Цифровая реставрация: Adam Cuerden.
Комментарий к состоянию законов об авторском праве, которые до заключения договора 1911 года, как правило, не предоставляли никакой защиты иностранным авторам и произведениям
В карикатуре полчища немецких, норвежских, французских, английских и американских авторов окружают издателя, который переиздает их недавно созданные произведения без указания авторства и гонораров в другой стране, как позволяло тогда международное право. Следует отметить [англичанина] У. С. Гилберта, пятого справа в первом ряду, поскольку многочисленные несанкционированные или пиратские постановки «Корабля Её Величества "Пинафор"» заставили его и Артура Салливана презентовать «Пиратов Пензанса» в Америке, чтобы хотя бы там получить первоначальную прибыль, прежде чем кто-то другой сможет использовать их, а название и сюжет «Пиратов Пензанса» иногда (хотя, на мой взгляд, несколько сомнительно — АС) считаются отчасти отсылкой к проблеме пиратских постановок их произведений. Среди других представленных авторов - Марк Твен, Теннисон, Роберт Браунинг, Ф. К. Бернан, Эмиль Золя, Жюль Верн, Викториан Сарду, Уилки Коллинз, Оливер Уэнделл Холмс старший, а также многие другие.
Adam Cuerden