Переводы комиксов Quino

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Переводы комиксов Quino

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:21

Изображение
Кино (Хоакин Сальвадор Лавадо)
Уникальный аргентинский автор -- таких считанные единицы.

Изображение


На форуме Экслера большущая подборка его комиксов и карикатур в переводе Achicoria:
http://forum.exler.ru/index.php?showtop ... 4&hl=quino

Ниже копирую кое-что из понравившегося, на вообще там очень много всего!
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:26

Из серии «Их нравы» : )


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:28

Экзистенциальное


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:29

__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:33

Романтика )

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:35

Знаменитый цикл про Мафальду
http://forum.exler.ru/uploads/77/post-1211444972.jpg
Изображение

Изображение
http://forum.exler.ru/uploads/77/post-1211451744.jpg

Изображение


Изображение



Классная девчонка -- привет из Буэнос-Айреса Чарли Брауну, Снуппи и прочей мелюзге Чарльза Шульца )
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:37

Мафальда и большая политика


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:40

Еще немного Мафальды )
Изображение


Изображение

Изображение



Изображение
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:42

Карикатуры
Изображение


Изображение


Изображение


Изображение
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 14 май 2010, 15:44

Про зверюшек
Изображение


Изображение
(C детства любимая : ) Хотя Волка жалко, конечно.)


Изображение


Изображение
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Re: Переводы комиксов Quino

Сообщение Mishazas » 21 мар 2018, 10:21

2yNYUroo5NI[1].jpg
2yNYUroo5NI[1].jpg (94.73 КБ) 967 просмотров
Замечательную Мафальду издадут в Армении:
https://ru.armeniasputnik.am/world/2017 ... anski.html

А в ВКонтакте обнаружился паблик с полным переводом всех стрипов!:
https://vk.com/club41374639
Интересно читать: будто всё не в Аргентине происходит, а исключительно у нас :)
MZH-QfPoNgE[1].jpg
MZH-QfPoNgE[1].jpg (50.16 КБ) 967 просмотров
(Это на случай, если отключили Интернет)
HeZgSjxxM-k[1].jpg
HeZgSjxxM-k[1].jpg (52.71 КБ) 967 просмотров
YZVjwVuNv3E[1].jpg
YZVjwVuNv3E[1].jpg (84.61 КБ) 967 просмотров
vZ2cY9vCFhw[1].jpg
vZ2cY9vCFhw[1].jpg (120.67 КБ) 967 просмотров
TIDnlFWTWmk[1].jpg
TIDnlFWTWmk[1].jpg (109.22 КБ) 967 просмотров
Z8ZtK1ZPA5g[1].jpg
Z8ZtK1ZPA5g[1].jpg (102.93 КБ) 967 просмотров
Wuw1gR-0oUc[1].jpg
Wuw1gR-0oUc[1].jpg (104.66 КБ) 967 просмотров
kxFGqTTKP0E[1].jpg
kxFGqTTKP0E[1].jpg (109.08 КБ) 967 просмотров
dWm8QK7jdas[1].jpg
dWm8QK7jdas[1].jpg (104.65 КБ) 967 просмотров
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Ответить

Вернуться в «Комиксы: сканы и переводы, веб-комиксы»