Китайские комиксы

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 26503
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Китайские комиксы

Сообщение Tzratzk » 06 июн 2006, 22:13

Мне сегодня привезли из Китая свежих комиксов. В частности, выпуск сериала "Шень бин" ("Божественный воин").

Радует размер: страница 10 на 14 см, при том, что туда явно запихан оригинал, рисовавшийся на А4 (а может, и на А3)... :p
Вложения
ShenBin.jpg

Аватара пользователя
mormyshka
Новичок
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 08 май 2006, 12:09
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение mormyshka » 06 июн 2006, 22:35

Tzratzk писал(а):привезли из Китая свежих комиксов.
Это Китай-Китай или Китай-Формоза? Морды совсем не китайские.

Аватара пользователя
Игорь
Новичок
Сообщения: 343
Зарегистрирован: 07 май 2006, 00:34
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Игорь » 06 июн 2006, 22:46

Подозреваю, что в Китае манга. :)

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 26503
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Tzratzk » 07 июн 2006, 08:56

Александр Ремизов писал(а):Как-то они по-хитрому называются... "Чи хуа чи нихуа"... "Линхуахуа"... На старом форуме "Комиксолёта" было - но разве найдёшь...

Как страница-то выглядит? Это же... А6?? В комплекте должно быть увеличительное стекло.

В общем, мелкоскоп не помешал бы...
mormyshka писал(а):Это Китай-Китай или Китай-Формоза? Морды совсем не китайские.
Континентальный Китай, самый что ни на есть.
Вложения
ShenBin2.jpg
ShenBin3.jpg

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 07 июн 2006, 10:14

Tzratzk писал(а):В общем, мелкоскоп не помешал бы...
Континентальный Китай, самый что ни на есть.
Нет, Црацк, это не континентальный Китай (лианхуанхуа -- связанные картинки). Тебе достался её могильщик -- манхуа (гонконгский комикс). Меккой линхунхуистов считается Шанхай с его школой китайского комикса. Вот классические образцы: http://kaladarshan.arts.ohio-state.edu/ ... mindx.html
Как видно из примеров, у лианхуанхуа горизонтальный, экранный формат, одинаковые кадры, много текста под каждой картинкой и немного -- в облаках.
[font=&quot]Читал одно интервью с мастером шанхайской школы. Он объяснял, что в последнее десятилетия их ремесло резко пошло на спад. Из Гонгонга пришла манхуа и отбила у лианхуанхуа аудиторию. Что вполне понятно. Манхуа на порядки динамичней, поскольку дублирует приёмы манги. Единственная разница -- манхуа цветная. [/font]
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 26503
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Tzratzk » 07 июн 2006, 10:52

Mishazas писал(а):Нет, Црацк, это не континентальный Китай (лианхуанхуа -- связанные картинки). Тебе достался её могильщик -- манхуа (гонконгский комикс). Меккой линхунхуистов считается Шанхай с его школой китайского комикса. [/font] [/font]
Гм. Привезли как раз из Шанхая.

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 07 июн 2006, 17:14

Tzratzk писал(а):Гм. Привезли как раз из Шанхая.
Но издают в Гонкоге: http://www.kingcomics.com/
И рисуют, соответственно, там. Джеки Чан планировал снимать фильм по «Божественным воинам», но проект вроде бы заморожен.
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
poltergeist
Местный
Сообщения: 962
Зарегистрирован: 22 май 2006, 14:26
Откуда: Украина, г.Чернигов
Контактная информация:

Сообщение poltergeist » 08 июн 2006, 08:40

Хм, не смотря на миниатюрность, графика смотрится очень даже здорово! Хотел спросить на предмет полиграфии: как там она у них? Судя по сканам - на довольно таки высоком уровне? И еще вопрос: сколько страниц и какой переплет? Неужто и их альбомы на склейке разваливаются после 3-х прочтений...:confused:

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 26503
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Tzratzk » 08 июн 2006, 10:10

poltergeist писал(а):Хм, не смотря на миниатюрность, графика смотрится очень даже здорово! Хотел спросить на предмет полиграфии: как там она у них? Судя по сканам - на довольно таки высоком уровне? И еще вопрос: сколько страниц и какой переплет? Неужто и их альбомы на склейке разваливаются после 3-х прочтений...:confused:
Полиграфия суперская, бумага плотная мелованная, страниц 128, обложка мягкая, переплет клееный, но не развалился даже после нескольких плотных прижатий разворотами к сканеру!

