информация и аналитика о состоянии французского рынка комиксов

[Tzratzk]

05.01.2007 Комикс бьет рекорды


Год 2006-й стал рекордным для индустрии франкоязычного комикса. Как сообщил в первый день января телеканал TV5MONDE, на территории Франции и франкоговорящем пространстве Европы было издано 4130 наименований комикс-продукции, что на 14,7 процента превышает аналогичный показатель предыдущего года. Такие данные указаны в годовом отчете Ассоциации критиков комикса (ACBD).

В контексте продолжающегося вот уже одиннадцать лет непрерывного прироста достигнутый в 2006-м результат почти втрое превышает число наименований альбомов (1563), опубликованных в 2000 году. По данным ассоциации, комиксы составляют сегодня 7,2 процента всех книг, опубликованных во Франции и прилегающих к ней франкоговорящих странах, и приблизительно 6,5 процентов общего издательского оборота. Среди 4130 книг, опубликованных в 2006 году, 3195 являются новинками, 612 — переизданиями, 222 представляют собой сборники карикатур и иллюстрированные издания и 101 — аналитическая литература.

В опубликованном в понедельник заявлении ACBD, объединяющей несколько десятков специализирующихся в этой области журналистов, отмечается, в частности, «относительное укрепление» позиций такого некогда нового для Европы явления, как манга, в жанровых рамках которого выполнено 44 процента всех опубликованных альбомов, что составляет 2-процентный прирост. Из 1799-ти изданных в 2006 году альбомов манга 1418 являются «выходцами из Азии», т. е. переведены с азиатских языков.

Тираж вышедшего в начале октября 11-го тома созданного Зепом комикса «Titeuf» составил 1,8 миллиона экземпляров, и это обеспечило ему лидирующие позиции на франкоязычных книжных прилавках. За ним следуют «Lucky Luke» Ашде и Лорана Жерра (650 000 экземпляров) и манга-серия Масаши Кишимото «Naruto» (издательство «Kana», 130 000 экземпляров).

Более семидесяти процентов общего количества опубликованных в 2006 году новинок было произведено усилиями всего лишь семнадцати из нынешних 225 издателей, что дает основания говорить о продолжающемся в этой сфере концентрации производства.


Автор: Михаил НЕЖНИКОВ
Источник: TV5MONDE
http://resheto.ru/speaking/news/news2943.php

[Дмитрий Марков]

Статья большая и на английском, так что приведу здесь только ее начало. Кому интересно, могут прочитать полный текст по приведенной ниже ссылке.



The French association of comics, critics and journalists, Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinйe, has released its annual report on the state of the comics industry in France. Below is a partial translation of the report by guest translator Loup Solitaire:

2007, VITALITY AND DIVERSITY
A year of comic books in the European French-speaking territory

by Gilles Ratier, secretary-general of the ACBD
French to English translation by Loup Solitaire, mangavore
Adapted by Anthony Andora

I. Production: growth continues for the 12th consecutive year: 4,313 comic books were published in 2007 (of which 3,312 strict novelties), a growth of 4.4 %.
II. Publishing: more players on the market, which is a sign of vitality: 254 publishers published comic books in 2007, while only 17 groups account for 74 % of the production.
III. Optimization: 90 series enjoyed enormous mises en place and continued to rank among the best sellers, all book genres included.
IV. Translation: 1,787 foreign comic books (of which 1,371 from Asia and 253 from USA) were translated: a slight decline of 0.67 % from last year.
V. Adaptation and media influence: comics continued to adapt literary works (96 books in 2007), while inspiring other means of expression more and more.
VI. Magazines: presence of 77 specialized magazines in kiosks and bookstores while comics found a new creative field in internet publishing.
VII. Deceases and accolades: 13 French-speaking creators died in 2007 and some 128 works dating from more than 20 years have been republished.
VIII. Gratification: despite everything, 1,357 comic book authors continue, all the same, to make a living from their occupation.


Читать дальше:

http://comipress.com/article/2008/04/20/3512

[Eremin]

спасибо, действительно познавательная статья.:d

[Tzratzk]

МОСКВА, 30 - РИА Новости. Франкоговорящие европейцы в 2008 году купили на 10% больше комиксов, чем в прошлом году, сообщило во вторник агентство Франс Пресс со ссылкой на ежегодный отчет Ассоциации критиков комиксов (ACBD).

Несмотря на международный экономический кризис, сектор комиксов - серий рисунков с краткими текстами, поясняющими сюжет, - продолжил динамичное развитие. Так, в 2008 году на французском языке было выпущено четыре тысячи 746 новых и переизданных историй, а также иллюстрированных эссе на тему комиксов. В прошлом году было издано четыре тысячи 313 подобных публикаций. Продажи во Франции и среди франкоговорящего населения в других европейских странах выросли на 10% по сравнению с прошлым годом.

Несмотря на то, что героев комиксов благодаря усилиям художников стало больше, средние тиражи несколько снизились, а товарооборот не изменился. В 2008 году только во Франции, Бельгии и Швейцарии появилось три тысячи 592 новых рисованных историй, более 800 старых комиксов были переизданы.

Самыми популярными остаются рисованные истории про забавного школьника Титефа (Titeuf) издательского дома Gl?nat, классические комиксы "Блэйк и Мортимер" ("Blake et Mortimer").

Франкоговорящее население Европы продолжают уделять внимание японским комиксам манга, кроме того, девять классических серий составляют половину всей проданной продукции.

Франкоязычные европейцы - это французы, бельгийцы, швейцарцы, канадцы, часть населения Италии. Что же касается мира в целом, то франкофонов объединяет Международная организация франкофонии (МОФ), в состав которой входят 56 постоянных стран-участниц и 14 компаньонов.

