Форум ComicsNews.org

Дайте, и мне, пожалуйста какой нибудь комиксовый шрифт. Хочу его на свои переводы "он-лайн" наложить.

У меня были комиксы Flash Gordon вроде далеких 70ых годов.. Эла Уильясмсона (или как там его зовут). Он еще рисовал для назет Звездные Войны, что в будущем ДаркХорс разрисовали их и стали выпускать под своим именем.

Как найду Флеша Гордона, покажу.

Не все владеют языком оригинала и, вобщем-то не обязаны владеть. Опять же проще скачать архив и смотреть в любое время, чем постоянно торчать на сайте, расходуя траффик. Дык будут со дня на день комиксы в архивах. И с переводом. Жаль, что многие сканы очень низкого качества. Но это уже никак не поп...

Ээм, человек в любом случае будет читать текст на картинках (на комиксе). А если он просто картинки расматривает, то ему и перевод особо не мешает.. Комиксы хорошо читать в оригенале, тем более что не всегда уверен в добросовестность переводчиков. А так, наведя мышкой, всегда можно посмотреть перево...

В ближайшие дни на сайте СВТ появятся архивы, то есть вместе с картинами в папке будут лежать html файлы с переводом. Если так, то что удобнее? Мне имхо "текстовый перевод", и тому есть ряд причин.

А какой тип перевода вам понравился больше? Графический или текстовый?