Мотои Кавао. Заметки о Манге в России и Японии

[Дмитрий Марков]

Текст доклада, прочитанного в панели "Comics (Sequential Art) in Russia" в AAASS 2005

http://motoik.livejournal.com/4131.html#cutid1

Дополнения?

http://motoik.livejournal.com/


Заметки о ситуации вокруг аниме и манги в Японии в последние годы.

http://motoik.livejournal.com/


Список использовавшейся литературы

秋山孝宏『「コマ」から「フィルム」へ　マンガとマンガ映画』、NTT出版、2005。 Такахиро Акияма «От "кадра" к "ленте" - Манга и манга-кино».
東浩紀『郵便論的不安たち#』、朝日文庫、2002。Хироки Адзума «Почтовые тревоги#».
東浩紀『不過視なものの世界』、朝日新聞社、2000。Его же «Мир неперевидимого».
東浩紀『動物化するポストモダン　オタクから見た日本社会』、講談社現代新書、2001。Его же «Озвереющий постмодерн: японское общество глазами отаку».
東浩紀編著『網状言論F改　ポストモダン・オタク・セクシュアリティ』、青土社、2003。Под его ред. «Сетевое высказывание Ф, обновленное: постмодерн, отаку, сексуальность»
東浩紀編著『美少女ゲームの臨界点』、波状言論編集部、2004。Его же «Критическая точка бисёдзё-игры».
伊藤剛『テヅカ・イズ・デッド　－開かれたマンガ表現論へ』、NTT出版、2005。Го Ито «TEZUKA is Dead. Postmodernist and Modernist Approaches to Japanese Manga».
大森望・三村美衣『ライトノベル☆めった斬り！』、大田出版、2004。Нозоми Омори, Мии Мимура «Лайт-новеллам зарез!».
岡田斗司夫『オタクの迷い道』、文春文庫、2003。Тосио Окада «Отакутский путь заблуждения».
岡田斗司夫『オタク学入門』、新潮OH!文庫、2000。Его же «Введение в отакологию».
岡田斗司夫『東大オタク学講座』、講談社、1997。Его же «Курс отакологии в Токийском университете»
大塚英志『定本物語消費論』、角川文庫、2001(1989)。Ейдзи Оцука «Потребление истории».
大塚英志『戦後まんがの表現空間－記号的身体の呪縛』、法蔵館、1994。Его же «Пространство выражения послевоенной манги: иго знакового тела».
大塚英志『キャラクター小説の作り方』、講談社現代新書、2003。Его же «Как сочинять персонажный(character) роман».
大塚英志『「オタク」の精神史　一九八〇年代論』、講談社現代新書、2004。Его же «История ментальтета отаку: о 1980-х годах».
北田曉大『嗤う日本の「ナショナリズム」』、NHKブックス、2005。Акихиро Китада «Усмехающийся японский «национализм»».
清谷信一『ル・オタク　フランスオタク事情』、KKベストセラーズ、1998。Синъити Киётани «Ле Отаку: положение французских отаку»
草薙聡志『アメリカで日本のアニメは、どう見られてきたか？』、徳間書店、2003。Сатоси Кусанаги «Как смотрели японские аниме в США».
斎藤環『戦闘美少女の精神分析』、大田出版、2000。Тамаки Сайто «Психоанализ воюющей бисёдзё».
ササキバラ・ゴウ『＜美少女＞の現代史　「萌え」とキャラクター』、講談社現代新書、2004。Го Сасакибара «Современная история «бисёдзё»: «моэ» и персонаж(character)»
ササキバラ･ゴウ編『「戦時下」のおたく』、角川書店、2005。Под его же ред. «Отаку под "военным режимом"»
椹木野依ほか『日本漫画が世界ですごい！JAPAMANIA』、たちばな出版、1998。Ное Савараги и др. «Рулит в мире японская манга! JAPAMANIA».
フレデリック・L・ショット『ニッポンマンガ論　日本マンガにはまったアメリカ人の熱血マンガ論』、マール社、1998。Frederik L. Schot «Dreamland Japan: writings on modern manga».
竹熊健太郎・夏目房之介ほか『別冊宝島ＥＸ　マンガの読み方』、宝島社、1995。Кэнтаро Такэкума, Фусаносукэ Нацумэ и др. «Как читать мангу».
中野晴行『マンガ産業論』、筑摩書房、2004。Харуюки Накано «Теория индустрии манги».
夏目房之介『マンガはなぜ面白いのか　その表現と文法』、NHKライブラリー、1997。Фусаносукэ Нацумэ «Почему занимательна манга: ее выразительные средства и грамматика»
