- Студия 'Диафильм', июль 1967 г. Рина Зеленая, Паола и Джанни Родари, Н-О, Татьяна Семибратова (редактор).jpg (328.21 КБ) 484 просмотра
Исследовательский комитет Ассоциации Пионеров (Comitato Ricerche Associazione Pionieri, Италия) представляет сайт с номерами журнала комиксов «Иль Пьоньере» (Пионер), права на которые перешли в общественное достояние:
http://www.ilpioniere.org/pioniere/anno-1950.html
Для удобства даю ссылку сразу на 1950 г., начиная с которого журнал становится «Пионером».
Навигация для незнакомого с итальянским может показаться запутанной, но это на первый взгляд. Верхний ряд — кнопки с теми или иными периодами данного издания, когда в очередной раз менялись названия. При нажатии всплывают окна, которые в итоге выводят на подборки PDF по годам.
https://it.wikipedia.org/wiki/Pioniere_(rivista)
История издания
В 1940-х годах в течение двух лет издательством Edizioni Astrea выпускался журнал Il Moschettiere - детский мультипликационный журнал итальянского и французского производства, который в июне 1947 г. сменил название на Il Pioniere dei Ragazzi, закрывшийся в августе того же года после семи выпусков. В 1948 г. издание продолжилось под названием Noi Ragazzi, которое издавалось UDI (Unione Donne Italiane) до 1950 г. с аналогичным содержанием.
В том же году было основано новое название - Pioniere, которое задумывалось в итальянских левых кругах как альтернатива Corriere dei Piccoli и Il Vittorioso и, помимо комиксов и различных колонок, содержало также общественно-политические статьи. Газету редактировали Дина Ринальди и Джанни Родари (он же являлся автором), в творческий коллектив входили Марчелло Арджилли и Джанни Родари. Журнал дебютировал в 1950 г. благодаря Карло Пальярини, который был первым президентом Associazione Pionieri d'Italia (ассоциации, объединявшей детей в возрасте от 8 до 13 лет), который стал редактором журнала.
В создании этих детских журналов и комиксов принимали участие видные представители итальянской культурной интеллигенции: Ада Гобетти, Амедео Джильи, Альфонсо Гатто, Джулия Мафаи, Кларио Онести, Фернанда Маччиокки, Габриэлла Парка, Луиза и Марио Стурани, Грациэлла Урбинати, Рауль Вердини, Рената Вигано, Альфредо Дзеннаро, Марчелло Арджилли, Пино Зак, Франко Мильяччи, Элиана Джорли Ла Роза и другие.
Журнал выходил до 1962 года. Публикации возобновились с 1963 по 1966 год под названием Il Pioniere dell'Unità, выходившим в качестве четвергового приложения к журналу L'Unità, а в 1967 году он был переиздан в качестве вкладыша в журнал Noi Donne, издававшийся UDI до 1970 года под названием Pioniere Noi Donne.
В журнале публиковались серии комиксов итальянского и французского производства, такие как Кьодино - персонаж, появившийся в 1953 году и издававшийся до самого закрытия журнала, о котором в течение многих лет издавались книги, например, "Приключения Кьодино", Чиполлино, придуманный Родари, герой серии карикатур, ставший одним из главных персонажей журнала, а затем и герой литературного переложения в романе "Приключения Чиполлино", написанного самим Родари; персонаж пользовался успехом в России и других странах коммунистического региона Восточной Европы; издавался также в Китае. Другими персонажами были Коккоделла и Чиккириккио, регулярно публиковавшиеся до 1956 года, Пиф, персонаж французского производства, Атомино, впервые опубликованный в "Il Pioniere del Giovedì", приложении к "l'Unità" в 1963 году, а затем также в приложении "Pioniere Noi Donne", которое с 1964 года издавалось и в Германской Демократической Республике. На протяжении многих лет издавались также книги, такие как "Шесть историй об Атомино" (Sei storie di Atomino) и "Атомино", "Акила Бьянка", дебютировавшая в 1960 г., - персонаж, целью которого было рассказать историю с точки зрения коренных американцев.
Наиболее известные комиксы были переводные, французского происхождения — из детского журнала Vaillant. Заслугой "Пионера" стало то, что в Италии стали известны следующие французские комиксы: Пионеры «Надежды», Пиф, Насдин Ходжа, Боб Маллард, Дэви Крокет, Робин Гуд, викинг Рагнар, Пласид и Мюзо.
В Германской Демократической Республике журнал FRÖSI в период с 1956 по 1968 год выпустил на прилавки ряд итальянских комиксов, переведенных на немецкий язык. Среди них были Атомино и Кьодино. Некоторые комиксы были нарисованы также немецким иллюстратором Юргеном Кизером.
