Болгарские худы

Ссылки на сайты, статьи, имеющие отношение к инструментам, способам, философии и практике создания комиксов
Аватара пользователя
Harlequin
Новичок
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16 авг 2006, 10:44
Откуда: Болгария

Сообщение Harlequin »

Александр Ремизов писал(а):Есть несколько вопросов про рисованные истории в Болгарии - в целом. Не знаю, удобно будет здесь или новую тему создать?...

Вполне даже удобно. Для начала могу даже дать некоторые основные данные:

Начиная с 1979 г. на протяжении более десяти лет у нас выходил цветной крупноформатный журнал рассказов в картинках &#8221]http://daga-bgcomics.s5.com/[/URL]. Не будет преувеличением если сказать, что вместе с этим журналом выросло одно целое поколение. В свои лучшие годы он достигал невооброзимый сегодня тираж в 180 тысяч копий. И это при том, что параллельно с ним выходил аналогичный глянцевый журнал ”Чудесный мир” (который выходил и раньше - еще до 1944 г. - http://efk.cult.bg/present/scan0018_saturn_vs_earth.jpg), а позднее – и комиксовая газета ”Рассказы в картинах”/"Пульсар". Вообще, куриозно, но при социализме комикс в нашей стране процветал – и выглядел отнюдь не хуже, скажем, того же ”Pif`а”. Основные художники "Радуги" были Евгений Йорданов, Петр Станимиров, Димитр Стоянов, Константин Георгиев и многие другие.

С наступлением "демократии", особенно в начале 90-х, последовало множество попыток возродить издание комиксов у нас, но все они заканчивались неудачей. И так вплоть до сегоднешнего дня. В том числе и попытка возрождения журнала "Радуга", который дотянул аж до 13-го номера - http://razkazivkartinki.com/. Сейчас известное Вам издательство Артлайн пытается выпускать лучшие на сегодня болгарские комиксы - http://www.artline-comics.com/shop/inde ... 683816e7c9, а единственный конкурент на этой ниве - Virus comics смотрится на его фоне не очень.

Хорошая статья на тему болгарских комиксов есть здесь - http://lambiek.net/comics/bulgarian.htm

Если и после этого у Вас остались вопросы, с радостью отвечу. :)
Александр Ремизов

Сообщение Александр Ремизов »

Harlequin писал(а):Если и после этого у Вас остались вопросы, с радостью отвечу. :)
Итак:
1) Тематика историй (от болгарских авторов).
Что больше представлено на рынке:
- Национальные мотивы (исторические, либо современные)
- Нейтральные мотивы (типа фэнтези)
- Западные мотивы (подражания западным комиксам с героями-иностранцами)

2) Как оцениваете состояние рынка: подъём, стагнация, спад

3) Широк ли выбор комиксов в торговой сети и как они продаются: в киосках печати, в книжных магазинах, в супермаркетах, в специальных магазинах комиксов? Охотно ли подростки покупают комиксы? Можно ли на улице или в транспорте видеть подростков с комиксами?

4) Охвачены ли все возрастные группы потенциальных покупателей: дети, младшие школьники, старшие школьники, студенты?

5) Каким форматом издаются комиксы: тонкие журналы А5+, ТРВ (сборник из четырёх-шести таких журналов под мягкой обложкой) или альбомы А4 в твёрдой обложке (типа франко-бельгийских BD)?

6) Я знаю, что издательство "Артлайн" выросло из рекламного агентства, "Вирус" - это, видимо, что-то ближе к фэнзину, чем к коммерческому издательству. Проявляют ли какую-либо активность на комиксном рынке большие и серьёзные книжные издательства, выпускающие "настоящую" литературу?

