Herge. TinTin в стране Советов

iskal · Сообщение **iskal** » 28 сен 2008, 13:45

Tin-Tin на русском?

Года два назад, с удивлением нашел в книжном магазине у себя в городе - Тан-Тан и сигары фараона. Очень удивился, купил. Думал, что это разовый проект. Во всяком случае, больше информации о других изданиях в русскоязычном инете мне не встречалось...
И вот, в Брюсселе в этом году, в магазине наткнулся на Тан-Тан Первые шаги на луне. купил за 12,8 евро. Оказывается бельгийцы активно его издают на русском!

http://bd.casterman.com/catalogues_list ... wnerID=806

У кого еще какие выпуски есть?

Маша · Сообщение **Маша** » 28 сен 2008, 13:57

iskal писал(а):Tin-Tin на русском?

Года два назад, с удивлением нашел в книжном магазине у себя в городе - Тан-Тан и сигары фараона. Очень удивился, купил. Думал, что это разовый проект. Во всяком случае, больше информации о других изданиях в русскоязычном инете мне не встречалось...
И вот, в Брюсселе в этом году, в магазине наткнулся на Тан-Тан Первые шаги на луне. купил за 12,8 евро. Оказывается бельгийцы активно его издают на русском!

http://bd.casterman.com/catalogues_list ... wnerID=806

У кого еще какие выпуски есть?

В "Панглоссе" сейчас должны лежать все или почти все, вышедшие на русском. Собственно, как раз те, что представлены по ссылке. Я тоже долгое время думала, что кроме "Сигар фараона" потом ничего не издавали, а нет, фактически треть серии уже есть в переводе на русский.

Eremin · Сообщение **Eremin** » 28 сен 2008, 19:19

маша писал(а):в "панглоссе" сейчас должны лежать все или почти все, вышедшие на русском. собственно, как раз те, что представлены по ссылке. я тоже долгое время думала, что кроме "сигар фараона" потом ничего не издавали, а нет, фактически треть серии уже есть в переводе на русский.

у нас напечатали только "сигары..." остальные томики на русском сделанны в бельгии издательством кастерман. переводили на русский сами бельгийцы. и продаются они по французской цене.

Маша · Сообщение **Маша** » 28 сен 2008, 22:07

Eremin писал(а):у нас напечатали только "сигары..." остальные томики на русском сделанны в бельгии издательством кастерман. переводили на русский сами бельгийцы. и продаются они по французской цене.

Ага, про это забыла сказать. В какой-то из книжек был список переводов на языки, в основном указаны местные издательства, но некоторые переводы изданы в самом же Кастермане.
Кстати, а какая цена сейчас на "Сигары фараона"? "Французская" или ниже? )

iskal · Сообщение **iskal** » 28 сен 2008, 22:56

я сигары... в своем городе покупал по вполне европейской цене - рублей за 380

Tzratzk · Сообщение **Tzratzk** » 05 дек 2011, 17:07

От кого: иванов егор Кому: [email protected] Дата: Mon, 05 Dec 2011 14:20:13 +0400

Здравствуйте.
На вашем сайте нашел ветку, где предлагаются для скачивания альбомы Эрже.
http://www.comicsnews.ru/showthread.php?t=1355
Ветка старая, все ссылки мертвые. Нельзя ли узнать, где можно скачать эти же файлы?

Eremin · Сообщение **Eremin** » 05 дек 2011, 19:14

На рус бд есть на русском.

Сайт · Сообщение **Mishazas** » 05 дек 2011, 21:06

http://rus-bd.com/everything/35-bdartic ... herge.html

Tzratzk · Сообщение **Tzratzk** » 06 дек 2011, 17:47

От кого: иванов егор Кому: [email protected] Дата: Tue, 06 Dec 2011 15:53:51 +0400 Здравствуйте. На форуме мне предложили ссылку
http://rus-bd.com/everything/35-bdartic ... herge.html
Но там только три переведенных альбома, все три я скачал, а не переведенные для скачивания не предлагаются.
На http://www.comicsnews.ru/showthread.php?t=1355 выкладывали все альбомы, (как я понял, не переведенные,). У кого-то ведь они есть, хотя бы у богдана, если никто не смог их скачать по тем ссылкам.
Благодарю за внимание.

Сайт · Сообщение **Mishazas** » 06 дек 2011, 18:16

Может, адрес в цитируемом письме удалять? Не все же любят светить свой ящик в И-нете. Попадёшь в базу рассылки наращивателей ногтей -- и пиши пропало

Tzratzk · Сообщение **Tzratzk** » 06 дек 2011, 18:53

Mishazas писал(а):Может, адрес в цитируемом письме удалять? Не все же любят светить свой ящик в И-нете. Попадёшь в базу рассылки наращивателей ногтей -- и пиши пропало

Пофиксено.