Миша Заславский: студийные работы и прочие

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 31 дек 2017, 17:38

Карась писал(а):Прикольно, только у вэйдера готова чья-то чужая, совсем не его. )))
Да, мы обсуждали со Снегирёвыми эту проблему. Пришли к выводу, что это не настоящий Дарт, а какой-то косплейщик, хитро замаскировавшийся под него :)
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 26 янв 2018, 10:28

Вчера, оказывается, отмечался международный день колориста комиксов: #ColoristAppreciationDay
Не заметил, пропустил, спешил докрасить Акишина :)
_BG-Kayur-копия.jpg
_BG-Kayur-копия.jpg (275.51 КБ) 907 просмотров
_BG-Map_Animals-копия.jpg
_BG-Map_Animals-копия.jpg (174.97 КБ) 907 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 09 мар 2018, 09:12

Закончил перевод книги Айснера «Комикс и секвенциальное искусство». Практически всё сдал в декабре, а с приводящимся в главе про экспрессивную анатомию примере «Гамлет на крыше» пришлось повозиться. Ни одну из классических интерпретаций монолога, включая Лозинского, не удалось разместить по баллонам без смещения смыслов. В итоге пришлось делать эквиритмический перевод самому.
Быть или не быть? Вот в чём вопрос.
Достойней ль разуму сносить удары
Камней и стрел от разъярённой доли,
Иль выступить навстречу всем невзгодам
И кончить с ними разом? Умереть: уснуть,
И всё; допустим, что во сне уйдут
Боль сердца и те тысячи мучений,
Что плоть терзают, – ну не достиженье ль,
Желанней прочих?.. Умереть, уснуть;
Уснуть, забыться в снах… но есть подвох:
Какие сны придут к нам в смертных грёзах,
Когда покинем мы сей бренный мир? —
Он вводит в ступор: здесь-то и резон,
Ввергающий в страданья долгой жизни;
А то кто б вынес гнёт и глум эпохи,
Зло деспотизма, гордецов презренье,
Отчаянья любви, законов тяжбу,
Бесчинства власть имущих и пинки,
Что честный от бесчестных получает,
Коль можно положить всему конец
Простым кинжалом? кто влачил бы ношу,
Кряхтя в поту от тягот жития,
Когда б не страх того, что после смерти,
Страны неведомой, откуда нет пути
Назад?.. Он подавляет волю,
Смиряя с теми бедами, что есть,
Чтоб не накликать тех, которых нету.
Рассудок трусов делает из нас:
Весь блеск первоначальных устремлений
Хиреет под наплывом смутных дум,
И ход деяний важности великой,
В итоге поворачивает вспять,
Теряя образ действия… Но, тише!
Офелия! О, нимфа… В твоих молитвах
Пусть все мои помянутся грехи.
Comics and Sequential Art_Hamlet.jpg
Comics and Sequential Art_Hamlet.jpg (275.89 КБ) 847 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 25887
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Tzratzk » 09 мар 2018, 09:56

"достойней ль" ? :confused: Самый простой вариант — вообще выкинуть "ль".

"кончить" сразу сбивает с темы :be-laugh:

Тяжеловато читать. Смысл ускользает всё время. Я бы как-нибудь осовременил, что ли.

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 09 мар 2018, 10:32

Tzratzk писал(а):Я бы как-нибудь осовременил, что ли.
Подумывал, но это было бы против исходной задачи. В оригинале намеренно используется не осовремененный текст, а точный шекспировский, со всеми старинными поэтизмами вроде «When we have shuffled off this mortal coil». Максимум, что тут можно сделать, это подобрать что-то относительно общепринятое из нашенского: «Когда покинем мы сей бренный мир».
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 11 мар 2018, 12:52

игра-фото-1.jpeg
игра-фото-1.jpeg (629.63 КБ) 809 просмотров
О нас пишут :)
http://beringia41.ru/2018/03/06/na-kamc ... beringija/
Игровое поле: рисунки Аскольда Акишина, черновой макет, покраска и сборка были на мне.
Колоды карточек «События» и «Ездовые собаки» рисовали Андрей и Наташа Снегирёвы.
Разработка и производство издательства «PressPass»: http://presspass.ru/
Igrovoe-pole-mini.jpg
Igrovoe-pole-mini.jpg (1.01 МБ) 809 просмотров
Events_карточки.jpg
Events_карточки.jpg (864.15 КБ) 809 просмотров
Карточки1.jpg
Карточки1.jpg (789.17 КБ) 809 просмотров
Карточки2.jpg
Карточки2.jpg (759.62 КБ) 809 просмотров
правила-игры.jpg
правила-игры.jpg (398.74 КБ) 809 просмотров
игра-фото-2.jpeg
игра-фото-2.jpeg (71.76 КБ) 809 просмотров
игра-фото-8.jpeg
игра-фото-8.jpeg (78.93 КБ) 809 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 13 апр 2018, 08:16

По случаю дня космонавтики полная версия комикс-календаря «Курьер галактики Земля» теперь на «Комиксолёте»:
https://www.comicsnews.org/comics/kurer ... iki-zemlya
Рисунки Евгения Гусева (обл., октябрь), Александра Ерёмина (концепт; март, июль, сентябрь), Аскольда Акишина (апрель, май), Даниила Кузьмичёва (февраль), Александра Малышева (апрель, май, декабрь), Глеба Мельникова (июнь, август, ноябрь), Бориса Митина (сентябрь, декабрь), Андрея Ткаленко (январь).
image-12267[1].jpg
image-12267[1].jpg (1.37 МБ) 704 просмотра
image-12270[1].jpg
image-12270[1].jpg (1.32 МБ) 704 просмотра
image-12273[1].jpg
image-12273[1].jpg (1.18 МБ) 704 просмотра
image-12277[1].jpg
image-12277[1].jpg (1.21 МБ) 704 просмотра
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Koby
Местный
Сообщения: 825
Зарегистрирован: 22 июл 2013, 15:37

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Koby » 14 апр 2018, 13:47

Интересная задумка, и реализация классная.