Вот. Надеюсь, не очень нагрузил :)
Аватара пользователя
Harlequin
Новичок
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16 авг 2006, 10:44
Откуда: Болгария

Сообщение Harlequin »

[quote]1) Тематика историй (от болгарских авторов).
Что больше представлено на рынке:
- Национальные мотивы (исторические, либо современные)
- Нейтральные мотивы (типа фэнтези)
- Западные мотивы (подражания западным комиксам с героями-иностранцами)
[/quote]
Я бы класировал эти три категории так:
1.Нейтральные мотивы– преимуществено фэнтези
2.Национальные мотивы– преимуществено исторические
3.Западные мотивы– даже трудно вспомнить навскидку такие

[quote]2) Как оцениваете состояние рынка: подъём, стагнация, спад [/quote]Перманентная стагнация, с временными приливами и отливами. В последние два-три года однако намечается пик активности болгарского комикса – последовательно выходили новая Радуга”, два номера журналаQTEH, а сейчас и Артлайн.

[quote]3) Широк ли выбор комиксов в торговой сети и как они продаются: в киосках печати, в книжных магазинах, в супермаркетах, в специальных магазинах комиксов? [/quote]Выбор в настоящее время не очень широк – на рынке в основном представлена американская супергероическая макулатура – по 2-3 отделных историй в месяц, выпускаемые Артлайн и его основным конкурентом Глоб Трейд:
http://www.gltrade.org/Nachalo.php
Распространение осуществляется в основном через киоски печати, на следующем месте – в немногочисленных книжных магазинах (в больших городов). Как более екзотичные формы дистрибьюции с недавнего времени выступают некоторые видеотеки, а также бензиностанции, ну и конечно остается вариант онлайн заказа на сайтах некоторых издательств. Специализированные магазины комиксов практически отсуствуют, за исключением, наверное, магазина Артлайна в городе Пловдиве.

[quote]Охотно ли подростки покупают комиксы?[/quote]Пожалуй, подростки охотнее ходят в бары и дискотеки :rolleyes: , но если серьезно, судя по активности на форуме Артлайна, комиксы они покупают достаточно охотно, правда, считаясь с финансовым положением. В целом однако нельзя говорить об установившемся рынке комиксов в Болгарии, хотя сейчас над этим работается.

[quote]Можно ли на улице или в транспорте видеть подростков с комиксами?[/quote]Я лично не видел. А было время, когда по возвращению со школы я заставал друзей во дворе, разглядывающих и оживленно комментирующих новый номер Радуги”. Ех, молодость...:)

[quote]4) Охвачены ли все возрастные группы потенциальных покупателей: дети, младшие школьники, старшие школьники, студенты?[/quote]Пожалуй, да. ЕстьWitchдля младших девчонок, естьSpawnи иже с ними для подростков, есть и более серьезные комиксы (в основном, болгарские) для студентов.

[quote]5) Каким форматом издаются комиксы: тонкие журналы А5+, ТРВ (сборник из четырёх-шести таких журналов под мягкой обложкой) или альбомы А4 в твёрдой обложке (типа франко-бельгийских BD)?[/quote]В противовес устоявшейся у нас традиции, комиксы издаются тонкими журналами малого формата – даже не стандартный американскийА5+, а немного меньшийA5. Что по моему скромному мнению не сказывается хорошо конкретно на болгарских комиксов Артлайна. Исключения - новая "Радуга", "QTEH" и "Virus" (формат первой - А4+ / 66 стр., остальных двух - А4 / соответственно 100 и 48 стр.). Исключительно мягкая обложка.

[quote]6) Я знаю, что издательство "Артлайн" выросло из рекламного агентства, "Вирус" - это, видимо, что-то ближе к фэнзину, чем к коммерческому издательству. Проявляют ли какую-либо активность на комиксном рынке большие и серьёзные книжные издательства, выпускающие "настоящую" литературу?[/quote]Насколько мне известно из серьезных издательств такую активность проявляет лишь Егмонт-Болгария, которое ежемесячно выпускает вышеупомянутыйWitch, а также время от времени, к премьерам фильмов по комиксам – их оффициальные комикс-адаптации:
http://www.egmontbulgaria.com/

И наконец, позвольте и мне самому спросить - а чем обусловлен такой пристальный интерес к болгарскому комиксу?
Александр Ремизов

Сообщение Александр Ремизов »

Harlequin писал(а):И наконец, позвольте и мне самому спросить - а чем обусловлен такой пристальный интерес к болгарскому комиксу?
"Знание - сила" (с) Фрэнсис Бэкон. Да, можно было бы подумать, что я пишу диссертацию по болгарскому комиксу :) Нет, до научных работ я пока не созрел. А дело в том, что польские и чешские (а также французские, фламандские, итальянские, швейцарские и японские) коллеги уже приезжали на фестиваль "КомМиссия" и подробно рассказывали о положении дел в своих странах. А вот болгарский комикс стал открытием - до сего момента я ничего об этом не слышал. Теперь - знаю.

