2 том хранителей мазера

iskal · Сообщение **iskal** » 26 янв 2008, 16:40

Благодаря Solo Alien, появился второй том The Keepers of the Maser(Хранители Мазера) The Isle of Dwarves(Остров гномов)
http://rus-bd.web-box.ru/trans/maser/-2 ... rs-of-the/

poltergeist · Сообщение **poltergeist** » 28 янв 2008, 11:36

ура!!!!!!11 пойду качать!!!!! спасибо огромадное!

burill · Сообщение **burill** » 28 янв 2008, 12:01

iskal писал(а):Благодаря Solo Alien, появился второй том The Keepers of the Maser(Хранители Мазера) The Isle of Dwarves(Остров гномов)
http://rus-bd.web-box.ru/trans/maser/-2 ... rs-of-the/

именины сердца просто!
огромное спасибо, iskal, за копию на гигасайз!
начинаю просмотр... работа сегодня летит в топку, похоже )

SerJoe · Сообщение **SerJoe** » 29 янв 2008, 01:19

чтобы -пишется вместе,не раздельно
на 4-й странице старуха говорит длинногих вместо длинноногих
на 9-й странице четыре раза повторяется слово они
антенна пишется с двумя н
20-я стр - скижи вместо скажи
23-я стр - два раза в одном баллоне написано теперь

iskal · Сообщение **iskal** » 29 янв 2008, 09:40

SerJoe писал(а):чтобы -пишется вместе,не раздельно
на 4-й странице старуха говорит длинногих вместо длинноногих
на 9-й странице четыре раза повторяется слово они
антенна пишется с двумя н
20-я стр - скижи вместо скажи
23-я стр - два раза в одном баллоне написано теперь

Спасибо, SerJoe! Исправим...

SerJoe · Сообщение **SerJoe** » 29 янв 2008, 13:01

это,увы,не все. это то,что сходу бросилось в глаза.

iskal · Сообщение **iskal** » 29 янв 2008, 15:11

SerJoe писал(а):это,увы,не все. это то,что сходу бросилось в глаза.

тогда подождем с правкой!

эх... надо было тебе на вычитку дать...

poltergeist · Сообщение **poltergeist** » 29 янв 2008, 15:29

слезная просьба: хочу 3-й-й-й-й в переводе!!! еще раз большое спасибо за перевод! ошибки - не страшно, главное что можно почитать и получить наслаждение!!! особое спасибо за хорошее качество сканов!

SerJoe · Сообщение **SerJoe** » 30 янв 2008, 11:17

по-прежнему,буду рад возможности отредактировать.... теперь уже третий номер...

Solo Alien · Сообщение **Solo Alien** » 30 янв 2008, 16:51

мдааа, с переводом куда не шло, но с опечатками и прочими глюками - это проблема...

надеюсь в третьем томе не будет столько, т.к. постараюсь выкроить побольше времени. нервотрёпки по офису дурно сказались на качестве. :(
надо будет потом через ворд прогнать, а то по старинке - в ноутпаде.

SerJoe · Сообщение **SerJoe** » 04 фев 2008, 18:42

iskal писал(а):тогда подождем с правкой!
эх... надо было тебе на вычитку дать...

Еще в пятницу отослал правленый перевод энциклопедии. Получал? В "персональных сообщениях" должна быть ссылка.

iskal · Сообщение **iskal** » 04 фев 2008, 21:31

SerJoe писал(а):Еще в пятницу отослал правленый перевод энциклопедии. Получал? В "персональных сообщениях" должна быть ссылка.

да! получал, спасибо...
пока энциклпедией не занимался... делал 2 том Хищников