Про Федота-стрельца

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 25890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Про Федота-стрельца

Сообщение Tzratzk » 02 мар 2018, 21:33

https://www.youtube.com/watch?v=LVUFc2qvFQI&t=

Я считаю, это надо ввести в обязательную школьную программу.

Ну, типа, для тех, кому Россия как бы родина. )

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Mishazas » 02 мар 2018, 22:24

Tzratzk писал(а):https://www.youtube.com/watch?v=LVUFc2qvFQI&t=

Я считаю, это надо ввести в обязательную школьную программу.
Если в качестве образца того, как экранизация может испортить литературное произведение, то да, лучше примера не придумаешь. Весёлая, динамичная, интеллигентно написанная поэма превратилось в нечто донельзя переигранное, типа американских комедий жанра Dumb and Dumber. Да и анимационная версия не удалась. Не повезло пока Филатову на киноадаптации, если не считать собственного моноспектакля.
https://www.youtube.com/watch?v=L5j3p3dqERI
1572fe6b43d07032ad91ee8cadd71325[1].png
1572fe6b43d07032ad91ee8cadd71325[1].png (875.58 КБ) 596 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 25890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Tzratzk » 03 мар 2018, 11:18

Mishazas писал(а):Если в качестве образца того, как экранизация может испортить литературное произведение, то да, лучше примера не придумаешь. Весёлая, динамичная, интеллигентно написанная поэма превратилось в нечто донельзя переигранное, типа американских комедий жанра Dumb and Dumber. Да и анимационная версия не удалась. Не повезло пока Филатову на киноадаптации, если не считать собственного моноспектакля.
В качестве образца того, как экранизация может видоизменить литературное произведение в лучшую сторону: дополнить новыми смысловыми параллелями, обогатить оттенками, добавить мощную метафоричность, радикально осовременить.

Например: У Филатова в образе птицы-голубицы я вижу просто типовую сказочную птицу-голубицу, весьма смышлёную и со связями, но не более. У Овчарова в ней же я вижу художественный образ русской интеллигенции, настолько страшно далёкой от народа, что аж говорит с европейским акцентом.

Миша, вот скажи: почему у тебя такая безапелляционность в оценке? Ну есть вообще не предусмотрены какие-либо апелляции. Зачем писать "это хреново, никуда не годится", когда вполне достаточно написать "лично мне не понравилось"? Ну в смысле, когда истина абсолютно не очевидна. :)

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Mishazas » 03 мар 2018, 12:21

Tzratzk писал(а):Миша, вот скажи: почему у тебя такая безапелляционность в оценке? Ну есть вообще не предусмотрены какие-либо апелляции. Зачем писать "это хреново, никуда не годится", когда вполне достаточно написать "лично мне не понравилось"? Ну в смысле, когда истина абсолютно не очевидна. :)
Вот, зря переводишь стрелки на меня. Я как раз транслирую довольно объективное мнение, поскольку привык сверять своё восприятие c массовым, и в данном случае оно совпадает. Сравни, например, оценки и отзывы на Кинопоиске и по моноспектаклю, и по фильму:
https://www.kinopoisk.ru/film/pro-fedot ... 88-255030/
https://www.kinopoisk.ru/film/skaz-pro- ... 001-41060/
Цвет отзывов о фильме напоминает мой школьный дневник :e-laugh:
И вполне закономерно. Овчаров ни фига не "дополнил" Филатова, а корыстно заюзал его высокоинтеллектуальный труд. Получил деньги на экранизацию "Федота", которого знали и любили, а отснял на них нечто таинственное и неведомое :)
Рис. (с) Ятсан Авосуки (https://vk.com/id4206464)
1404131862_006[1].jpg
1404131862_006[1].jpg (95.05 КБ) 588 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 25890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Tzratzk » 03 мар 2018, 15:01

Mishazas писал(а):Я как раз транслирую довольно объективное мнение, поскольку привык сверять своё восприятие c массовым, и в данном случае оно совпадает.
:)
Вложения
___12552958_1660591610876110_2494870418123890305_n.jpg
___12552958_1660591610876110_2494870418123890305_n.jpg (55.43 КБ) 578 просмотров

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Mishazas » 03 мар 2018, 18:54

Tzratzk писал(а)::)
Но в данном конкретном случае Эдгар Давидович всё же разделил бы мнение большинства. Представив, во что может превратить этот режиссёр "Ворона", если только доберётся :e-laugh:
Рис. (с) Чарльз Аддамс
Cartoons-90th-Anniversary-1965-1975-01[1].jpg
Cartoons-90th-Anniversary-1965-1975-01[1].jpg (129.51 КБ) 573 просмотра
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 25890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Tzratzk » 03 мар 2018, 22:02

По-любому, это один из самых любимых моих фильмов. Чего-то я во мнении большинства не догнал. Причём, подозреваю, что нравится мне там именно то, за что его разносят. :)

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Mishazas » 04 мар 2018, 10:24

Tzratzk писал(а):По-любому, это один из самых любимых моих фильмов. Чего-то я во мнении большинства не догнал. Причём, подозреваю, что нравится мне там именно то, за что его разносят. :)
Возможно, что и так :)
Сам Леонид Филатов фильм принял положительно.
http://www.proza.ru/2008/06/04/588
- Сергей Овчаров снял фильм по вашей сказке. Вы его уже успели посмотреть?