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 14 апр 2018, 18:10

Koby писал(а):Интересная задумка, и реализация классная.
Спасибо! Собственно, тут всё плясало от обложки. Мне дали под неё схему, где внизу скачет курьер, а вверху светят звёзды с номерами отделений службы, и попросили проверить, нельзя ли добавить и комиксы. Схему передал Жене Гусеву в рисование, а сам вспомнил Валериана, и решил, что все звёзды можно облететь. Как ни странно, идею утвердили :)
_План обложки календаря.jpg
_План обложки календаря.jpg (313.82 КБ) 680 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Карась
Предводитель
Сообщения: 3131
Зарегистрирован: 07 май 2010, 18:56
Откуда: Иркутская обл.
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Карась » 15 апр 2018, 12:04

Круто вышло! Даже такой календарь захотелось )

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 15 апр 2018, 14:34

Карась писал(а):Круто вышло! Даже такой календарь захотелось )
Спасибо! Тоже очень хотел бы разжиться печатной копией, но там, увы, ограниченный тираж. Так что довольствуюсь пока электронной версией :)
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 22 апр 2018, 15:47

Готовимся к ЧМФ. 8 городов сдали, включая Нижний и Казань. Ещё 3 сдадим, и всё — можно принимать ирландских болельщиков :)
Рис. Аскольда Акишина
Казань-Нижний.jpg
Казань-Нижний.jpg (728.28 КБ) 627 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 04 май 2018, 22:17

Mishazas писал(а):Готовимся к ЧМФ. 8 городов сдали, включая Нижний и Казань. Ещё 3 сдадим, и всё — можно принимать ирландских болельщиков :)
Рис. Аскольда Акишина
После сдачи 132-х объектов 11-ти городов на крышах зданий реально поехала крыша. Учитывая задачу — миниатюрки достопримечательностей в изометрической проекции, вид сверху, — далеко не у всех объектов удалось найти макеты или аэросъёмки с южной стороны, а у некоторых — вообще ни с какой. В последнем случае крыши додумывали по спутниковым снимкам, по видам снизу с разных боков. В итоге порушилась рефлексия, как после какой-нибудь стрелялки, когда ходишь по городу и мысленно по всем палишь. Невозможно стало смотреть на здания: так и хочется подлететь и посмотреть, что там сверху. Полезным лекарственным средством оказалась поездка в места с минимумом построек с максимально простым устройством кровли. Плюс общественно полезный труд, оказывающий, как известно, самое действенное психотерапевтическое воздействие. Особенно, на майские праздники :)
IMG_20180501_084028.jpg
IMG_20180501_084028.jpg (226.61 КБ) 602 просмотра
Изображение
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 07 июн 2018, 16:31

Техбезовский комикс-клип «Каска»
https://vk.com/videos353536947?z=video3 ... _456239029
Производство «Усилитель вкуса» (usilitelvkusa.ru), анимация Игоря Новосёлова, композинг Mishazas, художник Александр Малышев.
NN4-Hulk-010.jpg
NN4-Hulk-010.jpg (669.95 КБ) 533 просмотра
NN4-Hulk-030-3.jpg
NN4-Hulk-030-3.jpg (542.59 КБ) 533 просмотра
NN4-Hulk-060-2.jpg
NN4-Hulk-060-2.jpg (392.38 КБ) 533 просмотра
NN4-Hulk-080-1.jpg
NN4-Hulk-080-1.jpg (564.39 КБ) 533 просмотра
NN4-Hulk-090-1.jpg
NN4-Hulk-090-1.jpg (803.78 КБ) 533 просмотра
NN4-Hulk-090-5.jpg
NN4-Hulk-090-5.jpg (807.56 КБ) 533 просмотра
NN4-Hulk-Pack_2.jpg
NN4-Hulk-Pack_2.jpg (689.55 КБ) 533 просмотра
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10699
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Миша Заславский: студийные работы и прочие

Сообщение Mishazas » 15 июн 2018, 15:19

Mishazas писал(а):Готовимся к ЧМФ. 8 городов сдали, включая Нижний и Казань. Ещё 3 сдадим, и всё — можно принимать ирландских болельщиков :)
Рис. Аскольда Акишина
Все 11 городов были успешно сданы: 12 стадионов и 122 достопримечательности :)
Москва-Питер.jpg
Москва-Питер.jpg (1.28 МБ) 507 просмотров
Казань-Нижний-Екатеринбург-Ростов-на-Дону.jpg
Казань-Нижний-Екатеринбург-Ростов-на-Дону.jpg (1.5 МБ) 507 просмотров
Калининград-Саранск-Самара-Волгоград-Сочи.jpg
Калининград-Саранск-Самара-Волгоград-Сочи.jpg (1.71 МБ) 507 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Ответить

Вернуться в «Обсуждение авторских работ комиксистов»