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 09 июн 2006, 10:07

Несмотря на «мангашное» происхождение у реалистических манхуа графика серьёзно отличается от манги. Такое ощущение, что у них прочнее связь с традиционной национальной графикой. У манги более «западенская» эстетика.

А особенно интересна работа с цветом. Не знаю, как гонконгцы красили и печатали в докомпьютерную эпоху, но сейчас всё красится на уровне передовых современных технологий. При этом сохраняется национальный подход к цвету. Все комиксы выдерживаются в колорите мягкой акварели. Да что там комиксы -- я специально покупал китайские газеты, чтобы рассматривать фотографии. Система проявки снимков такова, что в светлых тонах они насыщают «открытые», радужные цвета и делают их светлее, а в «серых» цветах в тени тоже выявляют радужный цвет и усиливают его, уменьшая затемнённость. На стадии цветоделения и цветокоррекции это намерено сохраняется и даже утрируется. В итоге даже репортажные снимки смотрятся, как произведения постимпрессионизма чистой воды.
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Tzratzk
Отец-основатель
Сообщения: 26503
Зарегистрирован: 06 май 2006, 07:55
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Tzratzk » 09 июн 2006, 10:23

Mishazas писал(а):
А особенно интересна работа с цветом. Все комиксы выдерживаются в колорите мягкой акварели. В итоге даже репортажные снимки смотрятся, как произведения постимпрессионизма чистой воды.
Вот, привезший комикс чел там наснимал... Если б я там жил, я б тоже, может, все акварелью красил. :)
Вложения
Chi1.jpg
Chi2.jpg
Chi3.jpg

Аватара пользователя
Mishazas
Ремесленник комиксов
Сообщения: 10837
Зарегистрирован: 19 май 2006, 17:02
Контактная информация:

Сообщение Mishazas » 09 июн 2006, 10:49

[font=&quot]У меня отец ездил в Китай. Фотографировал и отдал там же в печать. Получилась чистой воды акварель. А отдал бы в проявку в Европе -- вышел бы гипернасыщенный гламур. [/font]
__________________
Per aspera ad comicus
http://www.comicsnews.org/author/mishazas
[email protected]

Аватара пользователя
Руслан
Местный
Сообщения: 608
Зарегистрирован: 25 апр 2008, 13:31
Откуда: Нижний Новгород
Контактная информация:

Сообщение Руслан » 25 апр 2008, 15:28

Tzratzk писал(а):Гм. Привезли как раз из Шанхая.
Это хорошо, что привезли, но вот если бы еще перевел кто-нить - ваще было бы полнейшее счатье (для меня)... :o
Если я выстрелю в шарик, он же испортится! - А если ты не выстрелишь, тогда испорчусь Я! (с) Винни-Пух :)
------------------------------
WWW.RUS-BD.COM


Наши сообщества: Llive Journal | Live Internet.ru | diary.ru

Аватара пользователя
Руслан
Местный
Сообщения: 608
Зарегистрирован: 25 апр 2008, 13:31
Откуда: Нижний Новгород
Контактная информация:

Сообщение Руслан » 25 апр 2008, 15:30

Tzratzk писал(а):Вот, привезший комикс чел там наснимал... Если б я там жил, я б тоже, может, все акварелью красил. :)
Супер!!! :cool:
Если я выстрелю в шарик, он же испортится! - А если ты не выстрелишь, тогда испорчусь Я! (с) Винни-Пух :)
------------------------------
WWW.RUS-BD.COM


Наши сообщества: Llive Journal | Live Internet.ru | diary.ru

Аватара пользователя
Ёрш
Новичок
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 27 май 2006, 23:31

Сообщение Ёрш » 26 апр 2008, 00:39

в китае была традиция комиксов еще с культурной революции, они были довольно реалистичные, черно-белые, оч. близкие с одной стороны к европейскому комиксу, с правильной анатомией, а по насыщенности деталями, композиции - к традиционной китайской книжной ксилогравюре.
у меня валяется одна китайская маньхуа, все никак не дойдут руки отсканить и перевести.

Ответить

Вернуться в «Комиксы: сканы и переводы, веб-комиксы»