Да, он мне понравился. Я вообще неравнодушен к Овчарову. Конечно, поскольку я имею некоторое отношение к этой сказке, у меня были сложности с восприятием его правил игры. Я трудно к ним привыкал. А когда в них вошел, то стало хорошо.

- А какие у него правила?

Это разные жанры. Одно дело на бумаге писать, а другое — фильм снимать. Здесь возникают уже свои правила, киношные.

- Вы имеете в виду визуальный ряд?

Конечно. А как следствие — разные трактовки персонажей. У меня они такие прямодушные, знаковые. У Овчарова же знаки чуть посложнее, побогаче. Начало мне далось с трудом, а к концу картины расслабился. Потом, она довольно долго держит, как ни странно. Вроде бы сказка довольно простая — не по технологии, а по конечному результату. Безусловно, фильм не будет иметь всеобщего признания. Появится много разных мнений. Но, может, это и хорошо. Может, это будет лишним подтверждением того, что мы имеем дело с произведением искусства, а не ширпотребом, который нравится всем.
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 25890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Tzratzk » 04 мар 2018, 14:09

А как следствие — разные трактовки персонажей. У меня они такие прямодушные, знаковые. У Овчарова же знаки чуть посложнее, побогаче. Начало мне далось с трудом, а к концу картины расслабился. Потом, она довольно долго держит, как ни странно. Вроде бы сказка довольно простая — не по технологии, а по конечному результату. Безусловно, фильм не будет иметь всеобщего признания. Появится много разных мнений. Но, может, это и хорошо. Может, это будет лишним подтверждением того, что мы имеем дело с произведением искусства, а не ширпотребом, который нравится всем.
Во. Всё в точку.

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Mishazas » 04 мар 2018, 15:01

Tzratzk писал(а):
А как следствие — разные трактовки персонажей. У меня они такие прямодушные, знаковые. У Овчарова же знаки чуть посложнее, побогаче. Начало мне далось с трудом, а к концу картины расслабился.
Во. Всё в точку.
Филатов молодец — не сдаёт коллегу, и правильно делает :e-laugh:
И в плане трактовок тоже верно. Если смотреть с читательской точки зрения, то у Филатова получилась экстравертивная, "пушкинская" сказка. Каждый может найти что-то своё, начиная от весёлой фантазии и вплоть до чёрной сатиры. Многогранность, разносторонность подобных произведений при адаптациях сохранить тяжелее всего. Проще уйти в сплошной интровертизм, безапелляционную однозначность. Процентов 95 аудитории потеряешь, но кому-то, с соответствующим настроем характера, придёшься исключительно по душе. Так и здесь: на входе был всяческий разнообразный Пушкин, а на выходе образовался косматый и угрюмый Салтыков-Щедрин, без вариантов :)
Передача "В рабочий полдень". Диктор:
— Нам пишет слесарь Иванов. Он просит поставить его любимую песню "Валенки". Пожалуйста, товарищ Иванов, слушайте свою любимую песню "Валенки".

Через какое-то время:
— Нам пишет слесарь Иванов. Он просит поставить его любимую песню "Валенки"... Пожалуйста, товарищ Иванов, слушайте свою любимую песню "Валенки".

Еще через некоторое время:
— Нам пишет слесарь Иванов. Он просит поставить "Рондо-Каприччиозо"... Не выпендривайтесь, товарищ Иванов! Слушайте свою любимую песню... "Валенки".
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 25890
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Tzratzk » 04 мар 2018, 18:14

Сомневаюсь, чтобы Филатов так сказал не потому что это думает, а потому что типа "не хочет сдавать коллегу". С точки зрения презумпции невиновности, я бы в первую очередь считал, что он думает именно то, что сказал. А то, что он сказал, вполне соответствует тому, как этот фильм воспринял и я.


Это я-то не пойму, при моём-то при уму?
Коль спросили про Федота, не отвечу про Фому!

(с) Л. Филатов

:)

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Про Федота-стрельца

Сообщение Mishazas » 04 мар 2018, 19:01

Для полноты темы два интересных интервью с Сергеем Овчаровым:
http://dailytalking.ru/interview/ovchar ... ovich/264/
http://kinoart.ru/archive/2008/09/n9-article12
И хорошая запись его "Сада" по Чехову:
https://vk.com/video-51077316_167195559
На торрентах тоже есть, но, вроде бы, только та порченная копия с субтитрами, которую он поминает в интервью.
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Ответить

Вернуться в «Любимые фильмы комиксистов»