Сначала пробежала глазами, подумала, что не очень важно, но потом наткнулась в блогах на обсуждение этих новостей... М-да, американская комиксная часть блогосферы оказывается уже кипит страстями по поводу этой темы...
Попыталась перевести.
СОГЛАШЕНИЕ ТОКИОПОП О ПРОГРАММЕ ПИЛОТНЫХ ВЫПУСКОВ МАНГИ ОТЗЫВАЕТ ЗАКОННЫЕ ПРАВА.
(ладно, название в переводе получилось навороченным Х))
"Комиксист-ветеран и бывшая сотрудница Gainax Леа Хернандес обратила внимание, что новая программа Токиопоп Shining Stars Manga Pilot использует договор, который навязывает художникам и авторам "согласие с отказом от любых "моральных прав", которые они могли бы предъявить". "Моральное право" (droit moral по-французски) - это идея, оставляющая за создателем право указания авторства и право контролировать последующее использование работы. Авторы сохраняют за собой моральные права даже если они передали коммерческие права на работу. Тем не менее, закон США и других стран предписывает создателям отказываться и от моральных прав. В рамках программы пилотных выпусков Токиопопа авторы предлагают "пилоты" - небольшие комиксы длиной 24-36 страниц, - которые Токиопоп выставляет в сети для получения отзывов читателей и возможного расширения пилота до полноценного сериала.
Создатель комикса Scott Pilgrim Брайен Ли О'Малли отмечает, что в текущей версии договора сумма гонорара, выплачиваемого автору, отсутствует до тех пор, пока Токиопоп не примет пилотный выпуск, кроме того договор даёт Токиопопу право запросить второй выпуск опять же за неназванную сумму. Также договором установлено, что авторы обязаны передать Токиопопу "право переформатировать, изменять, адаптировать пилот для iManga, а также право на любые другие способы, которыми Токиопоп может воспользоваться для показа, печати и выставления работ". Частью отказа от моральных прав является и то, что Токиопоп может не упоминать имена создателей частично или полностью, "если доступное пространство или формат конвенции это не позволяют или если шрифт окажется слишком мелким для чтения (например, если Манга-пилот открыт с мобильного телефона)".
Токиопоп опубликовал заявление, в котором подчёркнуто, что он не удерживает права на мангу, которая не приобрела успеха за один год эксклюзивного периода. В этом случае, заявляет Токиопоп, автору не будут предъявлены претензии, если он решит использовать тот же пилот, чтобы заключить сделку с другой компанией. Однако Токиопоп так же уведомляет, что он по-прежнему может использовать файлы манги для других медиа-проектов даже по истечении эксклюзивного периода. Контракты с авторами сильно разнятся в североамериканской комиксной индустрии, некоторые обязуют создателей полностью отказаться от своих прав, другие оставляют им полный контроль над своей работой.
В другой программе Токиопопа для подающих надежды авторов, Rising Stars of Manga, условия участия предполагают, что победители наделяют Токиопоп "всемирным свободным от роялти эксклюзивныым правом и лицензией, но не обязанностью, использовать, воспроизводить, публиковать, распространять и показывать комиксы-победители и имена их создателей, адрес и любую другую информацию (полнотью или частично) на любых носителях отныне и навек". (Последняя фраза и в оригинале страшно навороченная Х))
Вот как раз
мнение упомянутого в статье Брайена Ли О'Малли. Но там очень много и по-английски. Хотя и это можно попытаться перевести.