Если сравнить с состоянием комикса в России, то у нас меньше возможностей для отечественных художников. Если я правильно понял, что "Дъга", "QTEH", журналы от "Вируса" и "Артлайн" выходят постоянно. К сожалению, у нас так и не получилось наладить постоянный выпуск отечественного журнала для средних и старших школьников. Не говоря уже о более старшем возрасте. По сути, наших школьников целиком и полностью окучивает "Марвел" (через издательство "Комикс") и "Ген-13" (через издательство "Ровесник"). Разве что только для девчонок выходит журнал "Юла" (подражание "Witch"). Кстати, "Witch" тоже выходит (от "Эгмонта"), так что кому действительно везёт, так это девчонкам. Несмотря на то, что вроде бы девочки должны быть менее активны, чем мальчишки, на комикс-рынке.

А проводятся ли в Болгарии комикс-фестивали?
Аватара пользователя
Harlequin
Новичок
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16 авг 2006, 10:44
Откуда: Болгария

Сообщение Harlequin »

[quote]Да, можно было бы подумать, что я пишу диссертацию по болгарскому комиксу :)[/quote]Что-то вроде этого :)

[quote]Если я правильно понял, что "Дъга", "QTEH", журналы от "Вируса" и "Артлайн" выходят постоянно.[/quote]Нет, к сожалению Вы поняли неправильно. Новая Дъга продержалась дольше всех попыток на сей день и выпустила 13 номеров с ноября 2003 по апрель 2005 гг. ЗатемQTEHуспел выпустить только 2 номера за июнь и июль 2005 г. Артлайн пока выпустил 2 номера за июнь и июль настоящего года (испытывая очевидные трудности с разпространением Артлайн комикс можно найти на киосках гораздо труднее, чем остальные издания этого издательства). Вирус комикс пока выпустил только один номер в июне, сейчас на сайте грозятся, что продолжат его издавать в сентябре и увеличат страницы. Так что состояние дел отнюдь не розово, тем более для комиксов болгарских авторов. И в этой связи делаются попытки их выхода на Запад, некоторые удачны:
http://maleev.net/
http://en.wikipedia.org/wiki/Rumen_Petkov

[quote]А проводятся ли в Болгарии комикс-фестивали?[/quote]Куда там Хотя первая ласточка уже маячит на горизонте фестиваль Aniventure 2006, который, правда, совместит не только комиксы, но и аниме и мангу:
http://www.aniventure.com/
Аватара пользователя
poltergeist
Местный
Сообщения: 962
Зарегистрирован: 22 май 2006, 15:26
Откуда: Украина, г.Чернигов
Контактная информация:

Сообщение poltergeist »

Однозначно болгары должны посетить "КомМиссию"! У нас столько общих тем и проблем, думаю обе стороны могут почерпнуть массу полезной информации.
Аватара пользователя
Harlequin
Новичок
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16 авг 2006, 10:44
Откуда: Болгария

Сообщение Harlequin »

Хех, извините за флад, но сам только сейчас увидел - болгар даже в Америку покажет, что он болгар:

Изображение Изображение Изображение Изображение

Из комикса Alien vs. Predator, художник - Александр (Алекс) Малеев.

