит к далеко идущим негативным последствиям! А если бы гравёры аккуратно воспроизвели оригинал, история сложилась б иначе

[Tzratzk]

Лорие-то, пожалуй, посимпатичнее Дилбарта будет. Творческое осмысление и эстетическое облагораживание никогда не пойдут во вред грубому и лишённому фантазии натурализму.

[Tzratzk]

mkcmcfp3o9891.jpg (369.8 КБ) 4878 просмотров

[Tzratzk]

d1tn937uee991.png (563.97 КБ) 4553 просмотра

[Mishazas]

Oyasumi.jpg (121.05 КБ) 4530 просмотров

[Tzratzk]

c2o4tvme1la91.jpg (27.03 КБ) 4382 просмотра

[Дмитрий Марков]

"The dwarf sees farther than the giant, when he has the giant's shoulder to mount on." )))

[Mishazas]

В оригинале, у Бута, всё же более живописная штриховка.
Хотя Берни Райтсон не поленился, и нарисовал больше травинок

[Tzratzk]

Ваша опера мне понравилась. Пожалуй, я напишу к ней музыку.


Людвиг ван Бетховен — одному немецкому композитору
© Людвиг Ван Бетховен

[Дмитрий Марков]

"В оригинале, у Бута, всё же более живописная штриховка."

Штриховка у Бута совершенно гениальная (и дело даже не в штриховке, а в ее общей орнаментальности), тут Берни все-таки сильно уступает мастерам "старой школы". К слову, я так и не понял, он тоже иллюстрировал Франкенштейна или это какой-то отдельный рисунок? Не могу найти информацию.