www.rus-bd.com обновления

Andrzej · Сообщение **Andrzej** » 08 мар 2010, 12:22

А "Метабаронов" совсем забросили? Или есть надежда?

iskal · Сообщение **iskal** » 09 мар 2010, 02:42

Andrzej писал(а):А "Метабаронов" совсем забросили? Или есть надежда?

Надежда всегда должна быть.

iskal · Сообщение **iskal** » 09 мар 2010, 02:43

роман сурженко писал(а):здорово, огромное спасибо. раз уж дошли до луазеля... вот бы "пелиссу" увидеть

это что за зверь? роман а как на языке оригинала звучит?

Руслан

Ура-ура! Сегодня у нас сразу две новые серии:
Le Flеau des dieux (Бич Божий), том первый. Спасибо Nitrat'у, Greymouser'у, и Вулеру!
Xoco (Ксоко), том первый - "Обсидиановая бабочка". Спасибо iskal'у и Nitrat'у, и -v-, а также Requiem'у, Руслану и vanas'e, за работу!

iskal писал(а):это что за зверь? роман а как на языке оригинала звучит?

Если не изменяет память, то это La Quete De L'oiseau Du Temps, Loisel & Le Tendre

Роман Сурженко

Руслан писал(а): Если не изменяет память, то это La Quete De L'oiseau Du Temps, Loisel & Le Tendre

Совершенно верно!

iskal · Сообщение **iskal** » 09 мар 2010, 14:41

Роман Сурженко писал(а):Совершенно верно!

Понял. английского перевода нет, так что, к сожалению пока в планах нет.:(
Зато вот что есть:

Le Flеau des dieux (Бич Божий), том первый. Спасибо Nitrat'у, Greymouser'у, и Вулеру!
http://rus-bd.com/everything/35-bdartic ... dieux.html
Xoco (Ксоко), том первый - "Обсидиановая бабочка". Спасибо iskal'у и Nitrat'у, и -v-, а также Requiem'у, Руслану и vanas'e, за работу!
http://rus-bd.com/everything/35-bdartic ... -xoco.html

Сайт · Сообщение **Mishazas** » 09 мар 2010, 19:30

iskal писал(а):Понял. английского перевода нет, так что, к сожалению пока в планах нет.:(

Английский перевод был, но безобразный. Достаточно хотя бы того, что Пелиссу переименовали в Роксану (видать, на волне популярности "Де Бержерака" с Депардье в Штатах). Очень хорошо перевели поляки -- Максим Богдановский знает это издание.

iskal · Сообщение **iskal** » 10 мар 2010, 00:42

Mishazas писал(а):Английский перевод был, но безобразный. Достаточно хотя бы того, что Пелиссу переименовали в Роксану (видать, на волне популярности "Де Бержерака" с Депардье в Штатах). Очень хорошо перевели поляки -- Максим Богдановский знает это издание.

Да был перевод, ограниченным тиражом, и сканов, на сколько я знаю не существует. Если я ошибаюсь - скиньте пожалуйста мне - очень хотелось бы почитать.

SerJoe · Сообщение **SerJoe** » 10 мар 2010, 03:29

iskal писал(а):Да был перевод, ограниченным тиражом, и сканов, на сколько я знаю не существует. Если я ошибаюсь - скиньте пожалуйста мне - очень хотелось бы почитать.

Ссылки на польские издания в соседней ветке лежат: http://comicsnews.ru/forum/showthread.php?t=273&page=8
тамже и разговоры про 4 тома на английском.

iskal · Сообщение **iskal** » 10 мар 2010, 19:02

SerJoe писал(а):Ссылки на польские издания в соседней ветке лежат: http://comicsnews.ru/forum/showthread.php?t=273&page=8
тамже и разговоры про 4 тома на английском.

Спасибо, это все у меня есть, вот английского нет... я так понимаю сканов в природе не существует.

Сайт · Сообщение **Mishazas** » 10 мар 2010, 19:52

iskal писал(а):Да был перевод, ограниченным тиражом, и сканов, на сколько я знаю не существует. Если я ошибаюсь - скиньте пожалуйста мне - очень хотелось бы почитать.

Ссылки на польский перевод, все 6 томов, выкладывал DarthVetal:
http://comicsnews.ru/forum/showthread.php?t=273&page=8
Ссылки действующие

Английские найти не удалось, но всего вышло 3 тома из этого списка:
http://koti.mbnet.fi/~z14/euro-comics/roxanna.html
Может, удастся найти на Торрентах?
Но это только ознакомиться, псокольку перевод, как уже говорил, проблемный. А вот польский -- очень даже хорош.

Руслан

Ура-ура! Благодаря Nitrat'у, Greymouser'у, и Вулеру, у нас уже второй том серии Le Flеau des dieux (Бич Божий)!
Спасибо им огромное!!!

Руслан

Переоформлен 5 том "Наемника", заменен шрифт, на использованный при оформлении 6 тома, и скан выглядит более качественно. В дальнейшем, шрифт будет заменен и в первых четырех томах.
Спасибо мне

Руслан

С разрешения сайта terribleworld.ucoz.ru и благодаря работе Q3 и snapz, на сайт добавлен первый том новой серии - Le Tueur (Киллер) by Matz & Luc Jacamon !
Спасибо им огромное!!!:)

Руслан

Ура-Ура! Уважаемый БОМЖ порадовал нас новым переводом BD! Aguirre (Агуирре) by H. Cava & Enrique Breccia.
Спасибо, БОМЖ!