все о манге и мангаках...

[Mishazas]

Еще одна автобиографическая работа, которая вышла в печатном виде на русском языке. Тоже позволяет погрузиться в мир создателей манги старой школы.

Надо брать.
Помимо того, что это хорошая манга, ещё и то, что издание Альтграфа.
У них всегда качественные локализации.
https://alt-graph.ru/product/zimnij-zoopark/

[Дмитрий Марков]

[/quote]Надо брать.
Помимо того, что это хорошая манга, ещё и то, что издание Альтграфа.
У них всегда качественные локализации.
[/quote]

Да, и формат не маленький (у меня уже и очков на него не хватает), а нормальный книжный...

[Дмитрий Марков]

Кстати, на счет этого "кошачего мальчика" из рассказа Дзюндзи... что-то мне подсказыает что вот это он и есть ) (в фильме он тоже постоянно мяукает и с кошками общается). Причем даже в двух фильмах (если мне память не изменяет), в основной серии "проклятия" и в том фильме где "паранормальный детектив" расследует странные события (похоже на "проклятие", но с другим сюжетом).

[Дмитрий Марков]

Надо будет ознакомиться с первоисточником...
https://seimanga.me/malchik_s_koshachimi_glazami

[Tzratzk]

https://bigpicture.ru/kak-sozdayut-anime/

Как создают аниме

[Дмитрий Марков]

Случайно нашел очень интересную работу мангаки Осикири Рэнсукэ. И рисунок, и идея, и сценарий, все сделано на высочайшем уровне.
Сразу предупреждаю, работа очень жесткая, так что подойдет не всем.

Перелеска.
https://1.seimanga.me/pereleska

[Mishazas]

Сразу предупреждаю, работа очень жесткая, так что подойдет не всем.

Т.е., для старины Моргана

— Если ты станешь путаться с негодяями, ноги твоей не будет в моем заведении! О чем он с тобой говорил?
— Не помню хорошенько, сэр, — ответил Морган.
— И ты можешь называть головой то, что у тебя на плечах? Или это у тебя юферс? - закричал Долговязый Джон. — Он не помнит хорошенько! Может, ты и понятия не имеешь, с кем ты разговаривал? Ну, выкладывай, о чем он сейчас говорил! Вы растабарывали оба о плаваниях, кораблях, капитанах? Ну! Живо!
— Мы говорили о том, как людей под килем протягивают, — ответил Морган.
— Под килем! Вполне подходящий для тебя разговор. Эх, ты!

[Дмитрий Марков]

Времена уже не те, хотя... )
https://www.youtube.com/watch?v=l71f4zRxnBo

[Mishazas]

Времена уже не те, хотя... )
https://www.youtube.com/watch?v=l71f4zRxnBo

Спасибо, классные ребята, сохранил
Солистка крутая. И аккордионист рулит, пишут: звать Бьёрн Мальмрос.

[Дмитрий Марков]

NINOMIYA Masaaki - Еще один выдающий автор "новой волны".

В общем не удивительно что при такой мастерской работе (во всех смыслах) его произведение (Ганибал) было сразу же экранизировано (в виде тв сериала).

https://1.seimanga.me/list/person/ninomiya_masaaki

[Дмитрий Марков]

Мой старый перевод первых двух томов манги Румико Такахаши "Несноные пришельцы". Конечно перевод не идеален (как и сами сканы), но делался с очень хорошего ангийского перевода, а юмор я старался адаптировать для русского читателя. Я бы не стал его тут выкладывать, но на ридманге этот перевод удалили, заменив куда более худшим вариантом (где большая часть исходного юмора и игра слов были утеряны).

Это первая и на мой вкус лучшая работа Румико. В этой манге еще нет штамов и клеше. Да и сама работа скорее социально-сатирическая чем юмористическая. Что для подобных произведений большая редкость.

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

[Mishazas]

Мой старый перевод первых двух томов манги Румико Такахаши "Несноные пришельцы".
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Может, добавишь прямо сюда на форум показательный фрагмент страничек на шесть-семь, чтобы было видно, что в зипах?

[Дмитрий Марков]

Не хотел спойлерить... )

[Дмитрий Марков]

Удивительное рядом. Оказывается я перевел не 2, а 3 тома (ну на самом деле что-то около 6 т.к. это спаренные тома). Но у меня в архиве третий том не сохранился. А на трекере сохранился.

Какой змечательный подарок от меня из прошлого! )))

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4404056

[Дмитрий Марков]

Залил на Гугл-Диск. Мой перевод в первых трех томах:

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing