Продолжаем отмечать 175-летний юбилей Роберта Льюиса Стивенсона — хороший человек был
Среди множества комикс-адаптаций «Острова сокровища», одна из них, не самая удачная, но вполне основательная, была, похоже, первым западным неюмористическим комиксом, с которым могли познакомиться советские читатели.
Данный «Остров сокровищ», представленный как «иллюстрированное изложение», печатался с продолжением в газете «Британский союзник» как минимум в 1950 г. Как пишет коллекционер старых изданий Дозоныч, обнаруживший этот раритет, первые страницы отсутствуют, и установить номер или дату газеты не получилось: joyreactor.cc/post/4581857
Пометка «©United International Features, London» означает, что это синдицированный комикс, т. е. входивший в портфель материалов, предлагавшихся для международной периодики указанным лондонским синдикатом, созданным на волне успеха аналогичных американских синдикатов, с конца XIX в. и по сей день остающихся главным поставщиком стрипов для газет. О «United» известно не много. Во-первых, что среди комиксов синдиката были ещё «Айвенго», «Горбун из Нотр-Дама» и «Три мушкетёра», как и «Остров сокровищ», консервативные по исполнению — графика отдельно, текстовые блоки отдельно. А также, что синдикат стал катализатором протестов писателей и художников в Австралии, возмущённых демпингом цен на их творчество. «Остров сокровищ» и ещё несколько материалов «United» оказались последней каплей в чаше терпения австралийских журналистов, осознавших, что помимо американских коллег на их хлеб позарились ещё и британцы.
«The Australian Author and Artist, официальный орган Австралийской секции журналистов, писателей и художников (округ Новый Южный Уэльс), встал на борьбу с импортом дешёвых синдицированных комиксов. Author and Artist сообщает, что американские и английские короткие рассказы предлагаются австралийским издателям журналов по шесть шиллингов за штуку — с иллюстрациями в подарок. United International Features предложили австралийским редакторам газет и журналов следующие материалы: полоса комиксов „Остров сокровищ“ (опубликованы в The Sydney Morning Herald) — 16 шиллингов за штуку; полоса „Детской радости“ — 10 шиллингов за штуку; „Кто есть кто в преступном мире“ — 10 шиллингов за штуку; полная женская страница, включая иллюстрации — 25 шиллингов за штуку. Более того, United International Features предложила экономичные прогрессивные скидки при покупке нескольких материалов. „Как австралийские писатели и художники могут конкурировать с такими нищенскими расценками? “ – спрашивает Author and Artist». (Australian authors and artists are fighting against coolie rates. — Tribune (Sydney) — 1947. — Jan. 28. — P. 1.)
По цитируемой передовице устанавливаем, что этот синдикатный «Остров сокровищ» был нарисован не позднее 1946 г. По дате выхода первой серии в Австралии же можно уточнить, что не позднее сентября 1946 г.: Stevenson R. L. Treasure Island by Robert Louis Stevenson [1] // The Sun Junior — Supl. to The Sun News Pictorial, Melbourne. — 1946. — Sept. 21. — P. 1.
Не ясно, успел ли «Британский союзник» опубликовать весь комикс. В 1950 г. его издание, продолжавшееся с 1942 г. на основании советско-британского соглашения, было остановлено. Еженедельник обвиняли в пропаганде, в органах сочиняли жалобы на него от имени трудящихся. Поучительна докладная Жданову руководителя отдела внешних сношений ЦК Михаила Суслова: «Английский фильм „Короткая встреча“, изображающая мелодраму двух возлюбленных, был показан в ВОКС 15 раз. Этот фильм кроме работников аппарата ВОКС смотрели также члены секции права, литературы, театра, кино. Английский фильм „Мрак ночи“, пропагандирующий мистику и пессимизм, демонстрировался в ВОКС 5 раз. В ВОКС были показаны также такие английские фильмы, как „Латинский квартал“ (пропаганда спиритизма), „Приключения мистера Кейка“, „Вопрос жизни и смерти“, „Цезарь и Клеопатра“ и др. [...] Эти просмотры организовывал заместитель управляющего делами Министерства член ВКП(б) Я.Шрагер, который лично поддерживал связь с английским посольством через сотрудника редакции «Британского союзника» советского гражданина Ю.Л. Шер. [...] Ю.Л. Шер арестован и в настоящее время находится под следствием». (Записка М. А. Суслова А. А. Жданову о результатах проверки работы всесоюзного общества культурной связи с заграницей. 22.05.1947. Сов. секретно // РГАСПИ. Ф. 82. Оп. 2. Д. 1013. Л. 22—23.).
