Переводы Mercenary by V.Segrelles

iskal · Сообщение **iskal** » 06 янв 2008, 14:23

Переводы Mercenary by V.Segrelles, ну и в дальнейшем других http://rus-bd.web-box.ru/trans/merc/

mormyshka · Сообщение **mormyshka** » 06 янв 2008, 14:47

iskal писал(а):Переводы Mercenary by V.Segrelles, ну и в дальнейшем других http://rus-bd.web-box.ru/trans/merc/

Автора сайта в студию, с подробностями автобиографии.

iskal · Сообщение **iskal** » 02 мар 2008, 13:58

Ну наконец 1 том выложил

http://rus-bd.web-box.ru/trans/merc/1/

DarthVetal · Сообщение **DarthVetal** » 03 мар 2008, 12:10

огромное спасибо !!!!

iskal · Сообщение **iskal** » 03 мар 2008, 16:20

DarthVetal писал(а):огромное спасибо !!!!

Рад стараться!:D
Однако, я сам не очень доволен ни переводом (делал я его очень давно), ни редактурой(ее загубили еще сканлейтеры английские). Однако общее представление получить можно! :-)
Да и сам Сегреллес видимо набирался опыта - в написании сценариев (рисовать он всегда мог отменно!) и с каждым новым томом, ИМХО ему удается рассказывать истории все более интересно...