Вторая мировая война

[Tzratzk]

Страшно девчонке в окопе, хоть плачь:
В форме немецкой - калмыцкий басмач...

(с)

[Tzratzk]

A family sitting down to a meal in post-war Warsaw. 1945. Karol Szczecinski.jpg (997.46 КБ) 782 просмотра

[Mishazas]

IMG_20221228_183849_291.jpg (117.12 КБ) 766 просмотров

[Mishazas]

Жорж Брассенс (1940-е) и Жанна Планш.png (446.01 КБ) 750 просмотров

* * *
Из предыстории «Песни для овернца» Жоржа Брассанса:
https://www.youtube.com/watch?v=df8SYHs4X94
https://www.youtube.com/watch?v=PXMoXZF697Y (русская версия)

Я прожил на улице д'Алезиа три года, и именно в этот период я познакомилась с Жанной Планш, постоянной портнихой тети Антуанетты, которая с годами стала ее подругой. Хотя у нас была разница в возрасте 30 лет, у нас было много общего, что создало между нами определенную связь.

В марте 1943 года меня отправили на обязательную трудовую службу - S.T.O.. Через год немцы скупо предоставили отпуска. Очень немногие вернулись в лагерь. Со своей стороны, я не мог вернуться в дом Антуанетты, где меня бы быстро поймали и я бы опасно скомпрометировал свою хозяйку.

Тогда Жанна и ее муж Марсель предложили приютить меня и спрятать в своем небольшом доме, который и без того был довольно тесным в тупике Флоримон. Помимо их мужества и щедрости, когда они предоставили мне место и взяли на себя риск, вскоре возникла проблема питания, так как они согласились позволить нам троим питаться по талонам, выданным на двоих. Добрая Антуанетта и моя храбрая мать помогали, насколько могли, периодическими посылками.

Осадное положение длилось год и два месяца. Но и после освобождения я, естественно, предпочел остаться у Жанны, несмотря на заметный дискомфорт места, без электричества, без водопровода, без канализации. Только в 1952 году, благодаря моим первым гонорарам, я смог постепенно повысить уровень комфорта этого маленького домика, вплоть до покупки соседнего дома, чтобы расширить его.

И только когда Жанна, теперь уже вдова, решила снова выйти замуж в 1966 году, я решил выйти из тупика, но не уезжая из района, в котором я с тех пор всегда жил. Таким образом, я смог на время и насколько это было возможно, сохранить свои маленькие привычки, жители моего прихода в целом уважали, как и вы сами, частную территорию моей повседневной жизни.

С уважением,
Брассенс

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

[Tzratzk]

WWII Polish resistance photographer Wiesław Chrzanowski (1923-2012) on a balcony at 16 Wilcza Street in Warsaw, 1940s.jpg (2.07 МБ) 717 просмотров

[Tzratzk]

Lieutenant Steve Corneliussen taking off in a catapult launched reconnaissance floatplane Vought OS2U-3 Kingfisher, 1940s.jpg (978.34 КБ) 717 просмотров

[Tzratzk]

Polish resistance fighter, Antoni Tuleja, Moniuszko street, Warsaw, August, 1944.jpg (2.32 МБ) 715 просмотров

[Tzratzk]

Greek resistance fighters during Nazi invasion of Crete 1941.jpg (456.53 КБ) 679 просмотров

[Tzratzk]

My grandfather aboard the destroyer-escort USS Kenneth M. Willett, 1945, South China Sea.jpg (1000.49 КБ) 658 просмотров

[Tzratzk]

Battle Flag from the USS Blackfin (SS-322), 34 x 47 inches. Artist Alberto Vargas assisted with the design. Circa 1945.jpg (243.24 КБ) 645 просмотров

[Tzratzk]

WW2 Egypt my grandfather.jpg (154.66 КБ) 644 просмотра

[Tzratzk]

A group photo of the all-female WW2 Squadron that terrified the Nazis, more widely known as 'The Night Witches'. They successfully completed 30,000 bombing raids and dropped more than 23,000 tons of munitions on advancing German armies over the course of four years during the war.

[Tzratzk]

Auxiliary_Territorial_Service_plotters_at_work_at_428_Battery,_Coastal_Defence_Artillery_Headquarters,_Dover,_December_1942.jpg (1.62 МБ) 621 просмотр

[Tzratzk]

Undraped ladies are the choice of Flying Fortress crewmen like Sgt. Harry Loring, of NYC and Sgt. Robert F. Cross, of Davies, IL., for good luck insignias. A typical sample shown at a U.S. bomber station in England is the "Vibrant Virgin” - 1944

[Tzratzk]

80 years ago, a little girl holding an umbrella watches a British despatch rider attempt to clear the carbuerettor of his motorcycle in torrential rain, somewhere in southern Italy.jpg (101.96 КБ) 482 просмотра