Страничка любителей английского языка

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 26296
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Страничка любителей английского языка

Сообщение Tzratzk » 09 май 2019, 16:25

...

Перво-наперво проясним, что термин «Голубая Луна» никак не связан с цветом естественного спутника Земли. Так называют второе полнолуние, которое происходит в течение одного календарного месяца, что бывает довольно редко. Название обусловлено не сменой цвета Луны, а идиоматическим выражением «Once in a Blue Moon», заимствованным из английского языка. Оно переводится как «Однажды при голубой луне» и эквивалентно русскому выражению «После дождичка в четверг» (то есть крайне редко, либо никогда).

https://cameralabs.org/8870-golubaya-lu ... ografiyakh

...

Голубая луна здорового человека
jeff-bezos-blue-origin-650x433.jpg
jeff-bezos-blue-origin-650x433.jpg (64.21 КБ) 7 просмотров
...

Голубая луна курильщика
29737805_2028237010761656_7436087547710668800_n.jpg
29737805_2028237010761656_7436087547710668800_n.jpg (44.57 КБ) 10 просмотров

...

Ответить

Вернуться в «Отвлеченные темы»