1920s

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 14493
Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
Контактная информация:

Re: 1920s

Сообщение Mishazas »

Mishazas писал(а):
23 окт 2023, 13:57
Как раз тот случай, когда у семи нянек дитя... вверх ногами :e-eek:
Вообще, это, конечно, странно, поскольку кириллические и латинские буквы достаточно похожи, даже и с учётом мелких несоответствий вроде Я, похожей на обратную R. Как там можно перепутать верх и низ? Если бы надпись была иероглифами или пусть и на иврите — пространственную дезориентацию ещё можно было бы понять :e-frown:
Вложения
Эль (Лазарь) Лисицкий. Рис. к обл. книги Бен-Циона Раскина אַרְבָּעָה תְיָשִים (Четыре козла).jpg
Эль (Лазарь) Лисицкий. Рис. к обл. книги Бен-Циона Раскина אַרְבָּעָה תְיָשִים (Четыре козла).jpg (153.33 КБ) 1561 просмотр
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Ну уж четвёрку точно не перепутаешь, ни арабскую, ни римскую. :be-laugh:
Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 14493
Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
Контактная информация:

Re: 1920s

Сообщение Mishazas »

Tzratzk писал(а):
24 окт 2023, 14:12
Ну уж четвёрку точно не перепутаешь, ни арабскую, ни римскую. :be-laugh:
Меня в данной работе Лисицкого озадачило, что серп слева, а молот справа.
Хотя общеизвестно, что должно быть наоборот.
Хотя бы по популярной запоминалке «Слева молот, справа серп — это наш советский герб».
А когда нагуглил перевод с иврита (4 козла), то вообще удивился :)
Вложения
Эрнст Тельман, председатель ЦК КПГ в 1925—1933 гг.jpg
Эрнст Тельман, председатель ЦК КПГ в 1925—1933 гг.jpg (259.69 КБ) 1556 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Там же всё справа налево идёт. Значит, и серп с молотом в обратном порядке.
Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 14493
Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
Контактная информация:

Re: 1920s

Сообщение Mishazas »

Tzratzk писал(а):
24 окт 2023, 17:29
Там же всё справа налево идёт. Значит, и серп с молотом в обратном порядке.
Точно! Вот что значит высшее образование! А я б не догадался :e-laugh:
Осталось понять, кого имели в виду под четырьмя козлами :confused:
Вложения
A class in session in the Rayshe (Rzeszow) Yeshiva, 1920, Lwow, Poland.jpg
A class in session in the Rayshe (Rzeszow) Yeshiva, 1920, Lwow, Poland.jpg (94.86 КБ) 1543 просмотра
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Возможно, имелись в виду четверо Всадников Апокалипсиса, с издержками машинного перевода.
Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 14493
Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
Контактная информация:

Re: 1920s

Сообщение Mishazas »

Нашёл страничку из оригинальной книжки. Действительно про козлов. Это детская книжка :)
Вложения
אַרְבָּעָה תְיָשִים.jpg
אַרְבָּעָה תְיָשִים.jpg (38.15 КБ) 1538 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Борис Пастернак

ВАРИАЦИИ БЕЗ ТЕМЫ


Старуха. Домик. Хлев и серый козлик.
И ничего. И к козлику любовь,
Что каждый мускул мускусом пронижет,
Мускатным шумом пенным, как прибой.
И небо грузным куполом соборным
Над бором, взбросившим, как бровку, вверх
Фестоны темные бессонных сосен.
И ничего. Старуха. Козлик. Лес...
Рвалась на волю волн озонных жажда
Сплошным "ме-ме": туда, туда бы, в бор!
Играя в прятки перед тем, как прянуть,
В бору мечась, волчком вертелся волк!
И призмой слез уже в глазах козлиных
Расколот мир на эллипс и на ромб...
Козленка нет. Старуха, хлев и домик.
Рога и ножки. Больше ничего.

1927 г. (Э. Паперная)


https://thelib.ru/books/papernaya_e_roz ... ead-2.html
Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 14493
Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:02
Контактная информация:

Re: 1920s

Сообщение Mishazas »

Tzratzk писал(а):
25 окт 2023, 12:08
Борис Пастернак
ВАРИАЦИИ БЕЗ ТЕМЫ

1927 г. (Э. Паперная)
https://thelib.ru/books/papernaya_e_roz ... ead-2.html
Класс, полностью аутентично! :)
Вложения
Los actores y actrices de Doctor Zhivago en el set de rodaje instalado en el barrio de Canillas.jpg
Los actores y actrices de Doctor Zhivago en el set de rodaje instalado en el barrio de Canillas.jpg (115.41 КБ) 1491 просмотр
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Вложения
Just fell in love with this woman appearing for 10 seconds in a 1929 soviet film.png
Just fell in love with this woman appearing for 10 seconds in a 1929 soviet film.png (780.73 КБ) 1486 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Little girl leaning down watching boy working under toy car with dog behind wheel (1920s).jpg
Little girl leaning down watching boy working under toy car with dog behind wheel (1920s).jpg (120.79 КБ) 1441 просмотр
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Jodie2.jpg
Jodie2.jpg (61.14 КБ) 1438 просмотров
Вложения
3eypksosdtxb1.jpg
3eypksosdtxb1.jpg (43.22 КБ) 1437 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Вложения
balanced-rock-colorado-13.jpg
balanced-rock-colorado-13.jpg (385.96 КБ) 1431 просмотр
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

These comics found in a 1920-21 edition of 'The Judge' are deemed as the oldest recorded memes. Both use the classic 'expectation vs reality' joke format.jpg
These comics found in a 1920-21 edition of 'The Judge' are deemed as the oldest recorded memes. Both use the classic 'expectation vs reality' joke format.jpg (297.36 КБ) 1425 просмотров
Аватара пользователя
Tzratzk
Старец-основатель
Сообщения: 40911
Зарегистрирован: 06 май 2006, 08:55

Re: 1920s

Сообщение Tzratzk »

Belgian Army signals platoon chilling in 1926.jpg
Belgian Army signals platoon chilling in 1926.jpg (892.57 КБ) 1405 просмотров
Ответить