www.rus-bd.com обновления

iskal · Сообщение **iskal** » 30 окт 2008, 00:32

Дабы не плодить кучу новых тем, буду обо всех обновлениях писать здесь.
Вестерн Дюранго http://rus-bd.com/trans/durangodjurango/

Научная-фантастика Альдебаран http://rus-bd.com/trans/aldebaranaldebaran/

Роман Сурженко

начал смотреть первый том "дюранго" - и сюрприз. чисто визуально скопировано один в один с вестерна "великое безмолвие". дюранго - жан-луи-трентиньян, рено - клаус кински. интересно, с чем это связано. кстати, фильм тяжелый, всех хороших поубивали, а зло осталось ненаказанным :(
Да, чтобы не быть голословным
http://www.littletragedies.com/images/T ... ilence.jpg
http://www.rowthree.com/2007/12/06/from ... t-silence/

Eremin · Сообщение **Eremin** » 30 окт 2008, 18:30

iskal писал(а):Дабы не плодить кучу новых тем, буду обо всех обновлениях писать здесь.
Вестерн Дюранго http://rus-bd.com/trans/durangodjurango/

Научная-фантастика Альдебаран http://rus-bd.com/trans/aldebaranaldebaran/

Вопрос на завсыпку. А так чтобы сделать всю сарию сил может хватить? Мне например очень интересен альдебаран, но стоит ли ждать второго тома?

iskal · Сообщение **iskal** » 30 окт 2008, 23:40

Роман Сурженко писал(а):начал смотреть первый том "дюранго" - и сюрприз. чисто визуально скопировано один в один с вестерна "великое безмолвие". дюранго - жан-луи-трентиньян, рено - клаус кински. интересно, с чем это связано. кстати, фильм тяжелый, всех хороших поубивали, а зло осталось ненаказанным :(
Да, чтобы не быть голословным
http://www.littletragedies.com/images/T ... ilence.jpg
http://www.rowthree.com/2007/12/06/from ... t-silence/

Не являюсь большим знатоком вестернов, в отличае от переводчика сего произведения Vos. А у него Роман совпадает мнение с твоим - "Уж скорее напоминает не С.Леоне а серию про Джанго или Великое молчание с Кински. Там тоже сплошной снег."

iskal · Сообщение **iskal** » 30 окт 2008, 23:47

Eremin писал(а):Вопрос на завсыпку. А так чтобы сделать всю сарию сил может хватить? Мне например очень интересен альдебаран, но стоит ли ждать второго тома?

Мне тоже очень интересен Альдебаран! я попытался об этом сказать в обзоре. Англичане издают спаренными томами. То есть 2 том в черновиках у меня уже есть переведенный. 3 и 4 том были анонсированы на октябрь. Я пока их не заказывал. Анонсированны также и все тома Бетельгейзе.
Вообщем я постараюсь! Текста много - но он наудивление легко переводится.
А можно встречный вопрос? Хакер уже вышел? а то я натолкнулся на него во французском онлайн магазине. Правда на французском. Я слышал вроде бы ожидалась версия на русском. Есть ли такая и можно ли ее приобрести?

iskal · Сообщение **iskal** » 23 ноя 2008, 01:50

обновились первым томом произведения росински - месть графа скарвека

Andrzej · Сообщение **Andrzej** » 23 ноя 2008, 11:50

iskal писал(а):обновились первым томом произведения росински - месть графа скарвека

Росински поменял стиль? Смотрится конечно чумово! Очень напоминает книжную иллюстрацию. Непривычно, но здорово! Санкс!:)

iskal · Сообщение **iskal** » 28 ноя 2008, 21:24

появился третий том метабаронов!

Andrzej · Сообщение **Andrzej** » 28 ноя 2008, 22:59

отличная новость! уже качаю!!

iskal · Сообщение **iskal** » 05 янв 2009, 18:19

появились 8 том друуны и 3 том дюранго

iskal · Сообщение **iskal** » 05 янв 2009, 18:20

Andrzej писал(а):Росински поменял стиль? Смотрится конечно чумово! Очень напоминает книжную иллюстрацию. Непривычно, но здорово! Санкс!:)

кстати у него последние тома Тхоргала в таком де стиле... ярко и поомойму маслом!

Роман Сурженко

iskal писал(а):кстати у него последние тома Тхоргала в таком де стиле... ярко и поомойму маслом!

ТОРГАЛ, не Тхоргал. От имени скандинавского громовержца - Тор. Уж так сложилось в русской традиции. И фамилие ГГ - Эгирсон (не Аегирсон

, от скандинавского бога моря - Эгира.

gusevart · Сообщение **gusevart** » 08 янв 2009, 22:36

iskal :
Хотел бы выразить свой респект за вашу работу уважаемый!
Большое спасибо за переводы. Был на Вашем сайте. Всё что доступно скачал. Отлично подобранные художники и альбомы. Для меня как художника большая радость и удовольствие лицезреть такие АРТ -альбомы.
Жаль что скачивать надо с разных файлообменников. В идеале ftp конечно. Ну и эротические комиксы жаль что не доступны...

Роман Сурженко

gusevart писал(а):iskal :
Ну и эротические комиксы жаль что не доступны...

Почему недоступны? Доступны за небольшую денежку, отдаваемую путем СМС. По-моему справедливо хотя бы так отблагодарить хозяина ресурса и переводчика

gusevart · Сообщение **gusevart** » 09 янв 2009, 15:46

я за любовь никогда денег не беру. и никогда не плачу.