В Ассоциацию критиков комиксов входят 75 журналистов и критиков и 1495 франкоговорящих авторов рисованных историй.


http://www.rian.ru/crisis_news/20081230/158360445.html

[Tzratzk]

ACBD пересчитала комиксы

ACBD опубликовала очередной годовой отчет...
Французская Ассоциация критиков комикса (ACBD) опубликовала очередной годовой отчет, согласно которому рыночный сектор комиксов франкоговорящей части Европы сохранил в 2008 году положительную динамику развития несмотря на кризис в общей сложности в течение года было выпущено 4746 наименований книг, что на 10 процентов больше, чем в 2007-м (4313 наименований). В 2008 году издательствами Франции, Бельгии и Швейцарии было выпущено 3592 новинки, 821 переиздание, 271 иллюстрированный сборник и 62 эссе.
Прирост ассортимента книжной продукции в сфере издания комиксов, наблюдаемый в течение вот уже тринадцати лет, превратил комикс в один из лидирующих секторов французского книгоиздательского рынка, занимающий 6,5 процентов (320 млн евро).

Наиболее крупными тиражами издаются звездные серии, выпуск которых сопровождается масштабными рекламными кампаниями: последний выпуск «Titeuf», например, вышел тиражом 1,8 млн экземпляров, а новые приключения Блейка и Мортимера («Blake et Mortimer») изданы 600-тысячным тиражом. С другой стороны, 95 серий традиционного комикса («Lucky Luke», «Largo Winch», «Le Chat» и другие) не превышают 50-тысячной тиражной отметки.

Более половины продаж приходится на 9 серий манга. В течение года во Франции, Бельгии и Швейцарии издано 1856 иностранных переводных альбомов (прирост 3,86 процента),причем каждый третий проданный во Франции альбом манга азиатского происхождения.

Динамика развития сектора комиксов выглядит гораздо более впечатляющей в более удаленной перспективе. Так, начиная с 2000 года (1563 наименования) ассортимент издаваемых комиксов утроился. Согласно данным, которые приводит генеральный секретарь ACBD Жиль Ратье, в данный момент рынок франкоязычного комикса контролируют 15 издательских групп, выпускающие 70 процентов всех наименований комиксов, тогда как оставшиеся 30 процентов делят между собой 250 других издательств. Наиболее плодовитой в 2008 году оказалась группа «Média participations», в которую входят «Dargaud», «Dupuis», «Le Lombard» и др. Ей принадлежат 627 наименований опубликованных комиксов и лидерство в первой пятерке монстров франкоязычного книгоиздания. Следом за ней идут издательство «Delcourt» (479 наименований) и группа «Glénat» (380 наименований).

Автор: Михаил НЕЖНИКОВ
http://reshetoria.ru/literaturnye_hroni ... ews830.php

[Дмитрий Марков]

судя по всему люди хотят отвлечься от своих проблем.

а вообще было бы интересно посмотреть на французскую мангу. во всяком случае цифра в 2/3 альбомов не азиатского происхождения выглядит внушительно.

[Маша]

а вообще было бы интересно посмотреть на французскую мангу. во всяком случае цифра в 2/3 альбомов не азиатского происхождения выглядит внушительно.

что-то мне кажется. это просто криво переведённая фраза и на самом деле на две трети альбомов как раз не имеют отношения к манге. речь-то в абзаце шла только о переводных.

[Дмитрий Марков]

ну должно же хоть где-то хорошо быть... но в любом случае тиражи Bd впечатляют. такое у нас только в советские времена было.

[Eremin]

90 процентов серий не переходят рубеж в 2500 экземпляров и издаются в убыток за счет хитовых серий.

[Andrzej]

90 процентов серий не переходят рубеж в 2500 экземпляров и издаются в убыток за счет хитовых серий.

Этот альтруизм исключительно из любви к исскуству, а не для увеличения ассортимента.

[Tzratzk]

Этот альтруизм исключительно из любви к исскуству, а не для увеличения ассортимента.

Нет. Кто-то рассказывал, то ли Гальмо, то ли Заславский, что это такая рулетка - запускаются 10 новых альбомов, один дает прибыль, 9 не дают, на деньги от успешного альбома запускаются еще 10 альбомов. И так далее.

[Rainman]

а у европейцев разве нет журналов комиксов, как в японии, где и проверяются истории на читаемость? .. если нравится покупателям то и печатают альбом

[Andrzej]

а у европейцев разве нет журналов комиксов, как в японии, где и проверяются истории на читаемость? .. если нравится покупателям то и печатают альбом

У них все есть... Но речь идет уже об альбомах прошедших проверку на читаемость в журналах.

[Andrzej]

Нет. Кто-то рассказывал, то ли Гальмо, то ли Заславский, что это такая рулетка - запускаются 10 новых альбомов, один дает прибыль, 9 не дают, на деньги от успешного альбома запускаются еще 10 альбомов. И так далее.

Страшно представить, что произойдет если из 10 новых альбомов, ни один не даст прибыли... Уся пирамида рухнет...

[Eremin]

журналы есть, но каждый из них привязан по сериям к издательству. обычно в журналах проходит предпечать альбомов.
лет тридцать назад все независимые журналы разорились, так как читатель предпочел сразу покупать альбомы. в европе рынок немного другой чем в японии, механику до сих пор не просёк никто.
например во франции принято рекламировать только хитовые серии, если серия неизвестна,то так оно и останется - денег на рекламу начинающем не выделяют. таким образом к зрителям если что то и пробивается, то только чемто их зацепившее. все случайно. мнолгие очень хорошие серии закрываются по скольку не попали на своего читателя. рулетка.