Однозначно болгары должны посетить "КомМиссию"!
Если бы от меня зависело - так сразу.
Александр Ремизов

Сообщение Александр Ремизов »

Harlequin писал(а):Из комикса Alien vs. Predator, художник - Александр (Алекс) Малеев.
Да, по-моему, это очень важно - не раствориться в чужой культуре и не стать калькой с чужой культуры (что мы, к сожалению, наблюдаем с копированием манги...)
Если бы от меня зависело - так сразу.
Я думаю, Вы могли бы помочь в этом деле. Хотя бы в плане информирования болгарской комикс-общественности, издательств и авторов.
Аватара пользователя
Harlequin
Новичок
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16 авг 2006, 10:44
Откуда: Болгария

Сообщение Harlequin »

Я думаю, Вы могли бы помочь в этом деле. Хотя бы в плане информирования болгарской комикс-общественности, издательств и авторов.
Да, надо будет написать в форуме Артлайна про КомМиссию и эту нашу с вами тему.

Кстати, а когда собственно будет проводиться следующий фестиваль?
Александр Ремизов

Сообщение Александр Ремизов »

Harlequin писал(а):Да, надо будет написать в форуме Артлайна про КомМиссию и эту нашу с вами тему.

Кстати, а когда собственно будет проводиться следующий фестиваль?
Сайт фестиваля: http://www.kommissia.ru/index.php?optio ... &Itemid=30

Обычно приём работ на интернет-конкурс фестиваля начинается с января-февраля. Выставка работ участников и зарубежных гостей проводится с конца апреля по середину мая.

***
Да... Сделал такой радостный анонс, а на самом деле не всё так однозначно. Постоянно есть трудности с организацией фестиваля: фактически его организовывают два человека, которых это мероприятие уже изрядно утомило...
Аватара пользователя
poltergeist
Местный
Сообщения: 962
Зарегистрирован: 22 май 2006, 15:26
Откуда: Украина, г.Чернигов
Контактная информация:

Сообщение poltergeist »

Harlequin писал(а):Хех, извините за флад, но сам только сейчас увидел - болгар даже в Америку покажет, что он болгар
Понравилась графика очень!!! Особо порадовала привязка к Георгию-Победоносцу. На сколько можно судить - тема хищника и чужова расскрываются с совсем новой и неожиданной для американцев (да и не только для них) стороны. Нет ли в нэте полной версии этого комикса?
Аватара пользователя
Harlequin
Новичок
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16 авг 2006, 10:44
Откуда: Болгария

Сообщение Harlequin »

Нет ли в нэте полной версии этого комикса?
Не знаю. Эти сканы взяты с личного сайта художника - http://maleev.net/. А само издание называется "Old secrets", можете поискать.
Александр Ремизов

Сообщение Александр Ремизов »

Harleguin, спасибо :) (http://www.artline-comics.com/forum/vie ... 15b656320b)

А есть ли болгарско-русский онлайновый переводчик? (типа: http://perevod.startua.com/) Я понимаю примерно 70-80% текста.
Аватара пользователя
Harlequin
Новичок
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16 авг 2006, 10:44
Откуда: Болгария

Сообщение Harlequin »

Harleguin, спасибо :)
Не за что :)

Насчет переводчика, я нашел только версию для скачивания, вот здесь:
http://translator-bg.com/content/view/29/37/lang,bg/
А здесь находится простой словарь в формате HTML:
http://www.bgru.net/intr/dictionary/index.htm

Если это не поможет, я готов Вам перевести то, чего не понимаете. Уже есть, кстати, приветственные отзывы :)

Даже поступило предложение представить россиЙскому комикс-обществу еще одного талантливого болгарского худа - Георги Бандеров. А оказалось даже, что он уже знаком в русском интернет-пространстве. Здесь лежит его интервью:
http://www.hofarts.com/Faces/Banderov/Banderov.htm
gusevart

Сообщение gusevart »

Ур-ра!
Советско-русско-японско-болгарская дружба продолжается!:)
Вообще-то прошу извинить, но комиксы мне не понравились. Совсем.:(
Не знаю почему. "Болгарский комикс" - определение преувеличенное по моему... Исключение Малеев. Ну у нас Жигунов... Ну и?
На счет кооперации двух сообществ...
Что могут дать друг другу два "инвалида"? ИМХО.
На болгар один фиг обида останется. Они свой "ход" конем сделали.
А вот Малеев действительно здоровский.:)
Ответить