夏目房之介『手塚治虫の冒険　戦後マンガの神々』、小学館文庫、1998。Его же «Приключение Осаму Тэдзука: боги послевоенной манги».
夏目房之介『マンガ世界戦略　カモネギ化するマンガ産業』、小学館、2001。Его же «Стратегия мировой манги: индустрия манги съедается».
夏目房之介編著『マンガの居場所』、NTT出版、2003。Его же и др. «Место манги».
夏目房之介『マンガ学への挑戦　進化する批評地図』、NTT出版、2004。Его же «Вызов на мангологию: эволиционирующий атлас критики».
夏目房之介『マンガの深読み、大人読み』、イースト・プレス、2004。Его же «Медленное и взрослое чтение манги».
日経BP社技術研究部『アニメ・ビジネスが変わる　アニメとキャラクター・ビジネスの真実』、日経BP社、1999。Техническое отделение Никкэй ВР «Меняется аниме-бизнес: правда анимешного и персонажного(character) бизнеса».
日経BP社技術研究部『進化するアニメ・ビジネス　世界に羽ばたく日本のアニメとキャラクター』、日経BP社、2000。Техническое отделение Никкэй ВР «Эволюционирующий аниме-бизнес: японские аниме и персонажи(characters) продвигаются в мир».
スーザン・J・ネイピア『現代日本のアニメ　「アキラ」から「千と千尋の神隠し」まで』、中央公論社、2002。Susan Jelliffe Napier «Anime: from Akira to Princess Mononoke», при переводе дополнено.
橋本直樹『コミックマニュアル』、ミオシン出版、1999。Наоки Хасимото «Комик манюал».
藤山哲人『萌える聖地アキバ　秋葉原マニアックス』、毎日コミュニケ－ションズ、2004。Тэцухито Фудзияма «Моэющая мекка Акихабара: Акихабара-маньякс».
堀田純司『萌え萌えジャパン　二兆円規模の萌える構造』、講談社、2005。Дзюндзи Хотта «Моэ-моэ Дзяпан: моэющая структура два триллионно-иенного рынка».
スコット・マクラウド『マンガ学　マンガによるマンガのためのマンガ理論』、美術出版社、1998。Scott McCloud «Understanding comics: the invisible art».
宮台真司『まぼろしの郊外　成熟社会を生きる若者たちの行方』、朝日文庫、2000。Его же «Призрачный пригород: куда идет молодежь, живущая в зрелом обществе»
宮台真司、速水由紀子『サイファ覚醒せよ！－世界の新解読バイブル』、筑摩書房、2000。Его же и Юкико Хаями «Пробудись, Сайфа!: библия нового толкования мира»
森川嘉一郎『趣都の誕生　萌える都市アキハバラ』、幻冬舎、2003。Каитиро Марикава «Рождение персонаполиса: моэющий город Акихабара».
森川嘉一郎編『オタク：人格＝空間＝都市　ヴェネチア・ビエンナーレ第9回国際建築展―日本館出展フィギュア付カタログ』、国際交流基金、2004。Под его ред. «Отаку: личность＝пространство＝город; каталог с фигуркой Японского павильона 9-го Венецианского международного архитектурного биеннале».
米沢嘉博監修『マンガと著作権』、青林工藝舎、2001。Ред. Ёсихиро Ёнэсава «Манга и авторское право».

「ユリイカ　マンガはここにある・作家ファイル45」、2003年11月号。Журнал «Юриика»: "Манга - здесь, 45 файлов авторов".
月刊『創』、特集「日本マンガの『苦悩』と『未来』」、2004年7月号、創出版。Ежемесячный журнал «Цукуру», специальный выпуск ««Мучение» и «будущее» японской манги», июльский номер 2004 года.
月刊『創』、特集「日本マンガはどこへいく」、2005年6月号、創出版。Ежемесячный журнал «Цукуру», специальный выпуск «Куда идет японская манга?», июньский номер 2005 года.

Сайты:
1. アニメ！アニメ！　http://anime.blogzine.jp/animeanime/ - новости о контентс-индустрии.
2. Moonlight Fatasia http://www.tekipaki.jp/~moonlight/main/index.html - в отделе ”misc” очерки о зарубежной аудитории аниме и манги.
3. Anime research.com http://animeresearch.com/resources.html - собранно несколько статьей на английском языке.

[Rezus]

Дима, список литературы рулит! :d